| L01 |
Joz_16_4 |
καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Ιωσηφ, Εφραιμ καὶ Μανασση· |
| L02 |
Joz_16_4 |
καὶ (G2532) ἐκληρονόμησαν (G2816) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ιωσηφ, (G2501) Εφραιμ (G2187) καὶ (G2532) Μανασση· (G3128) |
| L03 |
Joz_16_4 |
And the sons of Joseph, Ephraim and Manasse, took their inheritance. (Joshua 16:4 Brenton) |
| L04 |
Joz_16_4 |
Takie było dziedzictwo synów Józefa: Manassesa i Efraima. (Joz 16:4 BT_4) |
| L05 |
Joz_16_4 |
Καὶ |
ἐκληρονόμησαν |
οἱ |
υἱοὶ |
Ιωσηφ, |
Εφραιμ |
καὶ |
Μανασση· |
| L06 |
Joz_16_4 |
καί |
κληρονομέω |
ὁ |
υἱός |
Ἰωσήφ |
Ἐφραίμ |
καί |
Μανασσῆς |
| L07 |
Joz_16_4 |
i, również |
dziedziczyć |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Józef |
Efraim |
i, również |
Manasses |
| L08 |
Joz_16_4 |
(G2532) |
(G2816) |
(G3588) |
(G5207) |
(G2501) |
(G2187) |
(G2532) |
(G3128) |
| L09 |
Joz_16_4 |
*kai\ |
e)klErono/mEsan |
oi( |
ui(oi\ |
*iOsEf, |
*efraim |
kai\ |
*manassE· |
| L10 |
Joz_16_4 |
kai |
eklEronomEsan |
hoi |
hyioi |
iOsEf, |
efraim |
kai |
manassE· |
| L11 |
Joz_16_4 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NS |
C |
N_NS |
| L12 |
Joz_16_4 |
and |
they-INHERIT-ed |
the (nom) |
sons (nom|voc) |
Joseph (indecl) |
Ephraim (indecl) |
and |
Manasses(acc, gen, voc) |
| L13 |
Joz_16_4 |
and |
inherit |
the |
son |
Iōsēph |
Ephraim |
and |
Manassēs |
| L14 |
Joz_16_4 |
Joz_16_4_1 |
Joz_16_4_2 |
Joz_16_4_3 |
Joz_16_4_4 |
Joz_16_4_5 |
Joz_16_4_6 |
Joz_16_4_7 |
Joz_16_4_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
