Informacja
Bible Left

Joz_18_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_18_10 Joz_18_12

Filtruj wiersze:

L01 Joz_18_11 καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος φυλῆς Βενιαμιν πρῶτος κατὰ δήμους αὐτῶν, καὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ κλήρου αὐτῶν ἀνὰ μέσον Ιουδα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν Ιωσηφ.
L02 Joz_18_11 καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) ὁ (G3588) κλῆρος (G2819) φυλῆς (G5443) Βενιαμιν (G958) πρῶτος (G4413) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) ὅρια (G3725) τοῦ (G3588) κλήρου (G2819) αὐτῶν (G846) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ιωσηφ. (G2501)
L03 Joz_18_11 And the lot of the tribe of Benjamin came forth first according to their families: and the borders of their lot came forth between the children of Juda and the children of Joseph. (Joshua 18:11 Brenton)
L04 Joz_18_11 I padł los na pokolenie Beniamina według ich rodów: okazało się, że dział ich wypadł między działem potomków Judy i potomków Józefa. (Joz 18:11 BT_4)
L05 Joz_18_11 I wyszedł pierwszy los plemienia Beniamina według ich rodów, a granice ich losu wyszły pomiędzy Judą a synami Józefa. (Joz_18_11 tłum. AI)
L06 Joz_18_11 I (G2532) wyszedł (G1831) pierwszy (G4413) los (G2819) plemienia (G5443) Beniamina (G958) według (G2596) ich (G846) rodów (G1218), a (G2532) granice (G3725) ich (G846) losu (G2819) wyszły (G1831) pomiędzy (G303) Judą (G2448) a (G2532) synami (G5207) Józefa (G2501). (Joz_18_11 tłum. AI)
L07 Joz_18_11 kai e-(KsElT)-en ho (klE)-ros fy-(lEs) be-ni-a-(min) (prO)-tos ka-(ta) (dE)-mus au-(tOn), kai e-(KsElT)-en (ho)-ri-a tu (klE)-ru au-(tOn) a-(na) (me)-son i-u-(da) kai a-(na) (me)-son tOn hyi-(On) i-O-(sEf).
L08 Joz_18_11 Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος φυλῆς Βενιαμιν πρῶτος κατὰ δήμους αὐτῶν, καὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ κλήρου αὐτῶν ἀνὰ μέσον Ιουδα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν Ιωσηφ.
L09 Joz_18_11 καί ἐξέρχομαι ὁ κλῆρος φυλή Βενιαμίν πρῶτος κατά δῆμος αὐτός καί ἐξέρχομαι ὅριον ὁ κλῆρος αὐτός ἀνά μέσος Ἰουδά καί ἀνά μέσος ὁ υἱός Ἰωσήφ
L10 Joz_18_11 i wyszedł — los pokolenia Beniamina pierwszy według rodów ich i wyszły granice — losu ich po środku Judy i po środku — synów Józefa
L11 Joz_18_11 i, również iść, wychodzić, opuścić — przedmiot do rzucania losów plemię, ród Beniamin pierwszy; główny wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według lud; zgromadzenie społeczne on, ona, ono i, również iść, wychodzić, opuścić granica — przedmiot do rzucania losów on, ona, ono w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku Juda i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Józef
L12 Joz_18_11 (G2532) (G1831) (G3588) (G2819) (G5443) (G958) (G4413) (G2596) (G1218) (G846) (G2532) (G1831) (G3725) (G3588) (G2819) (G846) (G303) (G3319) (G2448) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G5207) (G2501)
L13 Joz_18_11 and he/she/it-COME-ed-OUT the (nom) lot (nom) tribe (gen) Benjamin (indecl) first (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) assemblies (acc) them/same (gen) and he/she/it-COME-ed-OUT boundaries (nom|acc|voc) the (gen) lot (gen); be-you(sg)-ALLOT-ing!, be-you(sg)-being-ALLOT-ed! them/same (gen) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) Judas/Judah (gen, voc) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) sons (gen) Joseph (indecl)
L14 Joz_18_11 and come out the lot tribe Beniamin first down public he and come out frontier the lot he up in the midst Iouda and up in the midst the son Iōsēph
L15 Joz_18_11 kaì exêlthen ho klêros phylês Beniamin prôtos katà dḗmous autôn kaì exêlthen hória toû klḗrou autôn anà méson Iouda kaì anà méson tôn hyiôn Iōsēph
L16 Joz_18_11 kai exēlthen ho klēros phylēs Beniamin prōtos kata dēmous autōn kai exēlthen horia tou klērou autōn ana meson Iouda kai ana meson tōn hyiōn Iōsēph
L17 Joz_18_11 C VBI_AAI3S RA_NSM N2_NSM N1_GSF N_GS A1_NSMS P N2_APM RD_GPM C VBI_AAI3S N2N_NPN RA_GSM N2_GSM RD_GPM P A1_ASN N_GS C P A1_ASN RA_GPM N2_GPM N_GS
L18 Joz_18_11 *kai\ e)XE=lTen o( klE=ros fulE=s *beniamin prO=tos kata\ dE/mous au)tO=n, kai\ e)XE=lTen o(/ria tou= klE/rou au)tO=n a)na\ me/son *iouda kai\ a)na\ me/son tO=n ui(O=n *iOsEf.
L19 Joz_18_11 kai eXElTen ho klEros fylEs beniamin prOtos kata dEmus autOn, kai eXElTen horia tu klEru autOn ana meson iuda kai ana meson tOn hyiOn iOsEf.
L20 Joz_18_11 Joz_18_11_1 Joz_18_11_2 Joz_18_11_3 Joz_18_11_4 Joz_18_11_5 Joz_18_11_6 Joz_18_11_7 Joz_18_11_8 Joz_18_11_9 Joz_18_11_10 Joz_18_11_11 Joz_18_11_12 Joz_18_11_13 Joz_18_11_14 Joz_18_11_15 Joz_18_11_16 Joz_18_11_17 Joz_18_11_18 Joz_18_11_19 Joz_18_11_20 Joz_18_11_21 Joz_18_11_22 Joz_18_11_23 Joz_18_11_24 Joz_18_11_25