| L01 |
Joz_18_10 |
καὶ ἐνέβαλεν αὐτοῖς Ἰησοῦς κλῆρον ἐν Σηλω ἔναντι κυρίου. |
| L02 |
Joz_18_10 |
καὶ (G2532) ἐνέβαλεν (G1685) αὐτοῖς (G846) Ἰησοῦς (G2424) κλῆρον (G2819) ἐν (G1722) Σηλω (L8416) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Joz_18_10 |
And Joshua cast the lot for them in Selo before the Lord. (Joshua 18:10 Brenton) |
| L04 |
Joz_18_10 |
A Jozue rzucił dla nich los w Szilo przed obliczem Pana i tam właśnie podzielił Jozue kraj między Izraelitów, stosownie do podziału dokonanego przez nich. (Joz 18:10 BT_4) |
| L05 |
Joz_18_10 |
I Jozue rzucił im los w Sēlō przed Panem. (Joz_18_10 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_18_10 |
I (G2532) Jozue (G2424) rzucił (G1685) im (G846) los (G2819) w (G1722) Sēlō (L8416) przed (G1725) Panem (G2962). (Joz_18_10 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_18_10 |
kai |
e-(ne)-ba-len |
au-(tois) |
i-E-(sus) |
(klE)-ron |
en |
(sE)-lO |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Joz_18_10 |
καὶ |
ἐνέβαλεν |
αὐτοῖς |
Ἰησοῦς |
κλῆρον |
ἐν |
Σηλω |
ἔναντι |
κυρίου. |
| L09 |
Joz_18_10 |
καί |
ἐμβάλλω |
αὐτός |
Ἰησοῦς |
κλῆρος |
ἐν |
Σηλω |
ἔναντι |
κύριος |
| L10 |
Joz_18_10 |
i |
wrzucił |
im |
Jozue |
los |
w |
Selo |
przed |
Panem |
| L11 |
Joz_18_10 |
i, również |
wrzucić |
on, ona, ono |
Jezus |
przedmiot do rzucania losów |
w, wewnątrz |
Selo |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Joz_18_10 |
(G2532) |
(G1685) |
(G846) |
(G2424) |
(G2819) |
(G1722) |
(L8416) |
(G1725) |
(G2962) |
| L13 |
Joz_18_10 |
and |
he/she/it-INJECT-ed |
them/same (dat) |
Jesus (nom) |
lot (acc) |
in/among/by (+dat) |
Selo |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Joz_18_10 |
and |
inject |
he |
Iēsous |
lot |
in |
Sēlō |
next to |
lord |
| L15 |
Joz_18_10 |
kaì |
enébalen |
autoîs |
Iēsoûs |
klêron |
en |
Sēlō |
énanti |
kyríou |
| L16 |
Joz_18_10 |
kai |
enebalen |
autois |
Iēsous |
klēron |
en |
Sēlō |
enanti |
kyriou |
| L17 |
Joz_18_10 |
C |
VBI_AAI3S |
RD_DPM |
N_NSM |
N2_ASM |
P |
N_DS |
P |
N2_GSM |
| L18 |
Joz_18_10 |
kai\ |
e)ne/balen |
au)toi=s |
*)iEsou=s |
klE=ron |
e)n |
*sElO |
e)/nanti |
kuri/ou. |
| L19 |
Joz_18_10 |
kai |
enebalen |
autois |
iEsus |
klEron |
en |
sElO |
enanti |
kyriu. |
| L20 |
Joz_18_10 |
Joz_18_10_1 |
Joz_18_10_2 |
Joz_18_10_3 |
Joz_18_10_4 |
Joz_18_10_5 |
Joz_18_10_6 |
Joz_18_10_7 |
Joz_18_10_8 |
Joz_18_10_9 |
|
