Informacja
Bible Left

Joz_18_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_18_12 Joz_18_14

Filtruj wiersze:

L01 Joz_18_13 καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν τὰ ὅρια Λουζα ἐπὶ νώτου Λουζα ἀπὸ λιβός [αὕτη ἐστὶν Βαιθηλ], καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρωθορεχ ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστιν πρὸς λίβα Βαιθωρων ἡ κάτω,
L02 Joz_18_13 καὶ (G2532) διελεύσεται (G1330) ἐκεῖθεν (G1564) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) Λουζα (L5968) ἐπὶ (G1909) νώτου (G3577) Λουζα (L5968) ἀπὸ (G575) λιβός (G3047) [αὕτη (G3778) ἐστὶν (G1510) Βαιθηλ], (L1766) καὶ (G2532) καταβήσεται (G2597) τὰ (G3588) ὅρια (G3725) Μααταρωθορεχ (L6012) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) ὀρεινήν, (L7046) ἥ (G3739) ἐστιν (G1510) πρὸς (G4314) λίβα (G3047) Βαιθωρων (L1796) ἡ (G3588) κάτω, (G2736)
L03 Joz_18_13 And the borders will go forth thence to Luz, behind Luz, from the south of it; this is Baethel: and the borders shall go down to Maatarob Orech, to the hill country, which is southward of Baethoron the lower. (Joshua 18:13 Brenton)
L04 Joz_18_13 Stąd biegła granica do Luz, na południe przełęczy górskiej Luz, czyli Betel, po czym schodziła granica ku Atrot-Addar przez górę, która jest na południe dolnego Bet-Choron. (Joz 18:13 BT_4)
L05 Joz_18_13 i stamtąd granice przechodziły do Louza, za Louzem od południa [to jest Baithel], i schodziły granice do Maatharōthorech, ku górze, która jest na południe od dolnego Baithōron, (Joz_18_13 tłum. AI)
L06 Joz_18_13 i (G2532) stamtąd (G1564) granice (G3725) przechodziły (G1330) do Louza (L5968), za (G1909) Louzem (L5968) od (G575) południa (G3047) [to (G3778) jest (G1510) Baithel (L1766)], i (G2532) schodziły (G2597) granice (G3725) do Maatharōthorech (L6012), ku (G4314) górze (L7046), która (G3739) jest (G1510) na (G1909) południe (G3047) od dolnego (G2736) Baithōron (L1796), (Joz_18_13 tłum. AI)
L07 Joz_18_13 kai di-e-(leu)-se-tai e-(kei)-Ten ta (ho)-ri-a (luDZ)-a e-(pi) (nO)-tu (luDZ)-a a-(po) li-(bos) [(hau)-tE e-(stin) (bai)-TEl], kai ka-ta-(bE)-se-tai ta (ho)-ri-a (ma)-a-ta-rO-To-reCH e-(pi) tEn o-rei-(nEn), hE (e)-stin pros (li)-ba (bai)-TO-rOn hE (ka)-tO,
L08 Joz_18_13 καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν τὰ ὅρια Λουζα ἐπὶ νώτου Λουζα ἀπὸ λιβός [αὕτη ἐστὶν Βαιθηλ], καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρωθορεχ ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστιν πρὸς λίβα Βαιθωρων ἡ κάτω,
L09 Joz_18_13 καί διέρχομαι ἐκεῖθεν ὁ ὅριον Λουζα ἐπί νῶτος Λουζα ἀπό λίψ οὗτος εἰμί Βαιθηλ καί καταβαίνω ὁ ὅριον Μααταρωθορεχ ἐπί ὁ ὀρεινή ὅς εἰμί πρός λίψ Βαιθωρων ὁ κάτω
L10 Joz_18_13 i przejdą stamtąd — granice do Louzy przy tyle Louzy od południa to jest Betel i zejdą — granice do Maatarothorech na — górzystą krainę która jest ku południu Baithoron — dolnego
L11 Joz_18_13 i, również przejść; wędrować stamtąd — granica Luz / Louza (miejsce) na, nad, w czasie, za plecy, grzbiet Luz / Louza (miejsce) z, od, przez wiatr zachodni lub południowo-zachodni ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać Betel (miejsce; "dom Boga") i, również schodzić, zstępować; spaść w dół — granica Maatarothorech na, nad, w czasie, za — górzysty który, która, które być, istnieć; żyć, trwać do, ku' dla; przy, obok wiatr zachodni lub południowo-zachodni Bet-Horon / Baithoron — na dół, w dole
L12 Joz_18_13 (G2532) (G1330) (G1564) (G3588) (G3725) (L5968) (G1909) (G3577) (L5968) (G575) (G3047) (G3778) (G1510) (L1766) (G2532) (G2597) (G3588) (G3725) (L6012) (G1909) (G3588) (L7046) (G3739) (G1510) (G4314) (G3047) (L1796) (G3588) (G2736)
L13 Joz_18_13 and he/she/it-will-be-GO THROUGH-ed from there the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) Louza (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) back (gen) Louza (indecl) away from (+gen) southwest (gen) this (nom) he/she/it-is Bethel and he/she/it-will-be-GO DOWN-ed the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) Maatarōthorech (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) mountainous ([Adj] acc) who/whom/which (nom) he/she/it-is toward (+acc,+gen,+dat) southwest (acc) Baithōrōn (indecl) the (nom) down
L14 Joz_18_13 and pass through from there the frontier Louza in back Louza from southwest wind this be Baithēl and step down the frontier Maatarōthorech in the mountainous who be to southwest wind Baithōrōn the down
L15 Joz_18_13 kaì dieleúsetai ekeîthen tà hória Loudza epì nṓtou Loudza apò libós haútē estìn Baithēl kaì katabḗsetai tà hória Maatarōthorech epì tḕn oreinḗn hḗ estin pròs líba Baithōrōn hē kátō
L16 Joz_18_13 kai dieleusetai ekeithen ta horia Loudza epi nōtou Loudza apo libos hautē estin Baithēl kai katabēsetai ta horia Maatarōthorech epi tēn oreinēn hē estin pros liba Baithōrōn hē katō
L17 Joz_18_13 C VF_FMI3S D RA_NPN N2N_NPN N_AS P N2N_GSN N_GS P N3B_GSM RD_NSF V9_PAI3S N_NS C VF_FMI3S RA_NPN N2N_NPN N_AS P RA_ASF N1_ASF RR_NSF V9_PAI3S P N3B_ASM N_GS RA_NSF D
L18 Joz_18_13 kai\ dieleu/setai e)kei=Ten ta\ o(/ria *louDZa e)pi\ nO/tou *louDZa a)po\ libo/s [au(/tE e)sti\n *baiTEl], kai\ katabE/setai ta\ o(/ria *maatarOToreCH e)pi\ tE\n o)reinE/n, E(/ e)stin pro\s li/ba *baiTOrOn E( ka/tO,
L19 Joz_18_13 kai dieleusetai ekeiTen ta horia luDZa epi nOtu luDZa apo libos [hautE estin baiTEl], kai katabEsetai ta horia maatarOToreCH epi tEn oreinEn, hE estin pros liba baiTOrOn hE katO,
L20 Joz_18_13 Joz_18_13_1 Joz_18_13_2 Joz_18_13_3 Joz_18_13_4 Joz_18_13_5 Joz_18_13_6 Joz_18_13_7 Joz_18_13_8 Joz_18_13_9 Joz_18_13_10 Joz_18_13_11 Joz_18_13_12 Joz_18_13_13 Joz_18_13_14 Joz_18_13_15 Joz_18_13_16 Joz_18_13_17 Joz_18_13_18 Joz_18_13_19 Joz_18_13_20 Joz_18_13_21 Joz_18_13_22 Joz_18_13_23 Joz_18_13_24 Joz_18_13_25 Joz_18_13_26 Joz_18_13_27 Joz_18_13_28 Joz_18_13_29