Informacja
Bible Left

Joz_21_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_12 Joz_21_14

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_13 καὶ τοῖς υἱοῖς Ααρων τὴν πόλιν φυγαδευτήριον τῷ φονεύσαντι τὴν Χεβρων καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ καὶ τὴν Λεμνα καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ
L02 Joz_21_13 καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ααρων (G2) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) φυγαδευτήριον (L9690) τῷ (G3588) φονεύσαντι (G5407) τὴν (G3588) Χεβρων (L9822) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) τὰ (G3588) σὺν (G4862) αὐτῇ (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Λεμνα (L5899) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἀφωρισμένα (G873) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) αὐτῇ (G846)
L03 Joz_21_13 And to the sons of Aaron he gave the city of refuge for the slayer, Chebron, and the suburbs belonging to it; and Lemna and the suburbs belonging to it; (Joshua 21:13 Brenton)
L04 Joz_21_13 Potomkom kapłana Aarona dano miasto ucieczki dla zabójców: Hebron wraz z jego pastwiskami, Libnę wraz z jej pastwiskami, (Joz 21:13 BT_4)
L05 Joz_21_13 a synom Aarona dał miasto schronienia dla zabójcy, Chebron, i wydzielone tereny z nim, oraz Lemna i wydzielone tereny przy niej (Joz_21_13 tłum. AI)
L06 Joz_21_13 a (G2532) synom (G5207) Aarona (G2) dał miasto (G4172) schronienia (L9690) dla (G3588) zabójcy (G5407), Chebron (L9822), i (G2532) wydzielone tereny z (G4862) nim (G846), oraz Lemna (L5899) i (G2532) wydzielone tereny przy (G4314) niej (G846) (Joz_21_13 tłum. AI)
L07 Joz_21_13 kai tois hyi-(ois) a-a-(rOn) tEn (po)-lin fy-ga-deu-(tE)-ri-on tO fo-(neu)-sant-i tEn (CHe)-brOn kai ta a-fO-ri-(sme)-na ta syn au-(tE) kai tEn (le)-mna kai ta a-fO-ri-(sme)-na ta pros au-(tE)
L08 Joz_21_13 καὶ τοῖς υἱοῖς Ααρων τὴν πόλιν φυγαδευτήριον τῷ φονεύσαντι τὴν Χεβρων καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ καὶ τὴν Λεμνα καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ
L09 Joz_21_13 καί ὁ υἱός Ἀαρών ὁ πόλις φυγαδευτήριον ὁ φονεύω ὁ Χεβρων καί ὁ ἀφορίζω ὁ σύν αὐτός καί ὁ Λεμνα καί ὁ ἀφορίζω ὁ πρός αὐτός
L10 Joz_21_13 i — synom Aarona — miasto ucieczki dla zabójcy — Hebron i — wyznaczone — wraz z nim i — Lemnę i — wyznaczone — przy niej
L11 Joz_21_13 i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron — miasto; mieszkańcy schronienie — zabijać, mordować — Hebron (miasto) i, również — oddzielić, odgraniczyć — z, razem z on, ona, ono i, również — Lemna i, również — oddzielić, odgraniczyć — do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono
L12 Joz_21_13 (G2532) (G3588) (G5207) (G2) (G3588) (G4172) (L9690) (G3588) (G5407) (G3588) (L9822) (G2532) (G3588) (G873) (G3588) (G4862) (G846) (G2532) (G3588) (L5899) (G2532) (G3588) (G873) (G3588) (G4314) (G846)
L13 Joz_21_13 and the (dat) sons (dat) Aaron (indecl) the (acc) city (acc) the (dat) the (dat) upon MURDER-ing (dat) the (acc) Chebrōn (indecl) and the (nom|acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) the (nom|acc) together with/including (+dat) her/it/same (dat) and the (acc) Lemna (indecl) and the (nom|acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (nom|acc|voc) the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) her/it/same (dat)
L14 Joz_21_13 and the son Aarōn the city refuge the murder the Chebrōn and the separate the with he and the Lemna and the separate the to he
L15 Joz_21_13 kaì toîs hyioîs Aarōn tḕn pólin phygadeutḗrion tôᵢ phoneúsanti tḕn Chebrōn kaì tà aphōrisména tà sỳn autêᵢ kaì tḕn Lemna kaì tà aphōrisména tà pròs autêᵢ
L16 Joz_21_13 kai tois hyiois Aarōn tēn polin phygadeutērion tō phoneusanti tēn Chebrōn kai ta aphōrismena ta syn autē kai tēn Lemna kai ta aphōrismena ta pros autē
L17 Joz_21_13 C RA_DPM N2_DPM N_GSM RA_ASF N3I_ASF N2N_ASN RA_DSM VA_AAPDSM RA_ASF N_ASF C RA_APN VT_XMPAPN RA_APN P RD_DSF C RA_ASF N_ASF C RA_APN VT_XMPAPN RA_APN P RD_DSF
L18 Joz_21_13 kai\ toi=s ui(oi=s *aarOn tE\n po/lin fugadeutE/rion tO=| foneu/santi tE\n *CHebrOn kai\ ta\ a)fOrisme/na ta\ su\n au)tE=| kai\ tE\n *lemna kai\ ta\ a)fOrisme/na ta\ pro\s au)tE=|
L19 Joz_21_13 kai tois hyiois aarOn tEn polin fygadeutErion tO foneusanti tEn CHebrOn kai ta afOrismena ta syn autE kai tEn lemna kai ta afOrismena ta pros autE
L20 Joz_21_13 Joz_21_13_1 Joz_21_13_2 Joz_21_13_3 Joz_21_13_4 Joz_21_13_5 Joz_21_13_6 Joz_21_13_7 Joz_21_13_8 Joz_21_13_9 Joz_21_13_10 Joz_21_13_11 Joz_21_13_12 Joz_21_13_13 Joz_21_13_14 Joz_21_13_15 Joz_21_13_16 Joz_21_13_17 Joz_21_13_18 Joz_21_13_19 Joz_21_13_20 Joz_21_13_21 Joz_21_13_22 Joz_21_13_23 Joz_21_13_24 Joz_21_13_25 Joz_21_13_26