| L01 |
Joz_21_19 |
πᾶσαι αἱ πόλεις υἱῶν Ααρων τῶν ἱερέων δέκα τρεῖς. |
| L02 |
Joz_21_19 |
πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) πόλεις (G4172) υἱῶν (G5207) Ααρων (G2) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) δέκα (G1176) τρεῖς. (G5140) |
| L03 |
Joz_21_19 |
All the cities of the sons of Aaron the priests, thirteen. (Joshua 21:19 Brenton) |
| L04 |
Joz_21_19 |
Wszystkich miast dla kapłanów pochodzących od Aarona: trzynaście wraz z ich pastwiskami. (Joz 21:19 BT_4) |
| L05 |
Joz_21_19 |
Wszystkich miast synów Aarona, kapłanów, było trzynaście. (Joz_21_19 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_21_19 |
Wszystkich (G3956) miast (G4172) synów (G5207) Aarona (G2), kapłanów (G2409), było trzynaście (G5140). (Joz_21_19 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_21_19 |
(pa)-sai |
hai |
(po)-leis |
hyi-(On) |
a-a-(rOn) |
tOn |
hi-e-(re)-On |
(de)-ka |
treis. |
| L08 |
Joz_21_19 |
πᾶσαι |
αἱ |
πόλεις |
υἱῶν |
Ααρων |
τῶν |
ἱερέων |
δέκα |
τρεῖς. |
| L09 |
Joz_21_19 |
πᾶς |
ὁ |
πόλις |
υἱός |
Ἀαρών |
ὁ |
ἱερεύς |
δέκα |
τρεῖς |
| L10 |
Joz_21_19 |
wszystkie |
— |
miasta |
synów |
Aarona |
— |
kapłanów |
dziesięć |
trzy |
| L11 |
Joz_21_19 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
miasto; mieszkańcy |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Aaron |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
dziesięć |
trzy |
| L12 |
Joz_21_19 |
(G3956) |
(G3588) |
(G4172) |
(G5207) |
(G2) |
(G3588) |
(G2409) |
(G1176) |
(G5140) |
| L13 |
Joz_21_19 |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
the (nom) |
cities (acc, nom|voc) |
sons (gen) |
Aaron (indecl) |
the (gen) |
priests (gen) |
ten |
three (acc, nom) |
| L14 |
Joz_21_19 |
all |
the |
city |
son |
Aarōn |
the |
priest |
ten |
three |
| L15 |
Joz_21_19 |
pâsai |
hai |
póleis |
hyiôn |
Aarōn |
tôn |
hieréōn |
déka |
treîs |
| L16 |
Joz_21_19 |
pasai |
hai |
poleis |
hyiōn |
Aarōn |
tōn |
hiereōn |
deka |
treis |
| L17 |
Joz_21_19 |
A1S_NPF |
RA_NPF |
N3I_NPF |
N2_GPM |
N_GSM |
RA_GPM |
N3V_GPM |
M |
A3_NPF |
| L18 |
Joz_21_19 |
pa=sai |
ai( |
po/leis |
ui(O=n |
*aarOn |
tO=n |
i(ere/On |
de/ka |
trei=s. |
| L19 |
Joz_21_19 |
pasai |
hai |
poleis |
hyiOn |
aarOn |
tOn |
hiereOn |
deka |
treis. |
| L20 |
Joz_21_19 |
Joz_21_19_1 |
Joz_21_19_2 |
Joz_21_19_3 |
Joz_21_19_4 |
Joz_21_19_5 |
Joz_21_19_6 |
Joz_21_19_7 |
Joz_21_19_8 |
Joz_21_19_9 |
|
