Informacja
Bible Left

Joz_21_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_3 Joz_21_5

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_4 καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος τῷ δήμῳ Κααθ, καὶ ἐγένετο τοῖς υἱοῖς Ααρων τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς Λευίταις ἀπὸ φυλῆς Ιουδα καὶ ἀπὸ φυλῆς Συμεων καὶ ἀπὸ φυλῆς Βενιαμιν κληρωτὶ πόλεις δέκα τρεῖς
L02 Joz_21_4 καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) ὁ (G3588) κλῆρος (G2819) τῷ (G3588) δήμῳ (G1218) Κααθ, (L5104) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ααρων (G2) τοῖς (G3588) ἱερεῦσιν (G2409) τοῖς (G3588) Λευίταις (G3019) ἀπὸ (G575) φυλῆς (G5443) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) φυλῆς (G5443) Συμεων (G4826) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) φυλῆς (G5443) Βενιαμιν (G958) κληρωτὶ (L5623) πόλεις (G4172) δέκα (G1176) τρεῖς (G5140)
L03 Joz_21_4 And the lot came out for the children of Caath; and the sons of Aaron, the priests the Levites, had by lot thirteen cities out of the tribe of Juda, and out of the tribe of Symeon, and out of the tribe of Benjamin. (Joshua 21:4 Brenton)
L04 Joz_21_4 Los przypadł w udziale rodom Kehatytów. Potomkom kapłana Aarona spośród lewitów przypadło losem trzynaście miast od pokolenia Judy, od pokolenia Symeona i od pokolenia Beniamina. (Joz 21:4 BT_4)
L05 Joz_21_4 I wyszedł los dla rodu Kaatha, a synom Aarona, kapłanom spośród Lewitów, przypadło przez los z plemienia Judy i z plemienia Symeona i z plemienia Beniamina trzynaście miast (Joz_21_4 tłum. AI)
L06 Joz_21_4 I (G2532) wyszedł (G1831) los (G2819) dla rodu (G1218) Kaatha (L5104), a (G2532) synom (G5207) Aarona (G2), kapłanom (G2409) spośród Lewitów (G3019), przypadło (G1096) przez los (L5623) z (G575) plemienia (G5443) Judy (G2448) i (G2532) z (G575) plemienia (G5443) Symeona (G4826) i (G2532) z (G575) plemienia (G5443) Beniamina (G958) trzynaście (G5140) miast (G4172) (Joz_21_4 tłum. AI)
L07 Joz_21_4 kai e-(KsElT)-en ho (klE)-ros tO (dE)-mO (ka)-aT, kai e-(ge)-ne-to tois hyi-(ois) a-a-(rOn) tois hi-e-(reu)-sin tois leu-(i)-tais a-(po) fy-(lEs) i-u-(da) kai a-(po) fy-(lEs) sy-me-(On) kai a-(po) fy-(lEs) be-ni-a-(min) klE-rO-(ti) (po)-leis (de)-ka treis
L08 Joz_21_4 καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος τῷ δήμῳ Κααθ, καὶ ἐγένετο τοῖς υἱοῖς Ααρων τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς Λευίταις ἀπὸ φυλῆς Ιουδα καὶ ἀπὸ φυλῆς Συμεων καὶ ἀπὸ φυλῆς Βενιαμιν κληρωτὶ πόλεις δέκα τρεῖς
L09 Joz_21_4 καί ἐξέρχομαι ὁ κλῆρος ὁ δῆμος Κααθ καί γίνομαι ὁ υἱός Ἀαρών ὁ ἱερεύς ὁ Λευΐτης ἀπό φυλή Ἰουδά καί ἀπό φυλή Συμεών καί ἀπό φυλή Βενιαμίν κληρωτί πόλις δέκα τρεῖς
L10 Joz_21_4 i wyszedł — los — rodowi Kaat i przypadło — synom Aarona — kapłanom — Lewitom z plemienia Judy i z plemienia Symeona i z plemienia Beniamina przez los miast dziesięć trzy
L11 Joz_21_4 i, również iść, wychodzić, opuścić — przedmiot do rzucania losów — lud; zgromadzenie społeczne Kehat / Kaath (imię własne) i, również stać się, zaistnieć, powstać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron — kapłan (kapłański lub żydowski) — Lewita z, od, przez plemię, ród Juda i, również z, od, przez plemię, ród Symeon i, również z, od, przez plemię, ród Beniamin losowo miasto; mieszkańcy dziesięć trzy
L12 Joz_21_4 (G2532) (G1831) (G3588) (G2819) (G3588) (G1218) (L5104) (G2532) (G1096) (G3588) (G5207) (G2) (G3588) (G2409) (G3588) (G3019) (G575) (G5443) (G2448) (G2532) (G575) (G5443) (G4826) (G2532) (G575) (G5443) (G958) (L5623) (G4172) (G1176) (G5140)
L13 Joz_21_4 and he/she/it-COME-ed-OUT the (nom) lot (nom) the (dat) assembly (dat) Kaath (indecl) and he/she/it-was-BECOME-ed the (dat) sons (dat) Aaron (indecl) the (dat) priests (dat) the (dat) Levites (dat) away from (+gen) tribe (gen) Judas/Judah (gen, voc) and away from (+gen) tribe (gen) Symeon/Simeon (indecl) and away from (+gen) tribe (gen) Benjamin (indecl) by lot cities (acc, nom|voc) ten three (acc, nom)
L14 Joz_21_4 and come out the lot the public Kaath and happen the son Aarōn the priest the Leuΐtēs from tribe Iouda and from tribe Symeōn and from tribe Beniamin by lot city ten three
L15 Joz_21_4 kaì exêlthen ho klêros tôᵢ dḗmōᵢ Kaath kaì egéneto toîs hyioîs Aarōn toîs hiereûsin toîs Leuítais apò phylês Iouda kaì apò phylês Symeōn kaì apò phylês Beniamin klērōtì póleis déka treîs
L16 Joz_21_4 kai exēlthen ho klēros tō dēmō Kaath kai egeneto tois hyiois Aarōn tois hiereusin tois Leuitais apo phylēs Iouda kai apo phylēs Symeōn kai apo phylēs Beniamin klērōti poleis deka treis
L17 Joz_21_4 C VBI_AAI3S RA_NSM N2_NSM RA_DSM N2_DSM N_GS C VBI_AMI3S RA_DPM N2_DPM N_GSM RA_DPM N3V_DPM RA_DPM N1M_DPM P N1_GSF N_GS C P N1_GSF N_GS C P N1_GSF N_GS D N3I_NPF M A3_NPM
L18 Joz_21_4 kai\ e)XE=lTen o( klE=ros tO=| dE/mO| *kaaT, kai\ e)ge/neto toi=s ui(oi=s *aarOn toi=s i(ereu=sin toi=s *leui/tais a)po\ fulE=s *iouda kai\ a)po\ fulE=s *sumeOn kai\ a)po\ fulE=s *beniamin klErOti\ po/leis de/ka trei=s
L19 Joz_21_4 kai eXElTen ho klEros tO dEmO kaaT, kai egeneto tois hyiois aarOn tois hiereusin tois leuitais apo fylEs iuda kai apo fylEs symeOn kai apo fylEs beniamin klErOti poleis deka treis
L20 Joz_21_4 Joz_21_4_1 Joz_21_4_2 Joz_21_4_3 Joz_21_4_4 Joz_21_4_5 Joz_21_4_6 Joz_21_4_7 Joz_21_4_8 Joz_21_4_9 Joz_21_4_10 Joz_21_4_11 Joz_21_4_12 Joz_21_4_13 Joz_21_4_14 Joz_21_4_15 Joz_21_4_16 Joz_21_4_17 Joz_21_4_18 Joz_21_4_19 Joz_21_4_20 Joz_21_4_21 Joz_21_4_22 Joz_21_4_23 Joz_21_4_24 Joz_21_4_25 Joz_21_4_26 Joz_21_4_27 Joz_21_4_28 Joz_21_4_29 Joz_21_4_30 Joz_21_4_31