Informacja
Bible Left

Joz_22_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_22_12 Joz_22_14

Filtruj wiersze:

L01 Joz_22_13 καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ρουβην καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Γαδ καὶ πρὸς τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση εἰς γῆν Γαλααδ τόν τε Φινεες υἱὸν Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἀρχιερέως
L02 Joz_22_13 καὶ (G2532) ἀπέστειλαν (G649) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ρουβην (G4502) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Γαδ (G1045) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) ἥμισυ (G2255) φυλῆς (G5443) Μανασση (G3128) εἰς (G1519) γῆν (G1093) Γαλααδ (L2163) τόν (G3588) τε (G5037) Φινεες (L9625) υἱὸν (G5207) Ελεαζαρ (G1648) υἱοῦ (G5207) Ααρων (G2) τοῦ (G3588) ἀρχιερέως (G749)
L03 Joz_22_13 And the children of Israel sent to the sons of Ruben, and the sons of Gad, and to the sons of the half tribe of Manasse into the land of Galaad, both Phinees the son of Eleazar the son of Aaron the priest, (Joshua 22:13 Brenton)
L04 Joz_22_13 Izraelici wysłali do potomków Rubena, potomków Gada i połowy pokolenia Manassesa, do ziemi Gilead, Pinchasa, syna kapłana Eleazara, (Joz 22:13 BT_4)
L05 Joz_22_13 I synowie Izraela wysłali do synów Rubena i do synów Gada i do połowy plemienia Manassesa, do ziemi Galaad, Fineesa, syna Eleazara, syna Aarona, arcykapłana, (Joz_22_13 tłum. AI)
L06 Joz_22_13 I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) wysłali (G649) do (G4314) synów (G5207) Rubena (G4502) i (G2532) do (G4314) synów (G5207) Gada (G1045) i (G2532) do (G4314) połowy (G2255) plemienia (G5443) Manassesa (G3128), do (G1519) ziemi (G1093) Galaad (L2163), Fineesa (L9625), syna (G5207) Eleazara (G1648), syna (G5207) Aarona (G2), arcykapłana (G749), (Joz_22_13 tłum. AI)
L07 Joz_22_13 kai a-(pe)-stei-lan hoi hyi-(oi) isr-a-(El) pros tus hyi-(us) ru-(bEn) kai pros tus hyi-(us) gad kai pros to (hE)-mi-sy fy-(lEs) (ma)-nas-sE eis gEn ga-la-(ad) ton te (fi)-ne-es hyi-(on) e-le-(aDZ)-ar hyi-(u) a-a-(rOn) tu ar-CHi-e-(re)-Os
L08 Joz_22_13 καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ρουβην καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Γαδ καὶ πρὸς τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση εἰς γῆν Γαλααδ τόν τε Φινεες υἱὸν Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἀρχιερέως
L09 Joz_22_13 καί ἀποστέλλω ὁ υἱός Ἰσραήλ πρός ὁ υἱός Ῥουβήν καί πρός ὁ υἱός Γάδ καί πρός ὁ ἥμισυς φυλή Μανασσῆς εἰς γῆ Γαλαάδ ὁ τε Φινεες υἱός Ἐλεάζαρ υἱός Ἀαρών ὁ ἀρχιερεύς
L10 Joz_22_13 i wysłali — synowie Izraela do — synów Rubena i do — synów Gada i do — połowy plemienia Manassesa do ziemi Galaad — zarówno Fineesa syna Eleazara syna Aarona — arcykapłana
L11 Joz_22_13 i, również posłać, wysłać/odesłać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael do, ku' dla; przy, obok — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ruben i, również do, ku' dla; przy, obok — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Gad i, również do, ku' dla; przy, obok — połowa plemię, ród Manasses do, ku; w, na ziemia orna, grunt; ląd Gilead / Galaad (kraina / imię własne) — i, także Pinchas / Finees (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Eleazar syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron — arcykapłan
L12 Joz_22_13 (G2532) (G649) (G3588) (G5207) (G2474) (G4314) (G3588) (G5207) (G4502) (G2532) (G4314) (G3588) (G5207) (G1045) (G2532) (G4314) (G3588) (G2255) (G5443) (G3128) (G1519) (G1093) (L2163) (G3588) (G5037) (L9625) (G5207) (G1648) (G5207) (G2) (G3588) (G749)
L13 Joz_22_13 and they-ORDER FORTH-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) sons (acc) Reuben (indecl) and toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) sons (acc) Gad (indecl) and toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) half (nom|acc|voc, voc) tribe (gen) Manasses(acc, gen, voc) into (+acc) earth/land (acc) Gilead the (acc) and [postpositive coordinate] Phineas son (acc) Eleazar (indecl) son (gen) Aaron (indecl) the (gen) archpriest (gen)
L14 Joz_22_13 and send off/away the son Israel to the son Reuben and to the son Gad and to the half tribe Manassēs into earth Galaad the both Phinees son Eleazar son Aarōn the ruling priest
L15 Joz_22_13 kaì apésteilan hoi hyioì Israēl pròs toùs hyioùs Roubēn kaì pròs toùs hyioùs Gad kaì pròs tò hḗmisy phylês Manassē eis gên Galaad tón te Phinees hyiòn Eleadzar hyioû Aarōn toû archieréōs
L16 Joz_22_13 kai apesteilan hoi hyioi Israēl pros tous hyious Roubēn kai pros tous hyious Gad kai pros to hēmisy phylēs Manassē eis gēn Galaad ton te Phinees hyion Eleadzar hyiou Aarōn tou archiereōs
L17 Joz_22_13 C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM P RA_APM N2_APM N_GS C P RA_APM N2_APM N_GS C P RA_ASN A3U_ASN N1_GSF N_GS P N1_ASF N_GS RA_ASM x N_ASM N2_ASM N_GS N2_GSM N_GSM RA_GSM N3V_GSM
L18 Joz_22_13 kai\ a)pe/steilan oi( ui(oi\ *israEl pro\s tou\s ui(ou\s *roubEn kai\ pro\s tou\s ui(ou\s *gad kai\ pro\s to\ E(/misu fulE=s *manassE ei)s gE=n *galaad to/n te *finees ui(o\n *eleaDZar ui(ou= *aarOn tou= a)rCHiere/Os
L19 Joz_22_13 kai apesteilan hoi hyioi israEl pros tus hyius rubEn kai pros tus hyius gad kai pros to hEmisy fylEs manassE eis gEn galaad ton te finees hyion eleaDZar hyiu aarOn tu arCHiereOs
L20 Joz_22_13 Joz_22_13_1 Joz_22_13_2 Joz_22_13_3 Joz_22_13_4 Joz_22_13_5 Joz_22_13_6 Joz_22_13_7 Joz_22_13_8 Joz_22_13_9 Joz_22_13_10 Joz_22_13_11 Joz_22_13_12 Joz_22_13_13 Joz_22_13_14 Joz_22_13_15 Joz_22_13_16 Joz_22_13_17 Joz_22_13_18 Joz_22_13_19 Joz_22_13_20 Joz_22_13_21 Joz_22_13_22 Joz_22_13_23 Joz_22_13_24 Joz_22_13_25 Joz_22_13_26 Joz_22_13_27 Joz_22_13_28 Joz_22_13_29 Joz_22_13_30 Joz_22_13_31 Joz_22_13_32