| L01 |
Joz_24_28 |
καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. |
| L02 |
Joz_24_28 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) Ἰησοῦς (G2424) τὸν (G3588) λαόν, (G2992) καὶ (G2532) ἐπορεύθησαν (G4198) ἕκαστος (G1538) εἰς (G1519) τὸν (G3588) τόπον (G5117) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Joz_24_28 |
And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place. (Joshua 24:28 Brenton) |
| L04 |
Joz_24_28 |
Wtedy Jozue odprawił lud i każdy pospieszył do swojej posiadłości. (Joz 24:28 BT_4) |
| L05 |
Joz_24_28 |
καὶ |
ἀπέστειλεν |
Ἰησοῦς |
τὸν |
λαόν, |
καὶ |
ἐπορεύθησαν |
ἕκαστος |
εἰς |
τὸν |
τόπον |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Joz_24_28 |
καί |
ἀποστέλλω |
Ἰησοῦς |
ὁ |
λαός |
καί |
πορεύομαι |
ἕκαστος |
εἰς |
ὁ |
τόπος |
αὐτός |
| L07 |
Joz_24_28 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
Jezus |
— |
lud, naród |
i, również |
iść, podążać; odejść |
każdy; wszyscy |
do, ku; w, na |
— |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
on, ona, ono |
| L08 |
Joz_24_28 |
(G2532) |
(G649) |
(G2424) |
(G3588) |
(G2992) |
(G2532) |
(G4198) |
(G1538) |
(G1519) |
(G3588) |
(G5117) |
(G846) |
| L09 |
Joz_24_28 |
kai\ |
a)pe/steilen |
*)iEsou=s |
to\n |
lao/n, |
kai\ |
e)poreu/TEsan |
e(/kastos |
ei)s |
to\n |
to/pon |
au)tou=. |
| L10 |
Joz_24_28 |
kai |
apesteilen |
iEsus |
ton |
laon, |
kai |
eporeuTEsan |
hekastos |
eis |
ton |
topon |
autu. |
| L11 |
Joz_24_28 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
VCI_API3P |
A1_NSM |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
| L12 |
Joz_24_28 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
Jesus (nom) |
the (acc) |
people (acc) |
and |
they-were-GO-ed |
each (of two) (nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
place (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Joz_24_28 |
and |
send off/away |
Iēsous |
the |
populace |
and |
travel |
each |
into |
the |
place |
he |
| L14 |
Joz_24_28 |
Joz_24_28_1 |
Joz_24_28_2 |
Joz_24_28_3 |
Joz_24_28_4 |
Joz_24_28_5 |
Joz_24_28_6 |
Joz_24_28_7 |
Joz_24_28_8 |
Joz_24_28_9 |
Joz_24_28_10 |
Joz_24_28_11 |
Joz_24_28_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
