| L01 |
Joz_4_2 |
Παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφ’ ἑκάστης φυλῆς, |
| L02 |
Joz_4_2 |
Παραλαβὼν (G3880) ἄνδρας (G435) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) λαοῦ, (G2992) ἕνα (G1520) ἀφ’ (G575) ἑκάστης (G1538) φυλῆς, (G5443) |
| L03 |
Joz_4_2 |
Take men from the people, one of each tribe, (Joshua 4:2 Brenton) |
| L04 |
Joz_4_2 |
«Wybierzcie dwunastu mężów spośród ludu, po jednym z każdego pokolenia, (Joz 4:2 BT_4) |
| L05 |
Joz_4_2 |
Παραλαβὼν |
ἄνδρας |
ἀπὸ |
τοῦ |
λαοῦ, |
ἕνα |
ἀφ’ |
ἑκάστης |
φυλῆς, |
| L06 |
Joz_4_2 |
παραλαμβάνω |
ἀνήρ |
ἀπό |
ὁ |
λαός |
εἷς |
ἀπό |
ἕκαστος |
φυλή |
| L07 |
Joz_4_2 |
brać ze sobą, przyjmować; akceptować |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
z, od, przez |
— |
lud, naród |
jeden |
z, od, przez |
każdy; wszyscy |
plemię, ród |
| L08 |
Joz_4_2 |
(G3880) |
(G435) |
(G575) |
(G3588) |
(G2992) |
(G1520) |
(G575) |
(G1538) |
(G5443) |
| L09 |
Joz_4_2 |
*paralabO\n |
a)/ndras |
a)po\ |
tou= |
laou=, |
e(/na |
a)f’ |
e(ka/stEs |
fulE=s, |
| L10 |
Joz_4_2 |
paralabOn |
andras |
apo |
tu |
lau, |
hena |
af’ |
hekastEs |
fylEs, |
| L11 |
Joz_4_2 |
VB_AAPNSM |
N3_APM |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
A3_ASM |
P |
A1_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Joz_4_2 |
upon TAKE-ing-ALONG (nom) |
men, husbands (acc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
people (gen) |
one (acc) |
away from (+gen) |
each (of two) (gen) |
tribe (gen) |
| L13 |
Joz_4_2 |
take along |
man |
from |
the |
populace |
one |
from |
each |
tribe |
| L14 |
Joz_4_2 |
Joz_4_2_1 |
Joz_4_2_2 |
Joz_4_2_3 |
Joz_4_2_4 |
Joz_4_2_5 |
Joz_4_2_6 |
Joz_4_2_7 |
Joz_4_2_8 |
Joz_4_2_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
