| L01 |
Joz_6_3 |
σὺ δὲ περίστησον αὐτῇ τοὺς μαχίμους κύκλῳ, |
| L02 |
Joz_6_3 |
σὺ (G4771) δὲ (G1161) περίστησον (G4026) αὐτῇ (G846) τοὺς (G3588) μαχίμους (L6249) κύκλῳ, (G2945) |
| L03 |
Joz_6_3 |
And do thou set the men of war round about it. (Joshua 6:3 Brenton) |
| L04 |
Joz_6_3 |
Wy wszyscy, uzbrojeni mężowie, będziecie okrążali miasto codziennie jeden raz. Uczynisz tak przez sześć dni. (Joz 6:3 BT_4) |
| L05 |
Joz_6_3 |
ty zaś ustaw wokół niego wojowników, (Joz_6_3 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_6_3 |
ty (G4771) zaś (G1161) ustaw wokół (G2945) niego wojowników (L6249), (Joz_6_3 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_6_3 |
sy |
de |
pe-(ri)-stE-son |
au-(tE) |
tus |
ma-(CHi)-mus |
(ky)-klO, |
| L08 |
Joz_6_3 |
σὺ |
δὲ |
περίστησον |
αὐτῇ |
τοὺς |
μαχίμους |
κύκλῳ, |
| L09 |
Joz_6_3 |
σύ |
δέ |
περιΐστημι |
αὐτός |
ὁ |
μάχιμος |
κύκλῳ |
| L10 |
Joz_6_3 |
ty |
zaś |
otocz |
ją |
— |
wojownikami |
wokoło |
| L11 |
Joz_6_3 |
ty |
lecz; zaś, natomiast |
otaczać; odsuwać, unikać |
on, ona, ono |
— |
nadający się do bitwy |
wokół, dookoła |
| L12 |
Joz_6_3 |
(G4771) |
(G1161) |
(G4026) |
(G846) |
(G3588) |
(L6249) |
(G2945) |
| L13 |
Joz_6_3 |
you(sg) (nom) |
Yet |
do-STand-you(sg)-AROUND!, going-to-STand (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
her/it/same (dat) |
the (acc) |
fit for battles ([Adj] acc) |
in a circle |
| L14 |
Joz_6_3 |
you |
though |
stand around |
he |
the |
fit for battle |
circling |
| L15 |
Joz_6_3 |
sỳ |
dè |
perístēson |
autêᵢ |
toùs |
machímous |
kýklōᵢ |
| L16 |
Joz_6_3 |
sy |
de |
peristēson |
autē |
tous |
machimous |
kyklō |
| L17 |
Joz_6_3 |
RP_NS |
x |
VA_AAD2S |
RD_DSF |
RA_APM |
A1_APM |
N2_DSM |
| L18 |
Joz_6_3 |
su\ |
de\ |
peri/stEson |
au)tE=| |
tou\s |
maCHi/mous |
ku/klO|, |
| L19 |
Joz_6_3 |
sy |
de |
peristEson |
autE |
tus |
maCHimus |
kyklO, |
| L20 |
Joz_6_3 |
Joz_6_3_1 |
Joz_6_3_2 |
Joz_6_3_3 |
Joz_6_3_4 |
Joz_6_3_5 |
Joz_6_3_6 |
Joz_6_3_7 |
|
