| L01 |
Joz_6_6 |
καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη πρὸς τοὺς ἱερεῖς |
| L02 |
Joz_6_6 |
καὶ (G2532) εἰσῆλθεν (G1525) Ἰησοῦς (G2424) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Ναυη (L6687) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) ἱερεῖς (G2409) |
| L03 |
Joz_6_6 |
And Joshua the son of Naue went in to the priests, and spoke to them, saying, (Joshua 6:6 Brenton) |
| L04 |
Joz_6_6 |
Jozue, syn Nuna, wezwał kapłanów i rzekł im: «Weźcie Arkę Przymierza a siedmiu kapłanów niech weźmie siedem trąb z rogów baranich przed Arką Pańską». (Joz 6:6 BT_4) |
| L05 |
Joz_6_6 |
I Jozue, syn Nauego, wszedł do kapłanów (Joz_6_6 tłum. AI) |
| L06 |
Joz_6_6 |
I (G2532) Jozue (G2424), syn Nauego (L6687), wszedł (G1525) do (G4314) kapłanów (G2409) (Joz_6_6 tłum. AI) |
| L07 |
Joz_6_6 |
kai |
ei-(sElT)-en |
i-E-(sus) |
ho |
tu |
(nau)-E |
pros |
tus |
hi-e-(reis) |
| L08 |
Joz_6_6 |
καὶ |
εἰσῆλθεν |
Ἰησοῦς |
ὁ |
τοῦ |
Ναυη |
πρὸς |
τοὺς |
ἱερεῖς |
| L09 |
Joz_6_6 |
καί |
εἰσέρχομαι |
Ἰησοῦς |
ὁ |
ὁ |
Ναυη |
πρός |
ὁ |
ἱερεύς |
| L10 |
Joz_6_6 |
i |
wszedł |
Jozue |
— |
— |
Nuna |
do |
— |
kapłanów |
| L11 |
Joz_6_6 |
i, również |
wejść, przybyć |
Jezus |
— |
— |
Nun / Nauē (imię własne) |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
| L12 |
Joz_6_6 |
(G2532) |
(G1525) |
(G2424) |
(G3588) |
(G3588) |
(L6687) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2409) |
| L13 |
Joz_6_6 |
and |
he/she/it-ENTER-ed |
Jesus (nom) |
the (nom) |
the (gen) |
Nauē (indecl) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
priests (acc, nom|voc) |
| L14 |
Joz_6_6 |
and |
enter |
Iēsous |
the |
the |
Nauē |
to |
the |
priest |
| L15 |
Joz_6_6 |
kaì |
eisêlthen |
Iēsoûs |
ho |
toû |
Nauē |
pròs |
toùs |
hiereîs |
| L16 |
Joz_6_6 |
kai |
eisēlthen |
Iēsous |
ho |
tou |
Nauē |
pros |
tous |
hiereis |
| L17 |
Joz_6_6 |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GS |
P |
RA_APM |
N3V_APM |
| L18 |
Joz_6_6 |
kai\ |
ei)sE=lTen |
*)iEsou=s |
o( |
tou= |
*nauE |
pro\s |
tou\s |
i(erei=s |
| L19 |
Joz_6_6 |
kai |
eisElTen |
iEsus |
ho |
tu |
nauE |
pros |
tus |
hiereis |
| L20 |
Joz_6_6 |
Joz_6_6_1 |
Joz_6_6_2 |
Joz_6_6_3 |
Joz_6_6_4 |
Joz_6_6_5 |
Joz_6_6_6 |
Joz_6_6_7 |
Joz_6_6_8 |
Joz_6_6_9 |
|
