| L01 | Joz_7_4 | καὶ ἀνέβησαν ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου τῶν ἀνδρῶν Γαι. | |||||||||||
| L02 | Joz_7_4 | καὶ (G2532) ἀνέβησαν (G305) ὡσεὶ (G5616) τρισχίλιοι (G5153) ἄνδρες (G435) καὶ (G2532) ἔφυγον (G5343) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) τῶν (G3588) ἀνδρῶν (G435) Γαι. (L2145) | |||||||||||
| L03 | Joz_7_4 | And there went up about three thousand men, and they fled from before the men of Gai. (Joshua 7:4 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Joz_7_4 | Wyruszyło więc z ludu około trzech tysięcy mężczyzn, musieli jednak uciec przed mieszkańcami Aj. (Joz 7:4 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Joz_7_4 | καὶ | ἀνέβησαν | ὡσεὶ | τρισχίλιοι | ἄνδρες | καὶ | ἔφυγον | ἀπὸ | προσώπου | τῶν | ἀνδρῶν | Γαι. |
| L06 | Joz_7_4 | καί | ἀναβαίνω | ὡσεί | τρισχίλιοι | ἀνήρ | καί | φεύγω | ἀπό | πρόσωπον | ὁ | ἀνήρ | Γαι |
| L07 | Joz_7_4 | i, również | wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę | jakby, niby; około, mniej więcej | trzy tysiące | mężczyzna, mąż lub narzeczony | i, również | uciekać, unikać | z, od, przez | twarz, oblicze; osoba, postać | — | mężczyzna, mąż lub narzeczony | Gai |
| L08 | Joz_7_4 | (G2532) | (G305) | (G5616) | (G5153) | (G435) | (G2532) | (G5343) | (G575) | (G4383) | (G3588) | (G435) | (L2145) |
| L09 | Joz_7_4 | kai\ | a)ne/bEsan | O(sei\ | trisCHi/lioi | a)/ndres | kai\ | e)/fugon | a)po\ | prosO/pou | tO=n | a)ndrO=n | *gai. |
| L10 | Joz_7_4 | kai | anebEsan | hOsei | trisCHilioi | andres | kai | efygon | apo | prosOpu | tOn | andrOn | gai. |
| L11 | Joz_7_4 | C | VZI_AAI3P | D | A1A_NPM | N3_NPM | C | VBI_AAI3P | P | N2N_GSN | RA_GPM | N3_GPM | N_GSF |
| L12 | Joz_7_4 | and | they-ASCEND-ed | like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) | three thousand (nom|voc) | men, husbands (nom|voc) | and | I-FLEE-ed, they-FLEE-ed | away from (+gen) | face (gen) | the (gen) | men, husbands (gen) | lands (nom|voc) |
| L13 | Joz_7_4 | and | step up | as if | three thousand | man | and | flee | from | face | the | man | Gai |
| L14 | Joz_7_4 | Joz_7_4_1 | Joz_7_4_2 | Joz_7_4_3 | Joz_7_4_4 | Joz_7_4_5 | Joz_7_4_6 | Joz_7_4_7 | Joz_7_4_8 | Joz_7_4_9 | Joz_7_4_10 | Joz_7_4_11 | Joz_7_4_12 |
| L15 | |||||||||||||
Joz_7_4
