Joz_7_3

  L01
  Joz_7_3
  καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Μὴ ἀναβήτω πᾶς ὁ λαός, ἀλλ’ ὡς δισχίλιοι ἢ τρισχίλιοι ἄνδρες ἀναβήτωσαν καὶ ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν πόλιν· μὴ ἀναγάγῃς ἐκεῖ τὸν λαὸν πάντα, ὀλίγοι γάρ εἰσιν.

  L02
  Joz_7_3
  καὶ (G2532) ἀνέστρεψαν (G390) πρὸς (G4314) Ἰησοῦν (G2424) καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) πρὸς (G4314) αὐτόν (G846) Μὴ (G3361) ἀναβήτω (G305) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαός, (G2992) ἀλλ’ (G235) ὡς (G5613) δισχίλιοι (G1367) ἢ (G2228) τρισχίλιοι (G5153) ἄνδρες (G435) ἀναβήτωσαν (G305) καὶ (G2532) ἐκπολιορκησάτωσαν (L3114) τὴν (G3588) πόλιν· (G4172) μὴ (G3361) ἀναγάγῃς (G321) ἐκεῖ (G1563) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) πάντα, (G3956) ὀλίγοι (G3641) γάρ (G1063) εἰσιν. (G1510)

  L03
  Joz_7_3
  And they returned to Joshua, and said to him, Let not all the people go up, but let about two or three thousand men go up and take the city by siege: carry not up thither the whole people, for the enemy are few. (Joshua 7:3 Brenton)

  L04
  Joz_7_3
  a wróciwszy do Jozuego, donieśli mu: «Niech nie wyrusza cały lud. Około dwóch lub trzech tysięcy ludzi niech pójdzie, a zdobędą Aj. Nie trudź całego ludu, bo ich tam jest niewielu». (Joz 7:3 BT_4)

  L05
  Joz_7_3
  καὶ
  ἀνέστρεψαν
  πρὸς
  Ἰησοῦν
  καὶ
  εἶπαν
  πρὸς
  αὐτόν
  Μὴ
  ἀναβήτω
  πᾶς
  ὁ
  λαός,
  ἀλλ’
  ὡς
  δισχίλιοι
  ἢ
  τρισχίλιοι
  ἄνδρες
  ἀναβήτωσαν
  καὶ
  ἐκπολιορκησάτωσαν
  τὴν
  πόλιν·
  μὴ
  ἀναγάγῃς
  ἐκεῖ
  τὸν
  λαὸν
  πάντα,
  ὀλίγοι
  γάρ
  εἰσιν.

  L06
  Joz_7_3
  καί
  ἀναστρέφω
  πρός
  Ἰησοῦς
  καί
  ἔπω
  πρός
  αὐτός
  μή
  ἀναβαίνω
  πᾶς
  ὁ
  λαός
  ἀλλά
  ὥς
  δισχίλιοι
  ἤ
  τρισχίλιοι
  ἀνήρ
  ἀναβαίνω
  καί
  ἐκπολιορκέω
  ὁ
  πόλις
  μή
  ἀνάγω
  ἐκεῖ
  ὁ
  λαός
  πᾶς
  ὀλίγος
  γάρ
  εἰμί

  L07
  Joz_7_3
  i, również
  odwracać, obracać
  do, ku' dla; przy, obok
  Jezus
  i, również
  powiedzieć, zapytać
  do, ku' dla; przy, obok
  on, ona, ono
  nie; aby nie
  wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  lud, naród
  ale, jednak; niemniej, pomimo
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  dwa tysiące
  albo, lub, czy; ani ...ani
  trzy tysiące
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę
  i, również
  zmusić oblężone miasto do poddania się
  —
  miasto; mieszkańcy
  nie; aby nie
  poprowadzić w górę, wyprowadzić
  tam
  —
  lud, naród
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  mały, niewielki
  gdyż, bowiem
  być, istnieć; żyć, trwać

  L08
  Joz_7_3
  (G2532)
  (G390)
  (G4314)
  (G2424)
  (G2532)
  (G2036)
  (G4314)
  (G846)
  (G3361)
  (G305)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2992)
  (G235)
  (G5613)
  (G1367)
  (G2228)
  (G5153)
  (G435)
  (G305)
  (G2532)
  (L3114)
  (G3588)
  (G4172)
  (G3361)
  (G321)
  (G1563)
  (G3588)
  (G2992)
  (G3956)
  (G3641)
  (G1063)
  (G1510)

  L09
  Joz_7_3
  kai\
  a)ne/strePSan
  pro\s
  *)iEsou=n
  kai\
  ei)=pan
  pro\s
  au)to/n
  *mE\
  a)nabE/tO
  pa=s
  o(
  lao/s,
  a)ll’
  O(s
  disCHi/lioi
  E)\
  trisCHi/lioi
  a)/ndres
  a)nabE/tOsan
  kai\
  e)kpoliorkEsa/tOsan
  tE\n
  po/lin·
  mE\
  a)naga/gE|s
  e)kei=
  to\n
  lao\n
  pa/nta,
  o)li/goi
  ga/r
  ei)sin.

  L10
  Joz_7_3
  kai
  anestrePSan
  pros
  iEsun
  kai
  eipan
  pros
  auton
  mE
  anabEtO
  pas
  ho
  laos,
  all’
  hOs
  disCHilioi
  E
  trisCHilioi
  andres
  anabEtOsan
  kai
  ekpoliorkEsatOsan
  tEn
  polin·
  mE
  anagagEs
  ekei
  ton
  laon
  panta,
  oligoi
  gar
  eisin.

  L11
  Joz_7_3
  C
  VAI_AAI3P
  P
  N_ASM
  C
  VAI_AAI3P
  P
  RD_ASM
  D
  VZ_AAD3S
  A3_NSM
  RA_NSM
  N2_NSM
  C
  C
  A1A_NPM
  C
  A1A_NPM
  N3_NPM
  VZ_AAD3P
  C
  VA_AAD3P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  D
  VB_AAS2S
  D
  RA_ASM
  N2_ASM
  A3_ASM
  A1_NPM
  x
  V9_PAI3P

  L12
  Joz_7_3
  and
  they-UPSET-ed
  toward (+acc,+gen,+dat)
  Jesus (acc)
  and
  they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  him/it/same (acc)
  not
  let-him/her/it-ASCEND!
  every (nom|voc)
  the (nom)
  people (nom)
  but
  as/like
  two thousand (nom|voc)
  or
  three thousand (nom|voc)
  men, husbands (nom|voc)
  let-them-ASCEND!
  and
  
  the (acc)
  city (acc)
  not
  you(sg)-should-LEAD-UP
  there
  the (acc)
  people (acc)
  all (nom|acc|voc), every (acc)
  few (nom|voc)
  for
  he/she/it-is-GO-ing; they-are

  L13
  Joz_7_3
  and
  overturn
  to
  Iēsous
  and
  say
  to
  he
  not
  step up
  all
  the
  populace
  but
  as
  two thousand
  or
  three thousand
  man
  step up
  and
  force a besieged town to surrender
  the
  city
  not
  lead up
  there
  the
  populace
  all
  few
  for
  be

  L14
  Joz_7_3
  Joz_7_3_1
  Joz_7_3_2
  Joz_7_3_3
  Joz_7_3_4
  Joz_7_3_5
  Joz_7_3_6
  Joz_7_3_7
  Joz_7_3_8
  Joz_7_3_9
  Joz_7_3_10
  Joz_7_3_11
  Joz_7_3_12
  Joz_7_3_13
  Joz_7_3_14
  Joz_7_3_15
  Joz_7_3_16
  Joz_7_3_17
  Joz_7_3_18
  Joz_7_3_19
  Joz_7_3_20
  Joz_7_3_21
  Joz_7_3_22
  Joz_7_3_23
  Joz_7_3_24
  Joz_7_3_25
  Joz_7_3_26
  Joz_7_3_27
  Joz_7_3_28
  Joz_7_3_29
  Joz_7_3_30
  Joz_7_3_31
  Joz_7_3_32
  Joz_7_3_33

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  