| L01 |
Joz_8_15 |
καὶ εἶδεν καὶ ἀνεχώρησεν Ἰησοῦς καὶ Ισραηλ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. |
| L02 |
Joz_8_15 |
καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) καὶ (G2532) ἀνεχώρησεν (G402) Ἰησοῦς (G2424) καὶ (G2532) Ισραηλ (G2474) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Joz_8_15 |
And Joshua and Israel saw, and retreated from before them. (Joshua 8:15 Brenton) |
| L04 |
Joz_8_15 |
A wtedy Jozue i cały Izrael udali, że są pobici. Uciekali więc drogą ku pustyni. (Joz 8:15 BT_4) |
| L05 |
Joz_8_15 |
καὶ |
εἶδεν |
καὶ |
ἀνεχώρησεν |
Ἰησοῦς |
καὶ |
Ισραηλ |
ἀπὸ |
προσώπου |
αὐτῶν. |
| L06 |
Joz_8_15 |
καί |
ὁράω |
καί |
ἀναχωρέω |
Ἰησοῦς |
καί |
Ἰσραήλ |
ἀπό |
πρόσωπον |
αὐτός |
| L07 |
Joz_8_15 |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
i, również |
odejść, wycofać się |
Jezus |
i, również |
Izrael |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
| L08 |
Joz_8_15 |
(G2532) |
(G3708) |
(G2532) |
(G402) |
(G2424) |
(G2532) |
(G2474) |
(G575) |
(G4383) |
(G846) |
| L09 |
Joz_8_15 |
kai\ |
ei)=den |
kai\ |
a)neCHO/rEsen |
*)iEsou=s |
kai\ |
*israEl |
a)po\ |
prosO/pou |
au)tO=n. |
| L10 |
Joz_8_15 |
kai |
eiden |
kai |
aneCHOrEsen |
iEsus |
kai |
israEl |
apo |
prosOpu |
autOn. |
| L11 |
Joz_8_15 |
C |
VBI_AAI3S |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
C |
N_NSM |
P |
N2N_GSN |
RD_GPM |
| L12 |
Joz_8_15 |
and |
he/she/it-SEE-ed |
and |
he/she/it-TURN-ed-TAIL |
Jesus (nom) |
and |
Israel (indecl) |
away from (+gen) |
face (gen) |
them/same (gen) |
| L13 |
Joz_8_15 |
and |
view |
and |
depart |
Iēsous |
and |
Israel |
from |
face |
he |
| L14 |
Joz_8_15 |
Joz_8_15_1 |
Joz_8_15_2 |
Joz_8_15_3 |
Joz_8_15_4 |
Joz_8_15_5 |
Joz_8_15_6 |
Joz_8_15_7 |
Joz_8_15_8 |
Joz_8_15_9 |
Joz_8_15_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
