| L01 |
Joz_8_23 |
καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαι συνέλαβον ζῶντα καὶ προσήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἰησοῦν. |
| L02 |
Joz_8_23 |
καὶ (G2532) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) τῆς (G3588) Γαι (L2145) συνέλαβον (G4815) ζῶντα (G2198) καὶ (G2532) προσήγαγον (G4317) αὐτὸν (G846) πρὸς (G4314) Ἰησοῦν. (G2424) |
| L03 |
Joz_8_23 |
And they took the king of Gai alive, and brought him to Joshua. (Joshua 8:23 Brenton) |
| L04 |
Joz_8_23 |
Króla Aj schwytano żywcem i przyprowadzono do Jozuego. (Joz 8:23 BT_4) |
| L05 |
Joz_8_23 |
καὶ |
τὸν |
βασιλέα |
τῆς |
Γαι |
συνέλαβον |
ζῶντα |
καὶ |
προσήγαγον |
αὐτὸν |
πρὸς |
Ἰησοῦν. |
| L06 |
Joz_8_23 |
καί |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
Γαι |
συλλαμβάνω |
ζάω |
καί |
προσάγω |
αὐτός |
πρός |
Ἰησοῦς |
| L07 |
Joz_8_23 |
i, również |
— |
król; przywódca |
— |
Gai |
pojmać, chwytać; począć (o dziecku) |
żyć |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
on, ona, ono |
do, ku' dla; przy, obok |
Jezus |
| L08 |
Joz_8_23 |
(G2532) |
(G3588) |
(G935) |
(G3588) |
(L2145) |
(G4815) |
(G2198) |
(G2532) |
(G4317) |
(G846) |
(G4314) |
(G2424) |
| L09 |
Joz_8_23 |
kai\ |
to\n |
basile/a |
tE=s |
*gai |
sune/labon |
DZO=nta |
kai\ |
prosE/gagon |
au)to\n |
pro\s |
*)iEsou=n. |
| L10 |
Joz_8_23 |
kai |
ton |
basilea |
tEs |
gai |
synelabon |
DZOnta |
kai |
prosEgagon |
auton |
pros |
iEsun. |
| L11 |
Joz_8_23 |
C |
RA_ASM |
N3V_ASM |
RA_GSF |
N_GSF |
VBI_AAI3P |
V3_PAPASM |
C |
VBI_AAI3P |
RD_ASM |
P |
N_ASM |
| L12 |
Joz_8_23 |
and |
the (acc) |
king (acc) |
the (gen) |
lands (nom|voc) |
I-SEIZING-ed, they-SEIZING-ed |
while EXISTS-ing (acc, nom|acc|voc) |
and |
I-LEAD-ed-TOWARD, they-LEAD-ed-TOWARD |
him/it/same (acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Jesus (acc) |
| L13 |
Joz_8_23 |
and |
the |
monarch |
the |
Gai |
take hold of |
live |
and |
lead toward |
he |
to |
Iēsous |
| L14 |
Joz_8_23 |
Joz_8_23_1 |
Joz_8_23_2 |
Joz_8_23_3 |
Joz_8_23_4 |
Joz_8_23_5 |
Joz_8_23_6 |
Joz_8_23_7 |
Joz_8_23_8 |
Joz_8_23_9 |
Joz_8_23_10 |
Joz_8_23_11 |
Joz_8_23_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
