Joz_8_3

  L01
  Joz_8_3
  καὶ ἀνέστη Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ὥστε ἀναβῆναι εἰς Γαι. ἐπέλεξεν δὲ Ἰησοῦς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατοὺς ἐν ἰσχύι καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυκτός.

  L02
  Joz_8_3
  καὶ (G2532) ἀνέστη (G450) Ἰησοῦς (G2424) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) ὁ (G3588) πολεμιστὴς (L7566) ὥστε (G5620) ἀναβῆναι (G305) εἰς (G1519) Γαι. (L2145) ἐπέλεξεν (G1951) δὲ (G1161) Ἰησοῦς (G2424) τριάκοντα (G5144) χιλιάδας (G5505) ἀνδρῶν (G435) δυνατοὺς (G1415) ἐν (G1722) ἰσχύι (G2479) καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) αὐτοὺς (G846) νυκτός. (G3571)

  L03
  Joz_8_3
  And Joshua and all the men of war rose to go up to Gai; and Joshua chose out thirty thousand mighty men, and he sent them away by night. (Joshua 8:3 Brenton)

  L04
  Joz_8_3
  Podniósł się więc Jozue ze wszystkimi wojownikami, by wyruszyć przeciw Aj. Jednocześnie wybrał Jozue trzydzieści tysięcy dzielnych wojowników i wysłał ich nocą, (Joz 8:3 BT_4)

  L05
  Joz_8_3
  I Jozue wstał, i cały lud wojowników, aby wejść do Gaj. Jozue wybrał trzydzieści tysięcy mężów potężnych siłą i wysłał ich nocą. (Joz_8_3 tłum. AI)

  L06
  Joz_8_3
  I (G2532) Jozue (G2424) wstał (G450), i (G2532) cały (G3956) lud (G2992) wojowników (L7566), aby (G5620) wejść do (G1519) Gaj (L2145). Jozue (G2424) wybrał (G1951) trzydzieści (G5144) tysięcy (G5505) mężów (G435) potężnych (G1415) siłą (G2479) i (G2532) wysłał (G649) ich (G846) nocą (G3571). (Joz_8_3 tłum. AI)

  L07
  Joz_8_3
  kai
  a-(ne)-stE
  i-E-(sus)
  kai
  pas
  ho
  la-(os)
  ho
  po-le-mi-(stEs)
  (hO)-ste
  a-na-(bE)-nai
  eis
  gai.
  e-(pe)-le-Ksen
  de
  i-E-(sus)
  tri-(a)-kont-a
  CHi-li-(a)-das
  an-(drOn)
  dy-na-(tus)
  en
  i-(sCHyi)
  kai
  a-(pe)-stei-len
  au-(tus)
  ny-(ktos).

  L08
  Joz_8_3
  καὶ
  ἀνέστη
  Ἰησοῦς
  καὶ
  πᾶς
  ὁ
  λαὸς
  ὁ
  πολεμιστὴς
  ὥστε
  ἀναβῆναι
  εἰς
  Γαι.
  ἐπέλεξεν
  δὲ
  Ἰησοῦς
  τριάκοντα
  χιλιάδας
  ἀνδρῶν
  δυνατοὺς
  ἐν
  ἰσχύι
  καὶ
  ἀπέστειλεν
  αὐτοὺς
  νυκτός.

  L09
  Joz_8_3
  καί
  ἀνίστημι
  Ἰησοῦς
  καί
  πᾶς
  ὁ
  λαός
  ὁ
  πολεμιστής
  ὥστε
  ἀναβαίνω
  εἰς
  Γαι
  ἐπιλέγω
  δέ
  Ἰησοῦς
  τριάκοντα
  χιλιάς
  ἀνήρ
  δυνατός
  ἐν
  ἰσχύς
  καί
  ἀποστέλλω
  αὐτός
  νύξ

  L10
  Joz_8_3
  i
  powstał
  Jozue
  i
  cały
  —
  lud
  —
  wojenny
  aby
  iść w górę
  do
  Gaj
  wybrał
  zaś
  Jozue
  trzydzieści
  tysięcy
  mężów
  dzielnych
  w
  sile
  i
  wysłał
  ich
  nocą

  L11
  Joz_8_3
  i, również
  sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać
  Jezus
  i, również
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  lud, naród
  —
  wojownik
  tak że, aby; dlatego, wobec tego
  wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę
  do, ku; w, na
  Gai
  powiedzieć ponadto; dodać słowo
  lecz; zaś, natomiast
  Jezus
  trzydzieści
  tysiąc
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  zdolny, silny, potężny
  w, wewnątrz
  moc, siła, zdolność
  i, również
  posłać, wysłać/odesłać
  on, ona, ono
  noc; czas grzechu (przen.)

  L12
  Joz_8_3
  (G2532)
  (G450)
  (G2424)
  (G2532)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2992)
  (G3588)
  (L7566)
  (G5620)
  (G305)
  (G1519)
  (L2145)
  (G1951)
  (G1161)
  (G2424)
  (G5144)
  (G5505)
  (G435)
  (G1415)
  (G1722)
  (G2479)
  (G2532)
  (G649)
  (G846)
  (G3571)

  L13
  Joz_8_3
  and
  he/she/it-STand-ed-UP
  Jesus (nom)
  and
  every (nom|voc)
  the (nom)
  people (nom)
  the (nom)
  warrior (nom)
  so that
  to-ASCEND
  into (+acc)
  lands (nom|voc)
  he/she/it-CHOOSE-ed
  Yet
  Jesus (nom)
  thirty
  kilos (acc)
  men, husbands (gen)
  capable ([Adj] acc)
  in/among/by (+dat)
  strength (dat)
  and
  he/she/it-ORDER FORTH-ed
  them/same (acc)
  night (gen)

  L14
  Joz_8_3
  and
  stand up
  Iēsous
  and
  all
  the
  populace
  the
  warrior
  as such
  step up
  into
  Gai
  call
  though
  Iēsous
  thirty
  thousand
  man
  possible
  in
  force
  and
  send off/away
  he
  night

  L15
  Joz_8_3
  kaì
  anéstē
  Iēsoûs
  kaì
  pâs
  ho
  laòs
  ho
  polemistḕs
  hṓste
  anabênai
  eis
  Gai
  epélexen
  dè
  Iēsoûs
  triákonta
  chiliádas
  andrôn
  dynatoùs
  en
  ischyí
  kaì
  apésteilen
  autoùs
  nyktós

  L16
  Joz_8_3
  kai
  anestē
  Iēsous
  kai
  pas
  ho
  laos
  ho
  polemistēs
  hōste
  anabēnai
  eis
  Gai
  epelexen
  de
  Iēsous
  triakonta
  chiliadas
  andrōn
  dynatous
  en
  ischyi
  kai
  apesteilen
  autous
  nyktos

  L17
  Joz_8_3
  C
  VHI_AAI3S
  N_NSM
  C
  A3_NSM
  RA_NSM
  N2_NSM
  RA_NSM
  N1M_NSM
  C
  VZ_AAN
  P
  N_ASF
  VAI_AAI3S
  x
  N_NSM
  M
  N3D_APF
  N3_GPM
  A1_APM
  P
  N3U_DSF
  C
  VAI_AAI3S
  RD_APM
  N3_GSF

  L18
  Joz_8_3
  kai\
  a)ne/stE
  *)iEsou=s
  kai\
  pa=s
  o(
  lao\s
  o(
  polemistE\s
  O(/ste
  a)nabE=nai
  ei)s
  *gai.
  e)pe/leXen
  de\
  *)iEsou=s
  tria/konta
  CHilia/das
  a)ndrO=n
  dunatou\s
  e)n
  i)sCHu/i
  kai\
  a)pe/steilen
  au)tou\s
  nukto/s.

  L19
  Joz_8_3
  kai
  anestE
  iEsus
  kai
  pas
  ho
  laos
  ho
  polemistEs
  hOste
  anabEnai
  eis
  gai.
  epeleXen
  de
  iEsus
  triakonta
  CHiliadas
  andrOn
  dynatus
  en
  isCHyi
  kai
  apesteilen
  autus
  nyktos.

  L20
  Joz_8_3
  Joz_8_3_1
  Joz_8_3_2
  Joz_8_3_3
  Joz_8_3_4
  Joz_8_3_5
  Joz_8_3_6
  Joz_8_3_7
  Joz_8_3_8
  Joz_8_3_9
  Joz_8_3_10
  Joz_8_3_11
  Joz_8_3_12
  Joz_8_3_13
  Joz_8_3_14
  Joz_8_3_15
  Joz_8_3_16
  Joz_8_3_17
  Joz_8_3_18
  Joz_8_3_19
  Joz_8_3_20
  Joz_8_3_21
  Joz_8_3_22
  Joz_8_3_23
  Joz_8_3_24
  Joz_8_3_25
  Joz_8_3_26

  