| L01 |
Joz_8_8 |
κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε· ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν. |
| L02 |
Joz_8_8 |
κατὰ (G2596) τὸ (G3588) ῥῆμα (G4487) τοῦτο (G3778) ποιήσετε· (G4160) ἰδοὺ (G2400) ἐντέταλμαι (G1781) ὑμῖν. (G5213) |
| L03 |
Joz_8_8 |
Ye shall do according to this word, lo! I have commanded you. (Joshua 8:8 Brenton) |
| L04 |
Joz_8_8 |
Gdy zaś zajmiecie miasto, spalicie je. Uczyńcie według słowa Pana. Patrzcie, ja wam to rozkazuję!» (Joz 8:8 BT_4) |
| L05 |
Joz_8_8 |
κατὰ |
τὸ |
ῥῆμα |
τοῦτο |
ποιήσετε· |
ἰδοὺ |
ἐντέταλμαι |
ὑμῖν. |
| L06 |
Joz_8_8 |
κατά |
ὁ |
ῥῆμα |
οὗτος |
ποιέω |
ἰδού |
ἐντέλλομαι |
ὑμῖν |
| L07 |
Joz_8_8 |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
słowo, wypowiedź |
ten, ta, to; oto, ów |
czynić, robić, wytwarzać |
oto, spójrz |
rozkazać; wydać polecenie |
wam (celownik) |
| L08 |
Joz_8_8 |
(G2596) |
(G3588) |
(G4487) |
(G3778) |
(G4160) |
(G2400) |
(G1781) |
(G5213) |
| L09 |
Joz_8_8 |
kata\ |
to\ |
r(E=ma |
tou=to |
poiE/sete· |
i)dou\ |
e)nte/talmai |
u(mi=n. |
| L10 |
Joz_8_8 |
kata |
to |
rEma |
tuto |
poiEsete· |
idu |
entetalmai |
hymin. |
| L11 |
Joz_8_8 |
P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_ASN |
VF_FAI2P |
I |
VM_XMI1S |
RP_DP |
| L12 |
Joz_8_8 |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
declaration (nom|acc|voc) |
this (nom|acc) |
you(pl)-will-DO/MAKE |
be-you(sg)-SEE-ed! |
I-have-been-ENJOIN-ed |
you(pl) (dat) |
| L13 |
Joz_8_8 |
down |
the |
statement |
this |
do |
see! |
direct |
you |
| L14 |
Joz_8_8 |
Joz_8_8_1 |
Joz_8_8_2 |
Joz_8_8_3 |
Joz_8_8_4 |
Joz_8_8_5 |
Joz_8_8_6 |
Joz_8_8_7 |
Joz_8_8_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
