| L01 |
Joz_8_9 |
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν ἐνέδραν καὶ ἐνεκάθισαν ἀνὰ μέσον Βαιθηλ καὶ ἀνὰ μέσον Γαι ἀπὸ θαλάσσης τῆς Γαι. |
| L02 |
Joz_8_9 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) αὐτοὺς (G846) Ἰησοῦς, (G2424) καὶ (G2532) ἐπορεύθησαν (G4198) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἐνέδραν (G1747) καὶ (G2532) ἐνεκάθισαν (L2883) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) Βαιθηλ (L1766) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) Γαι (L2145) ἀπὸ (G575) θαλάσσης (G2281) τῆς (G3588) Γαι. (L2145) |
| L03 |
Joz_8_9 |
And Joshua sent them, and they went to lie in ambush; and they lay between Baethel and Gai, westward of Gai. (Joshua 8:9 Brenton) |
| L04 |
Joz_8_9 |
Jozue wysłał ich, a oni udali się na miejsce zasadzki i zatrzymali się między Betel i Aj, na zachód od Aj; Jozue zaś spędził tę noc wśród ludu. (Joz 8:9 BT_4) |
| L05 |
Joz_8_9 |
καὶ |
ἀπέστειλεν |
αὐτοὺς |
Ἰησοῦς, |
καὶ |
ἐπορεύθησαν |
εἰς |
τὴν |
ἐνέδραν |
καὶ |
ἐνεκάθισαν |
ἀνὰ |
μέσον |
Βαιθηλ |
καὶ |
ἀνὰ |
μέσον |
Γαι |
ἀπὸ |
θαλάσσης |
τῆς |
Γαι. |
| L06 |
Joz_8_9 |
καί |
ἀποστέλλω |
αὐτός |
Ἰησοῦς |
καί |
πορεύομαι |
εἰς |
ὁ |
ἐνέδρα |
καί |
ἐγκαθίζω |
ἀνά |
μέσος |
Βαιθηλ |
καί |
ἀνά |
μέσος |
Γαι |
ἀπό |
θάλασσα |
ὁ |
Γαι |
| L07 |
Joz_8_9 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
on, ona, ono |
Jezus |
i, również |
iść, podążać; odejść |
do, ku; w, na |
— |
zasadzka, czyhanie |
i, również |
usiądź |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
Betel (miejsce; "dom Boga") |
i, również |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
Gai |
z, od, przez |
morze; zbiornik wodny |
— |
Gai |
| L08 |
Joz_8_9 |
(G2532) |
(G649) |
(G846) |
(G2424) |
(G2532) |
(G4198) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1747) |
(G2532) |
(L2883) |
(G303) |
(G3319) |
(L1766) |
(G2532) |
(G303) |
(G3319) |
(L2145) |
(G575) |
(G2281) |
(G3588) |
(L2145) |
| L09 |
Joz_8_9 |
kai\ |
a)pe/steilen |
au)tou\s |
*)iEsou=s, |
kai\ |
e)poreu/TEsan |
ei)s |
tE\n |
e)ne/dran |
kai\ |
e)neka/Tisan |
a)na\ |
me/son |
*baiTEl |
kai\ |
a)na\ |
me/son |
*gai |
a)po\ |
Tala/ssEs |
tE=s |
*gai. |
| L10 |
Joz_8_9 |
kai |
apesteilen |
autus |
iEsus, |
kai |
eporeuTEsan |
eis |
tEn |
enedran |
kai |
enekaTisan |
ana |
meson |
baiTEl |
kai |
ana |
meson |
gai |
apo |
TalassEs |
tEs |
gai. |
| L11 |
Joz_8_9 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
N_NSM |
C |
VCI_API3P |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
VAI_AAI3P |
P |
A1_ASN |
N_GS |
C |
P |
A1_ASN |
N_GSF |
P |
N1S_GSF |
RA_GSF |
N_GSF |
| L12 |
Joz_8_9 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
them/same (acc) |
Jesus (nom) |
and |
they-were-GO-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
ambush (acc) |
and |
they-???-ed |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
|
and |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lands (nom|voc) |
away from (+gen) |
sea (gen) |
the (gen) |
lands (nom|voc) |
| L13 |
Joz_8_9 |
and |
send off/away |
he |
Iēsous |
and |
travel |
into |
the |
ambush |
and |
seat in |
up |
in the midst |
Baithēl |
and |
up |
in the midst |
Gai |
from |
sea |
the |
Gai |
| L14 |
Joz_8_9 |
Joz_8_9_1 |
Joz_8_9_2 |
Joz_8_9_3 |
Joz_8_9_4 |
Joz_8_9_5 |
Joz_8_9_6 |
Joz_8_9_7 |
Joz_8_9_8 |
Joz_8_9_9 |
Joz_8_9_10 |
Joz_8_9_11 |
Joz_8_9_12 |
Joz_8_9_13 |
Joz_8_9_14 |
Joz_8_9_15 |
Joz_8_9_16 |
Joz_8_9_17 |
Joz_8_9_18 |
Joz_8_9_19 |
Joz_8_9_20 |
Joz_8_9_21 |
Joz_8_9_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
