| L01 |
Joz_9_14 |
καὶ ἔλαβον οἱ ἄρχοντες τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν καὶ κύριον οὐκ ἐπηρώτησαν. |
| L02 |
Joz_9_14 |
καὶ (G2532) ἔλαβον (G2983) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) τοῦ (G3588) ἐπισιτισμοῦ (G1979) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κύριον (G2962) οὐκ (G3756) ἐπηρώτησαν. (G1905) |
| L03 |
Joz_9_14 |
And the chiefs took of their provision, and asked not counsel of the Lord. (Joshua 9:14 Brenton) |
| L04 |
Joz_9_14 |
Mężowie spróbowali ich zapasów podróżnych, lecz wyroczni Pana nie pytali. (Joz 9:14 BT_4) |
| L05 |
Joz_9_14 |
καὶ |
ἔλαβον |
οἱ |
ἄρχοντες |
τοῦ |
ἐπισιτισμοῦ |
αὐτῶν |
καὶ |
κύριον |
οὐκ |
ἐπηρώτησαν. |
| L06 |
Joz_9_14 |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
ἄρχων |
ὁ |
ἐπισιτισμός |
αὐτός |
καί |
κύριος |
οὐ |
ἐπερωτάω |
| L07 |
Joz_9_14 |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
— |
żywność, zapasy |
on, ona, ono |
i, również |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nie, czyż nie |
pytać, wypytywać |
| L08 |
Joz_9_14 |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G758) |
(G3588) |
(G1979) |
(G846) |
(G2532) |
(G2962) |
(G3756) |
(G1905) |
| L09 |
Joz_9_14 |
kai\ |
e)/labon |
oi( |
a)/rCHontes |
tou= |
e)pisitismou= |
au)tO=n |
kai\ |
ku/rion |
ou)k |
e)pErO/tEsan. |
| L10 |
Joz_9_14 |
kai |
elabon |
hoi |
arCHontes |
tu |
episitismu |
autOn |
kai |
kyrion |
uk |
epErOtEsan. |
| L11 |
Joz_9_14 |
C |
VBI_AAI3P |
RA_NPM |
N3_NPM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GPM |
C |
N2_ASM |
D |
VAI_AAI3P |
| L12 |
Joz_9_14 |
and |
I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed |
the (nom) |
rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) |
the (gen) |
provisions (gen) |
them/same (gen) |
and |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
not |
they-QUESTION-ed |
| L13 |
Joz_9_14 |
and |
take |
the |
ruling |
the |
provisions |
he |
and |
lord |
not |
interrogate |
| L14 |
Joz_9_14 |
Joz_9_14_1 |
Joz_9_14_2 |
Joz_9_14_3 |
Joz_9_14_4 |
Joz_9_14_5 |
Joz_9_14_6 |
Joz_9_14_7 |
Joz_9_14_8 |
Joz_9_14_9 |
Joz_9_14_10 |
Joz_9_14_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
