| L01 | Joz_9_2f | οὐκ ἦν ῥῆμα ἀπὸ πάντων, ὧν ἐνετείλατο Μωϋσῆς τῷ Ἰησοῖ, ὃ οὐκ ἀνέγνω Ἰησοῦς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐκκλησίας υἱῶν Ισραηλ, τοῖς ἀνδράσιν καὶ ταῖς γυναιξὶν καὶ τοῖς παιδίοις καὶ τοῖς προσηλύτοις τοῖς προσπορευομένοις τῷ Ισραηλ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Joz_9_2f | οὐκ (G3756) ἦν (G1510) ῥῆμα (G4487) ἀπὸ (G575) πάντων, (G3956) ὧν (G3739) ἐνετείλατο (G1781) Μωϋσῆς (G3475) τῷ (G3588) Ἰησοῖ, (G2424) ὃ (G3739) οὐκ (G3756) ἀνέγνω (G314) Ἰησοῦς (G2424) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ὦτα (G3775) πάσης (G3956) ἐκκλησίας (G1577) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) τοῖς (G3588) ἀνδράσιν (G435) καὶ (G2532) ταῖς (G3588) γυναιξὶν (G1135) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) παιδίοις (G3813) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) προσηλύτοις (G4339) τοῖς (G3588) προσπορευομένοις (G4365) τῷ (G3588) Ισραηλ. (G2474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Joz_9_2f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Joz_9_2f | (8:35) Nie opuścił Jozue ani jednego polecenia danego przez Mojżesza, ale odczytał je wobec całego zgromadzenia Izraela, w obecności kobiet, dzieci i cudzoziemców, którzy zamieszkali wśród ludności." | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Joz_9_2f | οὐκ | ἦν | ῥῆμα | ἀπὸ | πάντων, | ὧν | ἐνετείλατο | Μωϋσῆς | τῷ | Ἰησοῖ, | ὃ | οὐκ | ἀνέγνω | Ἰησοῦς | εἰς | τὰ | ὦτα | πάσης | ἐκκλησίας | υἱῶν | Ισραηλ, | τοῖς | ἀνδράσιν | καὶ | ταῖς | γυναιξὶν | καὶ | τοῖς | παιδίοις | καὶ | τοῖς | προσηλύτοις | τοῖς | προσπορευομένοις | τῷ | Ισραηλ. |
| L06 | Joz_9_2f | οὐ | εἰμί | ῥῆμα | ἀπό | πᾶς | ὅς | ἐντέλλομαι | Μωσεύς | ὁ | Ἰησοῦς | ὅς | οὐ | ἀναγινώσκω | Ἰησοῦς | εἰς | ὁ | οὖς | πᾶς | ἐκκλησία | υἱός | Ἰσραήλ | ὁ | ἀνήρ | καί | ὁ | γυνή | καί | ὁ | παιδίον | καί | ὁ | προσήλυτος | ὁ | προσπορεύομαι | ὁ | Ἰσραήλ |
| L07 | Joz_9_2f | nie, czyż nie | być, istnieć; żyć, trwać | słowo, wypowiedź | z, od, przez | każdy, wszelki, dowolny; cały | który, która, które | rozkazać; wydać polecenie | Mojżesz | — | Jezus | który, która, które | nie, czyż nie | czytać, odczytywać | Jezus | do, ku; w, na | — | ucho | każdy, wszelki, dowolny; cały | zgromadzenie | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Izrael | — | mężczyzna, mąż lub narzeczony | i, również | — | kobieta w różnym wieku; żona | i, również | — | dziecko, niemowlę | i, również | — | prozelita | — | zbliżyć się do kogoś, przystąpić | — | Izrael |
| L08 | Joz_9_2f | (G3756) | (G1510) | (G4487) | (G575) | (G3956) | (G3739) | (G1781) | (G3475) | (G3588) | (G2424) | (G3739) | (G3756) | (G314) | (G2424) | (G1519) | (G3588) | (G3775) | (G3956) | (G1577) | (G5207) | (G2474) | (G3588) | (G435) | (G2532) | (G3588) | (G1135) | (G2532) | (G3588) | (G3813) | (G2532) | (G3588) | (G4339) | (G3588) | (G4365) | (G3588) | (G2474) |
| L09 | Joz_9_2f | ou)k | E)=n | r(E=ma | a)po\ | pa/ntOn, | O(=n | e)netei/lato | *mou+sE=s | tO=| | *)iEsoi=, | o(\ | ou)k | a)ne/gnO | *)iEsou=s | ei)s | ta\ | O)=ta | pa/sEs | e)kklEsi/as | ui(O=n | *israEl, | toi=s | a)ndra/sin | kai\ | tai=s | gunaiXi\n | kai\ | toi=s | paidi/ois | kai\ | toi=s | prosElu/tois | toi=s | prosporeuome/nois | tO=| | *israEl. |
| L10 | Joz_9_2f | uk | En | rEma | apo | pantOn, | hOn | eneteilato | mo+ysEs | tO | iEsoi, | ho | uk | anegnO | iEsus | eis | ta | Ota | pasEs | ekklEsias | hyiOn | israEl, | tois | andrasin | kai | tais | gynaiXin | kai | tois | paidiois | kai | tois | prosElytois | tois | prosporeuomenois | tO | israEl. |
| L11 | Joz_9_2f | D | V9_IAI3S | N3M_NSN | P | A3_GPN | RR_GPM | VAI_AMI3S | N1M_NSM | RA_DSM | N_DSM | RR_ASN | D | VZI_AAI3S | N_NSM | P | RA_APN | N3T_APN | A1S_GSF | N1A_GSF | N2_GPM | N_GSM | RA_DPM | N3_DPM | C | RA_DPF | N3K_DPF | C | RA_DPN | N2N_DPN | C | RA_DPM | N2_DPM | RA_DPM | V1_PMPDPM | RA_DSM | N_DSM |
| L12 | Joz_9_2f | no, not | to be | speech, word | from, away from | all | whom, which, that | to charge, command | Moses | the | Joshua | who, which, that | no, not | to read | Joshua, Jesus | into, for | the | ears | all, every | assembly, church | sons | Israel | the | men, males | and, also | the | wives, women | and, also | the | child | and, also | the | visitor | the | to approach, attach to | the | Israel |
| L13 | Joz_9_2f | not | be | statement | from | all | who | direct | Mōseus | the | Iēsous | who | not | read | Iēsous | into | the | ear | all | assembly | son | Israel | the | man | and | the | woman | and | the | toddler | and | the | proselyte | the | travel near | the | Israel |
| L14 | Joz_9_2f | Joz_9_2f_1 | Joz_9_2f_2 | Joz_9_2f_3 | Joz_9_2f_4 | Joz_9_2f_5 | Joz_9_2f_6 | Joz_9_2f_7 | Joz_9_2f_8 | Joz_9_2f_9 | Joz_9_2f_10 | Joz_9_2f_11 | Joz_9_2f_12 | Joz_9_2f_13 | Joz_9_2f_14 | Joz_9_2f_15 | Joz_9_2f_16 | Joz_9_2f_17 | Joz_9_2f_18 | Joz_9_2f_19 | Joz_9_2f_20 | Joz_9_2f_21 | Joz_9_2f_22 | Joz_9_2f_23 | Joz_9_2f_24 | Joz_9_2f_25 | Joz_9_2f_26 | Joz_9_2f_27 | Joz_9_2f_28 | Joz_9_2f_29 | Joz_9_2f_30 | Joz_9_2f_31 | Joz_9_2f_32 | Joz_9_2f_33 | Joz_9_2f_34 | Joz_9_2f_35 | Joz_9_2f_36 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||