| L01 | Jr_13_2 | καὶ ἐκτησάμην τὸ περίζωμα κατὰ τὸν λόγον κυρίου καὶ περιέθηκα περὶ τὴν ὀσφύν μου. | |||||||||||||
| L02 | Jr_13_2 | καὶ (G2532) ἐκτησάμην (G2932) τὸ (G3588) περίζωμα (L7393) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) λόγον (G3056) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) περιέθηκα (G4060) περὶ (G4012) τὴν (G3588) ὀσφύν (G3751) μου. (G3450) | |||||||||||||
| L03 | Jr_13_2 | So I procured the girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins. (Jeremiah 13:2 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Jr_13_2 | I kupiłem pas zgodnie z rozkazem Pańskim i włożyłem go sobie na biodra. (Jr 13:2 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Jr_13_2 | καὶ | ἐκτησάμην | τὸ | περίζωμα | κατὰ | τὸν | λόγον | κυρίου | καὶ | περιέθηκα | περὶ | τὴν | ὀσφύν | μου. |
| L06 | Jr_13_2 | καί | κτάομαι | ὁ | περίζωμα | κατά | ὁ | λόγος | κύριος | καί | περιτίθημι | περί | ὁ | ὀσφύς | μου |
| L07 | Jr_13_2 | i, również | nabywać, zdobywać; poślubić (archaizm) | — | przepaska / fartuch | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | — | słowo, wypowiedź, mowa | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | i, również | nakładać wokół; ogrodzić | o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) | — | biodra, lędźwie | mnie, mojego |
| L08 | Jr_13_2 | (G2532) | (G2932) | (G3588) | (L7393) | (G2596) | (G3588) | (G3056) | (G2962) | (G2532) | (G4060) | (G4012) | (G3588) | (G3751) | (G3450) |
| L09 | Jr_13_2 | kai\ | e)ktEsa/mEn | to\ | peri/DZOma | kata\ | to\n | lo/gon | kuri/ou | kai\ | perie/TEka | peri\ | tE\n | o)sfu/n | mou. |
| L10 | Jr_13_2 | kai | ektEsamEn | to | periDZOma | kata | ton | logon | kyriu | kai | perieTEka | peri | tEn | osfyn | mu. |
| L11 | Jr_13_2 | C | VAI_AMI1S | RA_ASN | N3M_ASN | P | RA_ASM | N2_ASM | N2_GSM | C | VAI_AAI1S | P | RA_ASF | N3U_ASF | RP_GS |
| L12 | Jr_13_2 | and | I-was-POSSESS-ed | the (nom|acc) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | the (acc) | word (acc) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | and | I-AROUND ABOUT-ed | about (+acc,+gen) | the (acc) | loin (acc) | me (gen) | |
| L13 | Jr_13_2 | and | acquire | the | apron | down | the | word | lord | and | put around/on | about | the | loins | of me |
| L14 | Jr_13_2 | Jr_13_2_1 | Jr_13_2_2 | Jr_13_2_3 | Jr_13_2_4 | Jr_13_2_5 | Jr_13_2_6 | Jr_13_2_7 | Jr_13_2_8 | Jr_13_2_9 | Jr_13_2_10 | Jr_13_2_11 | Jr_13_2_12 | Jr_13_2_13 | Jr_13_2_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Jr_13_2
