| L01 |
Jr_15_21 |
καὶ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐκ χειρὸς πονηρῶν καὶ λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν. |
| L02 |
Jr_15_21 |
καὶ (G2532) ἐξαιρεῖσθαί (G1807) σε (G4571) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) πονηρῶν (G4190) καὶ (G2532) λυτρώσομαί (G3084) σε (G4571) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) λοιμῶν. (G3061) |
| L03 |
Jr_15_21 |
for I am with thee to save thee, and to deliver thee out of the hand of wicked men; and I will ransom thee out of the hand of pestilent men. (Jeremiah 15:21 Brenton) |
| L04 |
Jr_15_21 |
Wybawię cię z rąk złoczyńców i uwolnię cię z mocy gwałtowników». (Jr 15:21 BT_4) |
| L05 |
Jr_15_21 |
καὶ |
ἐξαιρεῖσθαί |
σε |
ἐκ |
χειρὸς |
πονηρῶν |
καὶ |
λυτρώσομαί |
σε |
ἐκ |
χειρὸς |
λοιμῶν. |
| L06 |
Jr_15_21 |
καί |
ἐξαιρέω |
σέ |
ἐκ |
χείρ |
πονηρός |
καί |
λυτρόω |
σέ |
ἐκ |
χείρ |
λοιμός |
| L07 |
Jr_15_21 |
i, również |
wyrywać z korzeniami |
ciebie |
z, spośród, od |
ręka; (przen.) moc, działanie |
zły, niegodziwy; wrogi |
i, również |
wykupić |
ciebie |
z, spośród, od |
ręka; (przen.) moc, działanie |
zaraza, plaga |
| L08 |
Jr_15_21 |
(G2532) |
(G1807) |
(G4571) |
(G1537) |
(G5495) |
(G4190) |
(G2532) |
(G3084) |
(G4571) |
(G1537) |
(G5495) |
(G3061) |
| L09 |
Jr_15_21 |
kai\ |
e)Xairei=sTai/ |
se |
e)k |
CHeiro\s |
ponErO=n |
kai\ |
lutrO/somai/ |
se |
e)k |
CHeiro\s |
loimO=n. |
| L10 |
Jr_15_21 |
kai |
eXaireisTai |
se |
ek |
CHeiros |
ponErOn |
kai |
lytrOsomai |
se |
ek |
CHeiros |
loimOn. |
| L11 |
Jr_15_21 |
C |
V2_PMN |
RP_AS |
P |
N3_GSF |
A1A_GPM |
C |
VF_FMI1S |
RP_AS |
P |
N3_GSF |
N2_GPM |
| L12 |
Jr_15_21 |
and |
to-be-being-TAKE OUT-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
out of (+gen) |
hand (gen) |
wicked ([Adj] gen) |
and |
I-will-be-REDEEM-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
out of (+gen) |
hand (gen) |
pestilences (gen); pestilential ([Adj] gen) |
| L13 |
Jr_15_21 |
and |
extract |
you |
from |
hand |
harmful |
and |
ransom |
you |
from |
hand |
pestilence |
| L14 |
Jr_15_21 |
Jr_15_21_1 |
Jr_15_21_2 |
Jr_15_21_3 |
Jr_15_21_4 |
Jr_15_21_5 |
Jr_15_21_6 |
Jr_15_21_7 |
Jr_15_21_8 |
Jr_15_21_9 |
Jr_15_21_10 |
Jr_15_21_11 |
Jr_15_21_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
