| L01 |
Jr_17_12 |
Θρόνος δόξης ὑψωμένος ἁγίασμα ἡμῶν |
| L02 |
Jr_17_12 |
Θρόνος (G2362) δόξης (G1391) ὑψωμένος (G5312) ἁγίασμα (L128) ἡμῶν (G2257) |
| L03 |
Jr_17_12 |
An exalted throne of glory is our sanctuary. (Jeremiah 17:12 Brenton) |
| L04 |
Jr_17_12 |
Tronem chwały, wzniesionym od początku, jest nasze miejsce święte. (Jr 17:12 BT_4) |
| L05 |
Jr_17_12 |
Tron chwały, wywyższony — nasze miejsce święte, (Jr_17_12 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_17_12 |
Tron (G2362) chwały (G1391), wywyższony (G5312) — nasze (G2257) miejsce święte, (Jr_17_12 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_17_12 |
(Tro)-nos |
(do)-KsEs |
hy-PSO-(me)-nos |
ha-(gi)-a-sma |
hE-(mOn) |
| L08 |
Jr_17_12 |
Θρόνος |
δόξης |
ὑψωμένος |
ἁγίασμα |
ἡμῶν |
| L09 |
Jr_17_12 |
θρόνος |
δόξα |
ὑψόω |
ἁγίασμα |
ἡμῶν |
| L10 |
Jr_17_12 |
tron |
chwały |
wywyższony |
sanktuarium |
nasze |
| L11 |
Jr_17_12 |
tron |
chwała, cześć; blask |
podnieść, wywyższyć |
święte miejsce / sanktuarium |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L12 |
Jr_17_12 |
(G2362) |
(G1391) |
(G5312) |
(L128) |
(G2257) |
| L13 |
Jr_17_12 |
throne (nom) |
glory/awesomeness (gen) |
having-been-ELEVATE/SET-ed-HIGH (nom) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
us (gen) |
| L14 |
Jr_17_12 |
throne |
glory |
elevate |
sanctuary |
our |
| L15 |
Jr_17_12 |
thrónos |
dóxēs |
hypsōménos |
hagíasma |
hēmôn |
| L16 |
Jr_17_12 |
thronos |
doxēs |
hypsōmenos |
hagiasma |
hēmōn |
| L17 |
Jr_17_12 |
N2_NSM |
N1S_GSF |
V4_PMPNSM |
N3M_NSN |
RP_GP |
| L18 |
Jr_17_12 |
*Tro/nos |
do/XEs |
u(PSOme/nos |
a(gi/asma |
E(mO=n |
| L19 |
Jr_17_12 |
Tronos |
doXEs |
hyPSOmenos |
hagiasma |
hEmOn |
| L20 |
Jr_17_12 |
Jr_17_12_1 |
Jr_17_12_2 |
Jr_17_12_3 |
Jr_17_12_4 |
Jr_17_12_5 |
|
