Jr_21_3

  L01
  Jr_21_3
  καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ιερεμιας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα

  L02
  Jr_21_3
  καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρὸς (G4314) αὐτοὺς (G846) Ιερεμιας (G2408) Οὕτως (G3779) ἐρεῖτε (G2046) πρὸς (G4314) Σεδεκιαν (L8306) βασιλέα (G935) Ιουδα (G2448)

  L03
  Jr_21_3
  And Jeremias said to them, Thus shall ye say to Sedekias king of Juda, (Jeremiah 21:3 Brenton)

  L04
  Jr_21_3
  Jeremiasz zaś powiedział do nich: «Tak odpowiedzcie Sedecjaszowi: (Jr 21:3 BT_4)

  L05
  Jr_21_3
  I Jeremiasz powiedział do nich: „Tak powiecie do Sedecjasza, króla Judy: (Jr_21_3 tłum. AI)

  L06
  Jr_21_3
  I (G2532) Jeremiasz (G2408) powiedział (G2036) do (G4314) nich (G846): „Tak (G3779) powiecie (G2046) do (G4314) Sedecjasza, króla (G935) Judy (G2448): (Jr_21_3 tłum. AI)

  L07
  Jr_21_3
  kai
  (ei)-pen
  pros
  au-(tus)
  i-e-re-(mi)-as
  (hu)-tOs
  e-(rei)-te
  pros
  (se)-de-ki-an
  ba-si-(le)-a
  i-u-(da)

  L08
  Jr_21_3
  καὶ
  εἶπεν
  πρὸς
  αὐτοὺς
  Ιερεμιας
  Οὕτως
  ἐρεῖτε
  πρὸς
  Σεδεκιαν
  βασιλέα
  Ιουδα

  L09
  Jr_21_3
  καί
  ἔπω
  πρός
  αὐτός
  Ἱερεμίας
  οὕτως
  ἐρέω
  πρός
  Σεδεκίας
  βασιλεύς
  Ἰουδά

  L10
  Jr_21_3
  i
  powiedział
  do
  nich
  Jeremiasz
  tak
  powiecie
  do
  Sedekiasza
  króla
  Judy

  L11
  Jr_21_3
  i, również
  powiedzieć, zapytać
  do, ku' dla; przy, obok
  on, ona, ono
  Jeremiasz
  tak, w ten sposób
  powiedzieć, wypowiadać
  do, ku' dla; przy, obok
  Sedekias
  król; przywódca
  Juda

  L12
  Jr_21_3
  (G2532)
  (G2036)
  (G4314)
  (G846)
  (G2408)
  (G3779)
  (G2046)
  (G4314)
  (L8306)
  (G935)
  (G2448)

  L13
  Jr_21_3
  and
  he/she/it-SAY/TELL-ed
  toward (+acc,+gen,+dat)
  them/same (acc)
  Jeremiah (nom)
  thusly/like this
  you(pl)-will-SAY/TELL
  toward (+acc,+gen,+dat)
  Sedekias (acc)
  king (acc)
  Judas/Judah (gen, voc)

  L14
  Jr_21_3
  and
  say
  to
  he
  Hieremias
  so
  state
  to
  Sedekias
  monarch
  Iouda

  L15
  Jr_21_3
  kaì
  eîpen
  pròs
  autoùs
  Ieremias
  hoútōs
  ereîte
  pròs
  Sedekian
  basiléa
  Iouda

  L16
  Jr_21_3
  kai
  eipen
  pros
  autous
  Ieremias
  houtōs
  ereite
  pros
  Sedekian
  basilea
  Iouda

  L17
  Jr_21_3
  C
  VBI_AAI3S
  P
  RD_APM
  N1T_NSM
  D
  VF2_FAI2P
  P
  N1T_ASM
  N3V_ASM
  N_GSM

  L18
  Jr_21_3
  kai\
  ei)=pen
  pro\s
  au)tou\s
  *ieremias
  *ou(/tOs
  e)rei=te
  pro\s
  *sedekian
  basile/a
  *iouda

  L19
  Jr_21_3
  kai
  eipen
  pros
  autus
  ieremias
  hutOs
  ereite
  pros
  sedekian
  basilea
  iuda

  L20
  Jr_21_3
  Jr_21_3_1
  Jr_21_3_2
  Jr_21_3_3
  Jr_21_3_4
  Jr_21_3_5
  Jr_21_3_6
  Jr_21_3_7
  Jr_21_3_8
  Jr_21_3_9
  Jr_21_3_10
  Jr_21_3_11

  