Informacja
Bible Left

Jr_25_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_25_9 Jr_25_11

Filtruj wiersze:

L01 Jr_25_10 καὶ ἀπολῶ ἀπ’ αὐτῶν φωνὴν χαρᾶς καὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης, ὀσμὴν μύρου καὶ φῶς λύχνου.
L02 Jr_25_10 καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) φωνὴν (G5456) χαρᾶς (G5479) καὶ (G2532) φωνὴν (G5456) εὐφροσύνης, (G2167) φωνὴν (G5456) νυμφίου (G3566) καὶ (G2532) φωνὴν (G5456) νύμφης, (G3565) ὀσμὴν (G3744) μύρου (G3464) καὶ (G2532) φῶς (G5457) λύχνου. (G3088)
L03 Jr_25_10 And I will destroy from among them the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the scent of ointment, and the light of a candle. (Jeremiah 25:10 Brenton)
L04 Jr_25_10 Sprawię, że ustanie wśród nich głos wesela, głos radości, głos oblubieńca i głos oblubienicy, terkot żaren i światło lampy. (Jr 25:10 BT_4)
L05 Jr_25_10 i usunę spośród nich głos radości i głos wesela, głos oblubieńca i głos oblubienicy, zapach wonności i światło lampy. (Jr_25_10 tłum. AI)
L06 Jr_25_10 i (G2532) usunę spośród nich (G846) głos (G5456) radości (G5479) i (G2532) głos (G5456) wesela (G2167), głos (G5456) oblubieńca (G3566) i (G2532) głos (G5456) oblubienicy (G3565), zapach (G3744) wonności i (G2532) światło (G5457) lampy (G3088). (Jr_25_10 tłum. AI)
L07 Jr_25_10 kai a-po-(lO) ap’ au-(tOn) fO-(nEn) CHa-(ras) kai fO-(nEn) eu-fro-(sy)-nEs, fO-(nEn) nymf-(i)-u kai fO-(nEn) (nymf)-Es, o-(smEn) (my)-ru kai fOs (ly)-CHnu.
L08 Jr_25_10 καὶ ἀπολῶ ἀπ’ αὐτῶν φωνὴν χαρᾶς καὶ φωνὴν εὐφροσύνης, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης, ὀσμὴν μύρου καὶ φῶς λύχνου.
L09 Jr_25_10 καί ἀπόλλυμι ἀπό αὐτός φωνή χαρά καί φωνή εὐφροσύνη φωνή νυμφίος καί φωνή νύμφη ὀσμή μύρον καί φῶς λύχνος
L10 Jr_25_10 i zniszczę od nich głos radości i głos wesela głos oblubieńca i głos oblubienicy zapach olejku i światło lampy
L11 Jr_25_10 i, również niszczyć, zabijać, tracić z, od, przez on, ona, ono głos, dźwięk; mowa radość, zadowolenie i, również głos, dźwięk; mowa otucha, radość, wesele głos, dźwięk; mowa pan młody, oblubieniec i, również głos, dźwięk; mowa panna młoda, oblubienica; żona; synowa zapach, woń; aromat maść, olejek; nard lub inny balsam i, również światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda lampa, światło
L12 Jr_25_10 (G2532) (G622) (G575) (G846) (G5456) (G5479) (G2532) (G5456) (G2167) (G5456) (G3566) (G2532) (G5456) (G3565) (G3744) (G3464) (G2532) (G5457) (G3088)
L13 Jr_25_10 and I-will-LOSE/DESTROY away from (+gen) them/same (gen) sound/voice (acc) joy (gen) and sound/voice (acc) cheerfulness (gen) sound/voice (acc) groom (gen) and sound/voice (acc) bride/daughter-in-law (gen) odor/bouquet (acc) ointment (gen) and light (nom|acc|voc) lamp (gen)
L14 Jr_25_10 and destroy from he voice joy and voice celebration voice groom and voice bride scent ointment and light lamp
L15 Jr_25_10 kaì apolô ap᾿ autôn phōnḕn charâs kaì phōnḕn euphrosýnēs phōnḕn nymphíou kaì phōnḕn nýmphēs osmḕn mýrou kaì phôs lýchnou
L16 Jr_25_10 kai apolō ap᾿ autōn phōnēn charas kai phōnēn euphrosynēs phōnēn nymphiou kai phōnēn nymphēs osmēn myrou kai phōs lychnou
L17 Jr_25_10 C VF2_FAI1S P RD_GPM N1_ASF N1A_GSF C N1_ASF N1_GSF N1_ASF N2_GSM C N1_ASF N1_GSF N1_ASF N2N_GSN C N3T_ASN N2_GSM
L18 Jr_25_10 kai\ a)polO= a)p’ au)tO=n fOnE\n CHara=s kai\ fOnE\n eu)frosu/nEs, fOnE\n numfi/ou kai\ fOnE\n nu/mfEs, o)smE\n mu/rou kai\ fO=s lu/CHnou.
L19 Jr_25_10 kai apolO ap’ autOn fOnEn CHaras kai fOnEn eufrosynEs, fOnEn nymfiu kai fOnEn nymfEs, osmEn myru kai fOs lyCHnu.
L20 Jr_25_10 Jr_25_10_1 Jr_25_10_2 Jr_25_10_3 Jr_25_10_4 Jr_25_10_5 Jr_25_10_6 Jr_25_10_7 Jr_25_10_8 Jr_25_10_9 Jr_25_10_10 Jr_25_10_11 Jr_25_10_12 Jr_25_10_13 Jr_25_10_14 Jr_25_10_15 Jr_25_10_16 Jr_25_10_17 Jr_25_10_18 Jr_25_10_19