| L01 |
Jr_27_26 |
ὅτι ἐληλύθασιν οἱ καιροὶ αὐτῆς. ἀνοίξατε τὰς ἀποθήκας αὐτῆς, ἐρευνήσατε αὐτὴν ὡς σπήλαιον καὶ ἐξολεθρεύσατε αὐτήν, μὴ γενέσθω αὐτῆς κατάλειμμα· |
| L02 |
Jr_27_26 |
ὅτι (G3754) ἐληλύθασιν (G2064) οἱ (G3588) καιροὶ (G2540) αὐτῆς. (G846) ἀνοίξατε (G455) τὰς (G3588) ἀποθήκας (G596) αὐτῆς, (G846) ἐρευνήσατε (G2045) αὐτὴν (G846) ὡς (G5613) σπήλαιον (G4693) καὶ (G2532) ἐξολεθρεύσατε (G1842) αὐτήν, (G846) μὴ (G3361) γενέσθω (G1096) αὐτῆς (G846) κατάλειμμα· (G2640) |
| L03 |
Jr_27_26 |
(Jeremiah 27:26 For her times are come: open ye her storehouses: search her as a cave, and utterly destroy her: let there be no remnant of her. |
| L04 |
Jr_27_26 |
Idźcie na niego zewsząd, otwórzcie jego spichlerze! Zgromadźcie go jak snopy, wyniszczcie go tak, by z niego nic nie pozostało. (Jr 50:26 BT_4) |
| L05 |
Jr_27_26 |
ὅτι |
ἐληλύθασιν |
οἱ |
καιροὶ |
αὐτῆς. |
ἀνοίξατε |
τὰς |
ἀποθήκας |
αὐτῆς, |
ἐρευνήσατε |
αὐτὴν |
ὡς |
σπήλαιον |
καὶ |
ἐξολεθρεύσατε |
αὐτήν, |
μὴ |
γενέσθω |
αὐτῆς |
κατάλειμμα· |
| L06 |
Jr_27_26 |
ὅτι |
ἔρχομαι |
ὁ |
καιρός |
αὐτός |
ἀνοίγω |
ὁ |
ἀποθήκη |
αὐτός |
ἐρευνάω |
αὐτός |
ὥς |
σπήλαιον |
καί |
ἐξολοθρεύω |
αὐτός |
μή |
γίνομαι |
αὐτός |
κατάλειμμα |
| L07 |
Jr_27_26 |
że; ponieważ |
przyjść, przybyć |
— |
czas właściwy; okazja |
on, ona, ono |
otworzyć; udostępnić przejście |
— |
magazyn, skład; spichlerz |
on, ona, ono |
dociekać; analizować |
on, ona, ono |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
jaskinia, grota |
i, również |
wygubić, zniszczyć, wytępić |
on, ona, ono |
nie; aby nie |
stać się, zaistnieć, powstać |
on, ona, ono |
resztka, pozostałość |
| L08 |
Jr_27_26 |
(G3754) |
(G2064) |
(G3588) |
(G2540) |
(G846) |
(G455) |
(G3588) |
(G596) |
(G846) |
(G2045) |
(G846) |
(G5613) |
(G4693) |
(G2532) |
(G1842) |
(G846) |
(G3361) |
(G1096) |
(G846) |
(G2640) |
| L09 |
Jr_27_26 |
o(/ti |
e)lElu/Tasin |
oi( |
kairoi\ |
au)tE=s. |
a)noi/Xate |
ta\s |
a)poTE/kas |
au)tE=s, |
e)reunE/sate |
au)tE\n |
O(s |
spE/laion |
kai\ |
e)XoleTreu/sate |
au)tE/n, |
mE\ |
gene/sTO |
au)tE=s |
kata/leimma· |
| L10 |
Jr_27_26 |
hoti |
elElyTasin |
hoi |
kairoi |
autEs. |
anoiXate |
tas |
apoTEkas |
autEs, |
ereunEsate |
autEn |
hOs |
spElaion |
kai |
eXoleTreusate |
autEn, |
mE |
genesTO |
autEs |
kataleimma· |
| L11 |
Jr_27_26 |
C |
VX_XAI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GSF |
VA_AAD2P |
RA_APF |
N1_APF |
RD_GSF |
VA_AAD2P |
RD_ASF |
C |
N2N_ASN |
C |
VA_AAD2P |
RD_ASF |
D |
VB_AMD3S |
RD_GSF |
N3M_ASN |
| L12 |
Jr_27_26 |
because/that |
they-have-COME-ed |
the (nom) |
periods of time (nom|voc) |
her/it/same (gen) |
do-OPEN-you(pl)-UP! |
the (acc) |
storehouses (acc) |
her/it/same (gen) |
do-SEARCH-you(pl)! |
her/it/same (acc) |
as/like |
hideout (nom|acc|voc) |
and |
do-DESTROY UTTERLY-you(pl)! |
her/it/same (acc) |
not |
let-him/her/it-be-BECOME-ed! |
her/it/same (gen) |
remnant (nom|acc|voc) |
| L13 |
Jr_27_26 |
since |
come |
the |
season |
he |
open up |
the |
storehouse |
he |
explore |
he |
as |
cave |
and |
utterly ruin |
he |
not |
happen |
he |
leftover |
| L14 |
Jr_27_26 |
Jr_27_26_1 |
Jr_27_26_2 |
Jr_27_26_3 |
Jr_27_26_4 |
Jr_27_26_5 |
Jr_27_26_6 |
Jr_27_26_7 |
Jr_27_26_8 |
Jr_27_26_9 |
Jr_27_26_10 |
Jr_27_26_11 |
Jr_27_26_12 |
Jr_27_26_13 |
Jr_27_26_14 |
Jr_27_26_15 |
Jr_27_26_16 |
Jr_27_26_17 |
Jr_27_26_18 |
Jr_27_26_19 |
Jr_27_26_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
