| L01 |
Jr_27_25 |
ἤνοιξεν κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ καὶ ἐξήνεγκεν τὰ σκεύη ὀργῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔργον τῷ κυρίῳ θεῷ ἐν γῇ Χαλδαίων, |
| L02 |
Jr_27_25 |
ἤνοιξεν (G455) κύριος (G2962) τὸν (G3588) θησαυρὸν (G2344) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐξήνεγκεν (G1627) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) ὀργῆς (G3709) αὐτοῦ, (G846) ὅτι (G3754) ἔργον (G2041) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) θεῷ (G2316) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Χαλδαίων, (G5466) |
| L03 |
Jr_27_25 |
(Jeremiah 27:25 The Lord has opened his treasury, and brought forth the weapons of his anger: for the Lord God has a work in the land of the Chaldeans. |
| L04 |
Jr_27_25 |
Pan otworzył swoją zbrojownię i wydobył narzędzia swego gniewu; dzieła musi dokonać Pan, Bóg Zastępów, w kraju chaldejskim. (Jr 50:25 BT_4) |
| L05 |
Jr_27_25 |
ἤνοιξεν |
κύριος |
τὸν |
θησαυρὸν |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐξήνεγκεν |
τὰ |
σκεύη |
ὀργῆς |
αὐτοῦ, |
ὅτι |
ἔργον |
τῷ |
κυρίῳ |
θεῷ |
ἐν |
γῇ |
Χαλδαίων, |
| L06 |
Jr_27_25 |
ἀνοίγω |
κύριος |
ὁ |
θησαυρός |
αὐτός |
καί |
ἐκφέρω |
ὁ |
σκεῦος |
ὀργή |
αὐτός |
ὅτι |
ἔργον |
ὁ |
κύριος |
θεός |
ἐν |
γῆ |
Χαλδαῖος |
| L07 |
Jr_27_25 |
otworzyć; udostępnić przejście |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
skarbiec |
on, ona, ono |
i, również |
wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
gniew, złość |
on, ona, ono |
że; ponieważ |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
Bóg, bóg; bóstwo |
w, wewnątrz |
ziemia orna, grunt; ląd |
Chaldejczyk |
| L08 |
Jr_27_25 |
(G455) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2344) |
(G846) |
(G2532) |
(G1627) |
(G3588) |
(G4632) |
(G3709) |
(G846) |
(G3754) |
(G2041) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2316) |
(G1722) |
(G1093) |
(G5466) |
| L09 |
Jr_27_25 |
E)/noiXen |
ku/rios |
to\n |
TEsauro\n |
au)tou= |
kai\ |
e)XE/negken |
ta\ |
skeu/E |
o)rgE=s |
au)tou=, |
o(/ti |
e)/rgon |
tO=| |
kuri/O| |
TeO=| |
e)n |
gE=| |
*CHaldai/On, |
| L10 |
Jr_27_25 |
EnoiXen |
kyrios |
ton |
TEsauron |
autu |
kai |
eXEnenken |
ta |
skeuE |
orgEs |
autu, |
hoti |
ergon |
tO |
kyriO |
TeO |
en |
gE |
CHaldaiOn, |
| L11 |
Jr_27_25 |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APN |
N3E_APN |
N1_GSF |
RD_GSM |
C |
N2N_NSN |
RA_DSM |
N2_DSM |
N2_DSM |
P |
N1_DSF |
N2_GPM |
| L12 |
Jr_27_25 |
he/she/it-OPEN-ed-UP |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
treasure (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-CARRY OUT-ed |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
wrath (gen) |
him/it/same (gen) |
because/that |
work (nom|acc|voc) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
god (dat) |
in/among/by (+dat) |
earth/land (dat) |
Chaldeans (gen) |
| L13 |
Jr_27_25 |
open up |
lord |
the |
treasure |
he |
and |
bring out/forth |
the |
vessel |
passion |
he |
since |
work |
the |
lord |
God |
in |
earth |
Chaldaios |
| L14 |
Jr_27_25 |
Jr_27_25_1 |
Jr_27_25_2 |
Jr_27_25_3 |
Jr_27_25_4 |
Jr_27_25_5 |
Jr_27_25_6 |
Jr_27_25_7 |
Jr_27_25_8 |
Jr_27_25_9 |
Jr_27_25_10 |
Jr_27_25_11 |
Jr_27_25_12 |
Jr_27_25_13 |
Jr_27_25_14 |
Jr_27_25_15 |
Jr_27_25_16 |
Jr_27_25_17 |
Jr_27_25_18 |
Jr_27_25_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
