| L01 | Jr_28_40 | καταβιβάσω αὐτοὺς ὡς ἄρνας εἰς σφαγὴν καὶ ὡς κριοὺς μετ’ ἐρίφων. | ||||||||||
| L02 | Jr_28_40 | καταβιβάσω (G2601) αὐτοὺς (G846) ὡς (G5613) ἄρνας (G704) εἰς (G1519) σφαγὴν (G4967) καὶ (G2532) ὡς (G5613) κριοὺς (L5730) μετ’ (G3326) ἐρίφων. (G2056) | ||||||||||
| L03 | Jr_28_40 | (Jeremiah 28:40 And bring thou them down as lambs to the slaughter, and rams with kids. | ||||||||||
| L04 | Jr_28_40 | Sprowadzę ich na rzeź jak jagnięta, jak barany wraz z kozłami. (Jr 51:40 BT_4) | ||||||||||
| L05 | Jr_28_40 | „sprowadzę ich jak baranki na rzeź i jak barany wraz z kozłami. (Jr_28_40 tłum. AI) | ||||||||||
| L06 | Jr_28_40 | „sprowadzę (G2601) ich (G846) jak (G5613) baranki na (G1519) rzeź (G4967) i (G2532) jak (G5613) barany (L5730) wraz z (G3326) kozłami (G2056). (Jr_28_40 tłum. AI) | ||||||||||
| L07 | Jr_28_40 | ka-ta-bi-(ba)-sO | au-(tus) | hOs | (arn)-as | eis | sfa-(gEn) | kai | hOs | kri-(us) | met’ | e-(ri)-fOn. |
| L08 | Jr_28_40 | καταβιβάσω | αὐτοὺς | ὡς | ἄρνας | εἰς | σφαγὴν | καὶ | ὡς | κριοὺς | μετ’ | ἐρίφων. |
| L09 | Jr_28_40 | καταβιβάζω | αὐτός | ὥς | ἀρήν | εἰς | σφαγή | καί | ὥς | κριός | μετά | ἔριφος |
| L10 | Jr_28_40 | sprowadzę | ich | jak | jagnięta | na | rzeź | i | jak | barany | z | kozłami |
| L11 | Jr_28_40 | sprowadzić; strącić, zrzucić | on, ona, ono | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | owca, jagnię | do, ku; w, na | rzeź, zabicie | i, również | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | baran | z, razem z; po, następnie | koziołek, koźlę |
| L12 | Jr_28_40 | (G2601) | (G846) | (G5613) | (G704) | (G1519) | (G4967) | (G2532) | (G5613) | (L5730) | (G3326) | (G2056) |
| L13 | Jr_28_40 | I-will-BRING-DOWN, I-should-BRING-DOWN | them/same (acc) | as/like | lambs (acc) | into (+acc) | slaughter (acc) | and | as/like | rams (acc) | after (+acc), with (+gen) | goats (gen) |
| L14 | Jr_28_40 | pull down | he | as | lamb | into | slaughter | and | as | ram | with | kid |
| L15 | Jr_28_40 | katabibásō | autoùs | hōs | árnas | eis | sphagḕn | kaì | hōs | krioùs | met᾿ | eríphōn |
| L16 | Jr_28_40 | katabibasō | autous | hōs | arnas | eis | sphagēn | kai | hōs | krious | met᾿ | eriphōn |
| L17 | Jr_28_40 | VF_FAI1S | RD_APM | C | N3_APM | P | N1_ASF | C | C | N2_APM | P | N2_GPM |
| L18 | Jr_28_40 | katabiba/sO | au)tou\s | O(s | a)/rnas | ei)s | sfagE\n | kai\ | O(s | kriou\s | met’ | e)ri/fOn. |
| L19 | Jr_28_40 | katabibasO | autus | hOs | arnas | eis | sfagEn | kai | hOs | krius | met’ | erifOn. |
| L20 | Jr_28_40 | Jr_28_40_1 | Jr_28_40_2 | Jr_28_40_3 | Jr_28_40_4 | Jr_28_40_5 | Jr_28_40_6 | Jr_28_40_7 | Jr_28_40_8 | Jr_28_40_9 | Jr_28_40_10 | Jr_28_40_11 |
Jr_28_40
