Informacja
Bible Left

Jr_2_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_2_9 Jr_2_11

Filtruj wiersze:

L01 Jr_2_10 διότι διέλθετε εἰς νήσους Χεττιιμ καὶ ἴδετε, καὶ εἰς Κηδαρ ἀποστείλατε καὶ νοήσατε σφόδρα, καὶ ἴδετε εἰ γέγονεν τοιαῦτα.
L02 Jr_2_10 διότι (G1360) διέλθετε (G1330) εἰς (G1519) νήσους (G3520) Χεττιιμ (L9875) καὶ (G2532) ἴδετε, (G3708) καὶ (G2532) εἰς (G1519) Κηδαρ (L5572) ἀποστείλατε (G649) καὶ (G2532) νοήσατε (G3539) σφόδρα, (G4970) καὶ (G2532) ἴδετε (G3708) εἰ (G1487) γέγονεν (G1096) τοιαῦτα. (G5108)
L03 Jr_2_10 For go to the isles of the Chettians, and se; and send to Kedar, and observe accurately, and see if such things have been done; (Jeremiah 2:10 Brenton)
L04 Jr_2_10 Przejdźcie na brzegi Kittim i zobaczcie, poślijcie do Kedaru i zbadajcie starannie, czy stało się tam coś podobnego? (Jr 2:10 BT_4)
L05 Jr_2_10 Przejdźcie bowiem na wyspy Kittim i zobaczcie, i poślijcie do Kedaru, i bardzo dokładnie rozważcie, i zobaczcie, czy stało się coś takiego. (Jr_2_10 tłum. AI)
L06 Jr_2_10 Przejdźcie (G1330) bowiem na (G1519) wyspy (G3520) Kittim (L9875) i (G2532) zobaczcie (G3708), i (G2532) poślijcie (G649) do (G1519) Kedaru (L5572), i (G2532) bardzo (G4970) dokładnie rozważcie (G3539), i (G2532) zobaczcie (G3708), czy (G1487) stało się (G1096) coś takiego (G5108). (Jr_2_10 tłum. AI)
L07 Jr_2_10 di-(o)-ti di-(elT)-e-te eis (nE)-sus (CHet)-ti-im kai (i)-de-te, kai eis (kE)-dar a-po-(stei)-la-te kai no-(E)-sa-te (sfo)-dra, kai (i)-de-te ei (ge)-go-nen toi-(au)-ta.
L08 Jr_2_10 διότι διέλθετε εἰς νήσους Χεττιιμ καὶ ἴδετε, καὶ εἰς Κηδαρ ἀποστείλατε καὶ νοήσατε σφόδρα, καὶ ἴδετε εἰ γέγονεν τοιαῦτα.
L09 Jr_2_10 διότι διέρχομαι εἰς νῆσος Χεττιιμ καί ὁράω καί εἰς Κηδαρ ἀποστέλλω καί νοέω σφόδρα καί ὁράω εἰ γίνομαι τοιοῦτος
L10 Jr_2_10 ponieważ przejdźcie na wyspy Kittim i zobaczcie i do Kedaru poślijcie i rozważcie bardzo i zobaczcie czy stało się coś takiego
L11 Jr_2_10 ponieważ; z tego powodu przejść; wędrować do, ku; w, na wyspa Chettiim i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć i, również do, ku; w, na Kedar (imię własne / lud) posłać, wysłać/odesłać i, również rozumieć, pojmować; myśleć bardzo, niezwykle i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć jeśli, jeżeli; czy? stać się, zaistnieć, powstać taki; tego rodzaju
L12 Jr_2_10 (G1360) (G1330) (G1519) (G3520) (L9875) (G2532) (G3708) (G2532) (G1519) (L5572) (G649) (G2532) (G3539) (G4970) (G2532) (G3708) (G1487) (G1096) (G5108)
L13 Jr_2_10 because of this: that do-GO THROUGH-you(pl)! into (+acc) islands (acc) Chettiim (indecl) and do-SEE-you(pl)! and into (+acc) Kēdar (indecl) do-ORDER FORTH-you(pl)! and do-DISCERN-you(pl)! vehement, and do-SEE-you(pl)! if he/she/it-has-BECOME-ed such as this kind (nom|acc)
L14 Jr_2_10 because pass through into island Chettiim and view and into Kēdar send off/away and perceive vehemently and view if happen such
L15 Jr_2_10 dióti diélthete eis nḗsous Chettiim kaì ídete kaì eis Kēdar aposteílate kaì noḗsate sphódra kaì ídete ei gégonen toiaûta
L16 Jr_2_10 dioti dielthete eis nēsous Chettiim kai idete kai eis Kēdar aposteilate kai noēsate sphodra kai idete ei gegonen toiauta
L17 Jr_2_10 C VB_AAD2P P N2_APF N_GPM C VB_AAD2P C P N_AS VA_AAD2P C VA_AAD2P D C VB_AAD2P C VX_XAI3S A1_NPN
L18 Jr_2_10 dio/ti die/lTete ei)s nE/sous *CHettiim kai\ i)/dete, kai\ ei)s *kEdar a)postei/late kai\ noE/sate sfo/dra, kai\ i)/dete ei) ge/gonen toiau=ta.
L19 Jr_2_10 dioti dielTete eis nEsus CHettiim kai idete, kai eis kEdar aposteilate kai noEsate sfodra, kai idete ei gegonen toiauta.
L20 Jr_2_10 Jr_2_10_1 Jr_2_10_2 Jr_2_10_3 Jr_2_10_4 Jr_2_10_5 Jr_2_10_6 Jr_2_10_7 Jr_2_10_8 Jr_2_10_9 Jr_2_10_10 Jr_2_10_11 Jr_2_10_12 Jr_2_10_13 Jr_2_10_14 Jr_2_10_15 Jr_2_10_16 Jr_2_10_17 Jr_2_10_18 Jr_2_10_19