| L01 |
Jr_31_14 |
πῶς ἐρεῖτε Ἰσχυροί ἐσμεν καὶ ἄνθρωπος ἰσχύων εἰς τὰ πολεμικά; |
| L02 |
Jr_31_14 |
πῶς (G4459) ἐρεῖτε (G2046) Ἰσχυροί (G2478) ἐσμεν (G1510) καὶ (G2532) ἄνθρωπος (G444) ἰσχύων (G2479) εἰς (G1519) τὰ (G3588) πολεμικά; (L7564) |
| L03 |
Jr_31_14 |
(Jeremiah 31:14 How will ye say, We are strong, and men strong for war? |
| L04 |
Jr_31_14 |
Jak możesz mówić: «Jesteśmy bohaterami, prawdziwymi wojownikami?» (Jr 48:14 BT_4) |
| L05 |
Jr_31_14 |
πῶς |
ἐρεῖτε |
Ἰσχυροί |
ἐσμεν |
καὶ |
ἄνθρωπος |
ἰσχύων |
εἰς |
τὰ |
πολεμικά; |
| L06 |
Jr_31_14 |
πῶς |
ἐρέω |
ἰσχυρός |
εἰμί |
καί |
ἄνθρωπος |
ἰσχύς |
εἰς |
ὁ |
πολεμικός |
| L07 |
Jr_31_14 |
jak, jakże; w jaki sposób |
powiedzieć, wypowiadać |
silny, potężny |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
moc, siła, zdolność |
do, ku; w, na |
— |
bitwy |
| L08 |
Jr_31_14 |
(G4459) |
(G2046) |
(G2478) |
(G1510) |
(G2532) |
(G444) |
(G2479) |
(G1519) |
(G3588) |
(L7564) |
| L09 |
Jr_31_14 |
pO=s |
e)rei=te |
*)isCHuroi/ |
e)smen |
kai\ |
a)/nTrOpos |
i)sCHu/On |
ei)s |
ta\ |
polemika/; |
| L10 |
Jr_31_14 |
pOs |
ereite |
isCHyroi |
esmen |
kai |
anTrOpos |
isCHyOn |
eis |
ta |
polemika; |
| L11 |
Jr_31_14 |
D |
VF2_FAI2P |
A1A_NPM |
V9_PAI1P |
C |
N2_NSM |
N3U_GPF |
P |
RA_APN |
A1_APN |
| L12 |
Jr_31_14 |
how |
you(pl)-will-SAY/TELL |
mighty ([Adj] nom|voc) |
we-are |
and |
human (nom) |
strengths (gen); while HAVE-ing-STRENGTH (nom) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
|
| L13 |
Jr_31_14 |
how |
state |
forceful |
be |
and |
person |
force |
into |
the |
of battle |
| L14 |
Jr_31_14 |
Jr_31_14_1 |
Jr_31_14_2 |
Jr_31_14_3 |
Jr_31_14_4 |
Jr_31_14_5 |
Jr_31_14_6 |
Jr_31_14_7 |
Jr_31_14_8 |
Jr_31_14_9 |
Jr_31_14_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
