| L01 |
Jr_31_16 |
ἐγγὺς ἡμέρα Μωαβ ἐλθεῖν, καὶ πονηρία αὐτοῦ ταχεῖα σφόδρα. |
| L02 |
Jr_31_16 |
ἐγγὺς (G1451) ἡμέρα (G2250) Μωαβ (L6581) ἐλθεῖν, (G2064) καὶ (G2532) πονηρία (G4189) αὐτοῦ (G846) ταχεῖα (G5036) σφόδρα. (G4970) |
| L03 |
Jr_31_16 |
(Jeremiah 31:16 The day of Moab is near at hand, and his iniquity moves swiftly to vengeance. |
| L04 |
Jr_31_16 |
Zbliżył się upadek Moabu, jego nieszczęście nadchodzi bardzo spiesznie. (Jr 48:16 BT_4) |
| L05 |
Jr_31_16 |
ἐγγὺς |
ἡμέρα |
Μωαβ |
ἐλθεῖν, |
καὶ |
πονηρία |
αὐτοῦ |
ταχεῖα |
σφόδρα. |
| L06 |
Jr_31_16 |
ἐγγύς |
ἡμέρα |
Μωαβ |
ἔρχομαι |
καί |
πονηρία |
αὐτός |
ταχύς |
σφόδρα |
| L07 |
Jr_31_16 |
blisko |
dzień; pełna doba |
Moab (kraina / lud) |
przyjść, przybyć |
i, również |
zło, niegodziwość; złośliwość |
on, ona, ono |
szybki, prędki |
bardzo, niezwykle |
| L08 |
Jr_31_16 |
(G1451) |
(G2250) |
(L6581) |
(G2064) |
(G2532) |
(G4189) |
(G846) |
(G5036) |
(G4970) |
| L09 |
Jr_31_16 |
e)ggu\s |
E(me/ra |
*mOab |
e)lTei=n, |
kai\ |
ponEri/a |
au)tou= |
taCHei=a |
sfo/dra. |
| L10 |
Jr_31_16 |
engys |
hEmera |
mOab |
elTein, |
kai |
ponEria |
autu |
taCHeia |
sfodra. |
| L11 |
Jr_31_16 |
D |
N1A_NSF |
N_GSF |
VB_AAN |
C |
N1A_NSF |
RD_GSM |
A3U_NSF |
D |
| L12 |
Jr_31_16 |
near |
day (nom|voc) |
|
to-COME |
and |
wickedness (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
quick ([Adj] nom|voc) |
vehement, |
| L13 |
Jr_31_16 |
close |
day |
Mōab |
come |
and |
harm |
he |
quick |
vehemently |
| L14 |
Jr_31_16 |
Jr_31_16_1 |
Jr_31_16_2 |
Jr_31_16_3 |
Jr_31_16_4 |
Jr_31_16_5 |
Jr_31_16_6 |
Jr_31_16_7 |
Jr_31_16_8 |
Jr_31_16_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
