Informacja
Bible Left

Jr_31_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_31_16 Jr_31_18

Filtruj wiersze:

L01 Jr_31_17 κινήσατε αὐτῷ, πάντες κυκλόθεν αὐτοῦ, πάντες εἰδότες ὄνομα αὐτοῦ· εἴπατε Πῶς συνετρίβη βακτηρία εὐκλεής, ῥάβδος μεγαλώματος;
L02 Jr_31_17 κινήσατε (G2795) αὐτῷ, (G846) πάντες (G3956) κυκλόθεν (G2943) αὐτοῦ, (G846) πάντες (G3956) εἰδότες (G1492) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ· (G846) εἴπατε (G2036) Πῶς (G4459) συνετρίβη (G4937) βακτηρία (L1812) εὐκλεής, (L4039) ῥάβδος (G4464) μεγαλώματος; (L6286)
L03 Jr_31_17 (Jeremiah 31:17 Shake the head at him, all ye that are round about him; all of you utter his name; say ye, How is the glorious staff broken to pieces, the rod of magnificence!
L04 Jr_31_17 Opłakujcie go, wszyscy jego sąsiedzi, i wszyscy, co znacie jego imię! Mówcie: «Jakże uległa złamaniu tak twarda laska? Różdżka tak wspaniała?» (Jr 48:17 BT_4)
L05 Jr_31_17 Współczujcie mu, wszyscy wokół niego, wszyscy znający jego imię; powiedzcie: «Jakże została rozbita sławna laska, berło wielkości?» (Jr_31_17 tłum. AI)
L06 Jr_31_17 Współczujcie mu (G846), wszyscy (G3956) wokół niego, wszyscy (G3956) znający (G1492) jego (G846) imię (G3686); powiedzcie (G2036): «Jakże (G4459) została rozbita sławna (L4039) laska (L1812) (G4464), berło wielkości (L6286)?» (Jr_31_17 tłum. AI)
L07 Jr_31_17 ki-(nE)-sa-te au-(tO), (pant)-es ky-(klo)-Ten au-(tu), (pant)-es ei-(do)-tes (o)-no-ma au-(tu)· (ei)-pa-te pOs sy-ne-(tri)-bE ba-ktE-(ri)-a eu-kle-(Es), (rabd)-os me-ga-(lO)-ma-tos;
L08 Jr_31_17 κινήσατε αὐτῷ, πάντες κυκλόθεν αὐτοῦ, πάντες εἰδότες ὄνομα αὐτοῦ· εἴπατε Πῶς συνετρίβη βακτηρία εὐκλεής, ῥάβδος μεγαλώματος;
L09 Jr_31_17 κινέω αὐτός πᾶς κυκλόθεν αὐτός πᾶς εἴδω ὄνομα αὐτός ἔπω πῶς συντρίβω βακτηρία εὐκλεής ῥάβδος μεγάλωμα
L10 Jr_31_17 poruszcie mu wszyscy dokoła jego wszyscy znający imię jego powiedzcie jak została skruszona laska sławna rózga wielkości
L11 Jr_31_17 poruszyć, wprawić w ruch on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały dookoła on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały widzieć, dostrzec, zauważyć; wiedzieć, zrozumieć imię, nazwa on, ona, ono powiedzieć, zapytać jak, jakże; w jaki sposób niszczyć przez rozbicie; kruszyć laska / kij dobrego raportu laska, kij móc
L12 Jr_31_17 (G2795) (G846) (G3956) (G2943) (G846) (G3956) (G1492) (G3686) (G846) (G2036) (G4459) (G4937) (L1812) (L4039) (G4464) (L6286)
L13 Jr_31_17 do-SET-you(pl)-IN-MOTION! him/it/same (dat) all (nom|voc) around him/it/same (gen) all (nom|voc) having PERCEIVE-ed (nom|voc) name (nom|acc|voc) him/it/same (gen) you(pl)-SAY/TELL-ed, do-SAY/TELL-you(pl)! how he/she/it-was-BREAK-ed staff (nom|voc) of good report ([Adj] nom) hooked staff (nom) might (gen)
L14 Jr_31_17 stir he all circling he all realize name he say how fracture staff of good report rod might
L15 Jr_31_17 kinḗsate autôᵢ pántes kyklóthen autoû pántes eidótes ónoma autoû eípate pôs synetríbē baktēría eukleḗs rhábdos megalṓmatos
L16 Jr_31_17 kinēsate autō pantes kyklothen autou pantes eidotes onoma autou eipate pōs synetribē baktēria eukleēs rhabdos megalōmatos
L17 Jr_31_17 VA_AAD2P RD_DSM A3_NPM D RD_GSM A3_NPM VBI_AAPNPM N3M_ASN RD_GSM VAI_AAI2P D VDI_API3S N1A_NSF A3H_NSF N2_NSF N3M_GSN
L18 Jr_31_17 kinE/sate au)tO=|, pa/ntes kuklo/Ten au)tou=, pa/ntes ei)do/tes o)/noma au)tou=· ei)/pate *pO=s sunetri/bE baktEri/a eu)kleE/s, r(a/bdos megalO/matos;
L19 Jr_31_17 kinEsate autO, pantes kykloTen autu, pantes eidotes onoma autu· eipate pOs synetribE baktEria eukleEs, rabdos megalOmatos;
L20 Jr_31_17 Jr_31_17_1 Jr_31_17_2 Jr_31_17_3 Jr_31_17_4 Jr_31_17_5 Jr_31_17_6 Jr_31_17_7 Jr_31_17_8 Jr_31_17_9 Jr_31_17_10 Jr_31_17_11 Jr_31_17_12 Jr_31_17_13 Jr_31_17_14 Jr_31_17_15 Jr_31_17_16