| L01 |
Jr_32_20 |
καὶ πάντας τοὺς συμμίκτους αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλλοφύλων, τὴν Ἀσκαλῶνα καὶ τὴν Γάζαν καὶ τὴν Ακκαρων καὶ τὸ ἐπίλοιπον Ἀζώτου |
| L02 |
Jr_32_20 |
καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) συμμίκτους (L8813) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) βασιλεῖς (G935) ἀλλοφύλων, (G246) τὴν (G3588) Ἀσκαλῶνα (L1399) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Γάζαν (G1048) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ακκαρων (L413) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἐπίλοιπον (G1954) Ἀζώτου (G108) |
| L03 |
Jr_32_20 |
(Jeremiah 32:20 and all the mingled people, and all the kings of the Philistines, and Ascalon, and Gaza, and Accaron, and the remnant of Azotus, |
| L04 |
Jr_32_20 |
wszystkie różnorodne narody i wszystkich królów ziemi Us, wszystkich królów ziemi filistyńskiej, Aszkelon, Gazę, Ekron i to, co pozostało z Aszdodu; (Jr 25:20 BT_4) |
| L05 |
Jr_32_20 |
καὶ |
πάντας |
τοὺς |
συμμίκτους |
αὐτοῦ |
καὶ |
πάντας |
τοὺς |
βασιλεῖς |
ἀλλοφύλων, |
τὴν |
Ἀσκαλῶνα |
καὶ |
τὴν |
Γάζαν |
καὶ |
τὴν |
Ακκαρων |
καὶ |
τὸ |
ἐπίλοιπον |
Ἀζώτου |
| L06 |
Jr_32_20 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
σύμμικτος |
αὐτός |
καί |
πᾶς |
ὁ |
βασιλεύς |
ἀλλόφυλος |
ὁ |
Ἀσκαλών |
καί |
ὁ |
Γάζα |
καί |
ὁ |
Ακκαρων |
καί |
ὁ |
ἐπίλοιπος |
Ἄζωτος |
| L07 |
Jr_32_20 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zmieszane |
on, ona, ono |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
król; przywódca |
cudzoziemski, cudzoziemiec |
— |
Aszkelon |
i, również |
— |
Gaza |
i, również |
— |
Akaron / Ekron (miejsce) |
i, również |
— |
pozostający dodatkowo, zostawiony; reszta |
Aszdod, miasto filistyńskie |
| L08 |
Jr_32_20 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L8813) |
(G846) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G935) |
(G246) |
(G3588) |
(L1399) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1048) |
(G2532) |
(G3588) |
(L413) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1954) |
(G108) |
| L09 |
Jr_32_20 |
kai\ |
pa/ntas |
tou\s |
summi/ktous |
au)tou= |
kai\ |
pa/ntas |
tou\s |
basilei=s |
a)llofu/lOn, |
tE\n |
*)askalO=na |
kai\ |
tE\n |
*ga/DZan |
kai\ |
tE\n |
*akkarOn |
kai\ |
to\ |
e)pi/loipon |
*)aDZO/tou |
| L10 |
Jr_32_20 |
kai |
pantas |
tus |
symmiktus |
autu |
kai |
pantas |
tus |
basileis |
allofylOn, |
tEn |
askalOna |
kai |
tEn |
gaDZan |
kai |
tEn |
akkarOn |
kai |
to |
epiloipon |
aDZOtu |
| L11 |
Jr_32_20 |
C |
A3_APM |
RA_APM |
A1B_APM |
RD_GSM |
C |
A3_APM |
RA_APM |
N3V_APM |
A1B_GPM |
RA_ASF |
N3W_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASN |
A1B_ASN |
N_GS |
| L12 |
Jr_32_20 |
and |
all (acc) |
the (acc) |
|
him/it/same (gen) |
and |
all (acc) |
the (acc) |
kings (acc, nom|voc) |
foreign ([Adj] gen) |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
treasure (acc); Gaza (acc) |
and |
the (acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
Remain ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
Azotus (gen) |
| L13 |
Jr_32_20 |
and |
all |
the |
commingled |
he |
and |
all |
the |
monarch |
foreigner |
the |
Askalōn |
and |
the |
Gaza |
and |
the |
Akkarōn |
and |
the |
remaining time |
Azōtos |
| L14 |
Jr_32_20 |
Jr_32_20_1 |
Jr_32_20_2 |
Jr_32_20_3 |
Jr_32_20_4 |
Jr_32_20_5 |
Jr_32_20_6 |
Jr_32_20_7 |
Jr_32_20_8 |
Jr_32_20_9 |
Jr_32_20_10 |
Jr_32_20_11 |
Jr_32_20_12 |
Jr_32_20_13 |
Jr_32_20_14 |
Jr_32_20_15 |
Jr_32_20_16 |
Jr_32_20_17 |
Jr_32_20_18 |
Jr_32_20_19 |
Jr_32_20_20 |
Jr_32_20_21 |
Jr_32_20_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
