| L01 |
Jr_32_21 |
καὶ τὴν Ιδουμαίαν καὶ τὴν Μωαβῖτιν καὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων |
| L02 |
Jr_32_21 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) Ιδουμαίαν (G2401) καὶ (G2532) τὴν (G3588) Μωαβῖτιν (L6585) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Αμμων (L638) |
| L03 |
Jr_32_21 |
(Jeremiah 32:21 and Idumea, and the land of Moab, and the children of Ammon, |
| L04 |
Jr_32_21 |
Edom, Moab i synów Ammona, (Jr 25:21 BT_4) |
| L05 |
Jr_32_21 |
i Idumeę, i Moab, i synów Ammona; (Jr_32_21 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_32_21 |
i (G2532) Idumeę (G2401), i (G2532) Moab (L6585), i (G2532) synów (G5207) Ammona (L638); (Jr_32_21 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_32_21 |
kai |
tEn |
i-du-(mai)-an |
kai |
tEn |
mO-a-(bi)-tin |
kai |
tus |
hyi-(us) |
(am)-mOn |
| L08 |
Jr_32_21 |
καὶ |
τὴν |
Ιδουμαίαν |
καὶ |
τὴν |
Μωαβῖτιν |
καὶ |
τοὺς |
υἱοὺς |
Αμμων |
| L09 |
Jr_32_21 |
καί |
ὁ |
Ἰδουμαία |
καί |
ὁ |
Μωαβῖτις |
καί |
ὁ |
υἱός |
Αμμων |
| L10 |
Jr_32_21 |
i |
— |
Idumeę |
i |
— |
Moabitkę |
i |
— |
synów |
Ammona |
| L11 |
Jr_32_21 |
i, również |
— |
Idumea |
i, również |
— |
Moabite |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Ammon (kraina / lud) |
| L12 |
Jr_32_21 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2401) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6585) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(L638) |
| L13 |
Jr_32_21 |
and |
the (acc) |
Idumea (acc) |
and |
the (acc) |
Moabite (indecl) |
and |
the (acc) |
sons (acc) |
sands (gen) |
| L14 |
Jr_32_21 |
and |
the |
Idoumaia |
and |
the |
Moabite |
and |
the |
son |
Ammōn |
| L15 |
Jr_32_21 |
kaì |
tḕn |
Idoumaían |
kaì |
tḕn |
Mōabîtin |
kaì |
toùs |
hyioùs |
Ammōn |
| L16 |
Jr_32_21 |
kai |
tēn |
Idoumaian |
kai |
tēn |
Mōabitin |
kai |
tous |
hyious |
Ammōn |
| L17 |
Jr_32_21 |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_ASF |
N_ASF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
N_GSM |
| L18 |
Jr_32_21 |
kai\ |
tE\n |
*idoumai/an |
kai\ |
tE\n |
*mOabi=tin |
kai\ |
tou\s |
ui(ou\s |
*ammOn |
| L19 |
Jr_32_21 |
kai |
tEn |
idumaian |
kai |
tEn |
mOabitin |
kai |
tus |
hyius |
ammOn |
| L20 |
Jr_32_21 |
Jr_32_21_1 |
Jr_32_21_2 |
Jr_32_21_3 |
Jr_32_21_4 |
Jr_32_21_5 |
Jr_32_21_6 |
Jr_32_21_7 |
Jr_32_21_8 |
Jr_32_21_9 |
Jr_32_21_10 |
|
