| L01 |
Jr_32_25 |
καὶ πάντας βασιλεῖς Αιλαμ καὶ πάντας βασιλεῖς Περσῶν |
| L02 |
Jr_32_25 |
καὶ (G2532) πάντας (G3956) βασιλεῖς (G935) Αιλαμ (L338) καὶ (G2532) πάντας (G3956) βασιλεῖς (G935) Περσῶν (L7472) |
| L03 |
Jr_32_25 |
(Jeremiah 32:25 and all the kings of Ælam, and all the kings of the Persians, |
| L04 |
Jr_32_25 |
wszystkich królów Zimri, wszystkich królów Elamu i wszystkich królów Medii; (Jr 25:25 BT_4) |
| L05 |
Jr_32_25 |
i wszystkich królów Elamu, i wszystkich królów Persów; (Jr_32_25 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_32_25 |
i (G2532) wszystkich (G3956) królów (G935) Elamu (L338), i (G2532) wszystkich (G3956) królów (G935) Persów (L7472); (Jr_32_25 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_32_25 |
kai |
(pant)-as |
ba-si-(leis) |
(ai)-lam |
kai |
(pant)-as |
ba-si-(leis) |
pers-(On) |
| L08 |
Jr_32_25 |
καὶ |
πάντας |
βασιλεῖς |
Αιλαμ |
καὶ |
πάντας |
βασιλεῖς |
Περσῶν |
| L09 |
Jr_32_25 |
καί |
πᾶς |
βασιλεύς |
Αιλαμ |
καί |
πᾶς |
βασιλεύς |
Πέρσης |
| L10 |
Jr_32_25 |
i |
wszystkich |
królów |
Elamu |
i |
wszystkich |
królów |
Persów |
| L11 |
Jr_32_25 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
król; przywódca |
Elam / Ailam (kraina) |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
król; przywódca |
Perses |
| L12 |
Jr_32_25 |
(G2532) |
(G3956) |
(G935) |
(L338) |
(G2532) |
(G3956) |
(G935) |
(L7472) |
| L13 |
Jr_32_25 |
and |
all (acc) |
kings (acc, nom|voc) |
Ailam (indecl) |
and |
all (acc) |
kings (acc, nom|voc) |
Persians |
| L14 |
Jr_32_25 |
and |
all |
monarch |
Ailam |
and |
all |
monarch |
Persēs |
| L15 |
Jr_32_25 |
kaì |
pántas |
basileîs |
Ailam |
kaì |
pántas |
basileîs |
Persôn |
| L16 |
Jr_32_25 |
kai |
pantas |
basileis |
Ailam |
kai |
pantas |
basileis |
Persōn |
| L17 |
Jr_32_25 |
C |
A3_APM |
N3V_APM |
N_GS |
C |
A3_APM |
N3V_APM |
N1M_GPM |
| L18 |
Jr_32_25 |
kai\ |
pa/ntas |
basilei=s |
*ailam |
kai\ |
pa/ntas |
basilei=s |
*persO=n |
| L19 |
Jr_32_25 |
kai |
pantas |
basileis |
ailam |
kai |
pantas |
basileis |
persOn |
| L20 |
Jr_32_25 |
Jr_32_25_1 |
Jr_32_25_2 |
Jr_32_25_3 |
Jr_32_25_4 |
Jr_32_25_5 |
Jr_32_25_6 |
Jr_32_25_7 |
Jr_32_25_8 |
|
