| L01 |
Jr_32_24 |
καὶ πάντας τοὺς συμμίκτους τοὺς καταλύοντας ἐν τῇ ἐρήμῳ |
| L02 |
Jr_32_24 |
καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) συμμίκτους (L8813) τοὺς (G3588) καταλύοντας (G2647) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ (G2048) |
| L03 |
Jr_32_24 |
(Jeremiah 32:24 and all the mingled people lodging in the wilderness, |
| L04 |
Jr_32_24 |
wszystkich królów Arabii i wszystkich królów różnorodnych ludów, mieszkających na pustyni; (Jr 25:24 BT_4) |
| L05 |
Jr_32_24 |
i całą mieszaninę ludów przebywających na pustyni; (Jr_32_24 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_32_24 |
i (G2532) całą mieszaninę (L8813) ludów przebywających na (G1722) pustyni (G2048); (Jr_32_24 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_32_24 |
kai |
(pant)-as |
tus |
sym-(mi)-ktus |
tus |
ka-ta-(ly)-ont-as |
en |
tE |
e-(rE)-mO |
| L08 |
Jr_32_24 |
καὶ |
πάντας |
τοὺς |
συμμίκτους |
τοὺς |
καταλύοντας |
ἐν |
τῇ |
ἐρήμῳ |
| L09 |
Jr_32_24 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
σύμμικτος |
ὁ |
καταλύω |
ἐν |
ὁ |
ἔρημος |
| L10 |
Jr_32_24 |
i |
wszystkich |
— |
mieszańców |
— |
mieszkających |
na |
— |
pustyni |
| L11 |
Jr_32_24 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zmieszane |
— |
zniszczyć, zburzyć; unieważnić |
w, wewnątrz |
— |
odludny; pustynny |
| L12 |
Jr_32_24 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L8813) |
(G3588) |
(G2647) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2048) |
| L13 |
Jr_32_24 |
and |
all (acc) |
the (acc) |
commingleds ([Adj] acc) |
the (acc) |
while ABOLISH-ing (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wilderness ([Adj] dat) |
| L14 |
Jr_32_24 |
and |
all |
the |
commingled |
the |
dislodge |
in |
the |
lonesome |
| L15 |
Jr_32_24 |
kaì |
pántas |
toùs |
symmíktous |
toùs |
katalýontas |
en |
têᵢ |
erḗmōᵢ |
| L16 |
Jr_32_24 |
kai |
pantas |
tous |
symmiktous |
tous |
katalyontas |
en |
tē |
erēmō |
| L17 |
Jr_32_24 |
C |
A3_APM |
RA_APM |
A1B_APM |
RA_APM |
V1_PAPAPM |
P |
RA_DSF |
N2_DSF |
| L18 |
Jr_32_24 |
kai\ |
pa/ntas |
tou\s |
summi/ktous |
tou\s |
katalu/ontas |
e)n |
tE=| |
e)rE/mO| |
| L19 |
Jr_32_24 |
kai |
pantas |
tus |
symmiktus |
tus |
katalyontas |
en |
tE |
erEmO |
| L20 |
Jr_32_24 |
Jr_32_24_1 |
Jr_32_24_2 |
Jr_32_24_3 |
Jr_32_24_4 |
Jr_32_24_5 |
Jr_32_24_6 |
Jr_32_24_7 |
Jr_32_24_8 |
Jr_32_24_9 |
|
