| L01 |
Jr_34_10 |
ὅτι ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μακρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν. |
| L02 |
Jr_34_10 |
ὅτι (G3754) ψευδῆ (G5571) αὐτοὶ (G846) προφητεύουσιν (G4395) ὑμῖν (G5213) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) μακρῦναι (L3306) ὑμᾶς (G5209) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) γῆς (G1093) ὑμῶν. (G5216) |
| L03 |
Jr_34_10 |
(Jeremiah 34:10 for they prophesy lies to you, to remove you far from your land. |
| L04 |
Jr_34_10 |
Przepowiadają wam bowiem kłamstwo, by was przez to wygnać z waszej ziemi, abym was musiał wypędzić i abyście wyginęli. (Jr 27:10 BT_4) |
| L05 |
Jr_34_10 |
ὅτι |
ψευδῆ |
αὐτοὶ |
προφητεύουσιν |
ὑμῖν |
πρὸς |
τὸ |
μακρῦναι |
ὑμᾶς |
ἀπὸ |
τῆς |
γῆς |
ὑμῶν. |
| L06 |
Jr_34_10 |
ὅτι |
ψευδής |
αὐτός |
προφητεύω |
ὑμῖν |
πρός |
ὁ |
μακρύνω |
ὑμᾶς |
ἀπό |
ὁ |
γῆ |
ὑμῶν |
| L07 |
Jr_34_10 |
że; ponieważ |
fałszywy, kłamliwy |
on, ona, ono |
prorokować |
wam (celownik) |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
usunąć / oddalić |
was (biernik) |
z, od, przez |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
was (dopełniacz) |
| L08 |
Jr_34_10 |
(G3754) |
(G5571) |
(G846) |
(G4395) |
(G5213) |
(G4314) |
(G3588) |
(L3306) |
(G5209) |
(G575) |
(G3588) |
(G1093) |
(G5216) |
| L09 |
Jr_34_10 |
o(/ti |
PSeudE= |
au)toi\ |
profEteu/ousin |
u(mi=n |
pro\s |
to\ |
makru=nai |
u(ma=s |
a)po\ |
tE=s |
gE=s |
u(mO=n. |
| L10 |
Jr_34_10 |
hoti |
PSeudE |
autoi |
profEteuusin |
hymin |
pros |
to |
makrynai |
hymas |
apo |
tEs |
gEs |
hymOn. |
| L11 |
Jr_34_10 |
C |
A3H_APN |
RD_NPM |
V1_PAI3P |
RP_DP |
P |
RA_ASN |
VA_AAN |
RP_AP |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GP |
| L12 |
Jr_34_10 |
because/that |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
they/same (nom) |
they-are-PROPHESY-ing, while PROPHESY-ing (dat) |
you(pl) (dat) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
|
you(pl) (acc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
you(pl) (gen) |
| L13 |
Jr_34_10 |
since |
false |
he |
prophesy |
you |
to |
the |
lengthen |
you |
from |
the |
earth |
your |
| L14 |
Jr_34_10 |
Jr_34_10_1 |
Jr_34_10_2 |
Jr_34_10_3 |
Jr_34_10_4 |
Jr_34_10_5 |
Jr_34_10_6 |
Jr_34_10_7 |
Jr_34_10_8 |
Jr_34_10_9 |
Jr_34_10_10 |
Jr_34_10_11 |
Jr_34_10_12 |
Jr_34_10_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
