Informacja
Bible Left

Jr_34_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_34_8 Jr_34_10

Filtruj wiersze:

L01 Jr_34_9 καὶ ὑμεῖς μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων Οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος·
L02 Jr_34_9 καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) μὴ (G3361) ἀκούετε (G191) τῶν (G3588) ψευδοπροφητῶν (G5578) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τῶν (G3588) μαντευομένων (G3132) ὑμῖν (G5213) καὶ (G2532) τῶν (G3588) ἐνυπνιαζομένων (G1797) ὑμῖν (G5213) καὶ (G2532) τῶν (G3588) οἰωνισμάτων (L6915) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τῶν (G3588) φαρμακῶν (G5333) ὑμῶν (G5216) τῶν (G3588) λεγόντων (G3004) Οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐργάσησθε (G2038) τῷ (G3588) βασιλεῖ (G935) Βαβυλῶνος· (G897)
L03 Jr_34_9 (Jeremiah 34:9 And hearken ye not to your false prophets, nor to them that divine to you, nor to them that foretell events by dreams to you, nor to your auguries, nor your sorcerers, that say, Ye shall by no means work for the king of Babylon:
L04 Jr_34_9 Wy natomiast nie słuchajcie waszych proroków, waszych wróżbitów, waszych mających senne marzenia, waszych przepowiadaczy ze znaków ani waszych czarowników, którzy wam mówią: "Nie pójdziecie w poddaństwo króla babilońskiego". (Jr 27:9 BT_4)
L05 Jr_34_9 A wy nie słuchajcie waszych fałszywych proroków ani wróżących wam, ani śniących dla was, ani waszych wieszczb, ani waszych czarowników, którzy mówią: Nie będziecie służyć królowi Babilonu; (Jr_34_9 tłum. AI)
L06 Jr_34_9 A (G2532) wy (G5210) nie (G3361) słuchajcie (G191) waszych (G5216) fałszywych proroków (G5578) ani wróżących (G3132) wam (G5213), ani śniących (G1797) dla was, ani waszych (G5216) wieszczb, ani waszych (G5216) czarowników (G5333), którzy mówią (G3004): Nie (G3756) (G3361) będziecie służyć (G2038) królowi (G935) Babilonu (G897); (Jr_34_9 tłum. AI)
L07 Jr_34_9 kai hy-(meis) mE a-(ku)-e-te tOn PSeu-do-pro-fE-(tOn) hy-(mOn) kai tOn mant-eu-o-(me)-nOn hy-(min) kai tOn e-nypn-i-aDZ-o-(me)-nOn hy-(min) kai tOn oi-O-ni-(sma)-tOn hy-(mOn) kai tOn farm-a-(kOn) hy-(mOn) tOn le-(gont)-On u mE erg-(a)-sE-sTe tO ba-si-(lei) ba-by-(lO)-nos·
L08 Jr_34_9 καὶ ὑμεῖς μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων Οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος·
L09 Jr_34_9 καί ὑμεῖς μή ἀκούω ὁ ψευδοπροφήτης ὑμῶν καί ὁ μαντεύομαι ὑμῖν καί ὁ ἐνυπνιάζομαι ὑμῖν καί ὁ οἰώνισμα ὑμῶν καί ὁ φαρμακός ὑμῶν ὁ λέγω οὐ μή ἐργάζομαι ὁ βασιλεύς Βαβυλών
L10 Jr_34_9 i wy nie słuchajcie — fałszywych proroków waszych i — wróżących wam i — śniących wam i — wróżb waszych i — czarowników waszych — mówiących nie nie będziecie służyć — królowi Babilonu
L11 Jr_34_9 i, również wy nie; aby nie słyszeć, usłyszeć — fałszywy prorok was (dopełniacz) i, również — wróżyć, przepowiadać wam (celownik) i, również — śnić wam (celownik) i, również — wróżenie z lotu was (dopełniacz) i, również — czarnoksiężnik, truciciel was (dopełniacz) — mówić, powiedzieć nie, czyż nie nie; aby nie pracować, trudzić się — król; przywódca Babilon
L12 Jr_34_9 (G2532) (G5210) (G3361) (G191) (G3588) (G5578) (G5216) (G2532) (G3588) (G3132) (G5213) (G2532) (G3588) (G1797) (G5213) (G2532) (G3588) (L6915) (G5216) (G2532) (G3588) (G5333) (G5216) (G3588) (G3004) (G3756) (G3361) (G2038) (G3588) (G935) (G897)
L13 Jr_34_9 and you(pl) (nom) not you(pl)-are-HEAR-ing, be-you(pl)-HEAR-ing! the (gen) imitation prophets (gen) you(pl) (gen) and the (gen) while being-DIVINE-ed (gen) you(pl) (dat) and the (gen) while being-DREAM-ed (gen) you(pl) (dat) and the (gen) divination by the flights (gen) you(pl) (gen) and the (gen) potion makers (gen); potions (gen) you(pl) (gen) the (gen) let-them-be-SAY/TELL-ing! (classical), while SAY/TELL-ing (gen) not not you(pl)-should-be-WORK/STRIVE-ed the (dat) king (dat) Babylon (gen)
L14 Jr_34_9 and you not hear the false prophet your and the soothsay you and the dream you and the divination by the flight your and the sorcerer your the tell not not work the monarch Babylōn
L15 Jr_34_9 kaì hymeîs mḕ akoúete tôn pseudoprophētôn hymôn kaì tôn manteuoménōn hymîn kaì tôn enypniadzoménōn hymîn kaì tôn oiōnismátōn hymôn kaì tôn pharmakôn hymôn tôn legóntōn ou mḕ ergásēsthe tôᵢ basileî Babylônos
L16 Jr_34_9 kai hymeis mē akouete tōn pseudoprophētōn hymōn kai tōn manteuomenōn hymin kai tōn enypniadzomenōn hymin kai tōn oiōnismatōn hymōn kai tōn pharmakōn hymōn tōn legontōn ou mē ergasēsthe tō basilei Babylōnos
L17 Jr_34_9 C RP_NP D V1_PAD2P RA_GPM N1M_GPM RP_GP C RA_GPM V1_PMPGPM RP_DP C RA_GPM V1_PMPGPM RP_DP C RA_GPN N3M_GPN RP_GP C RA_GPM N2_GPM RP_GP RA_GPM V1_PAPGPM D D VA_AMS2P RA_DSM N3V_DSM N3W_GSF
L18 Jr_34_9 kai\ u(mei=s mE\ a)kou/ete tO=n PSeudoprofEtO=n u(mO=n kai\ tO=n manteuome/nOn u(mi=n kai\ tO=n e)nupniaDZome/nOn u(mi=n kai\ tO=n oi)Onisma/tOn u(mO=n kai\ tO=n farmakO=n u(mO=n tO=n lego/ntOn *ou) mE\ e)rga/sEsTe tO=| basilei= *babulO=nos·
L19 Jr_34_9 kai hymeis mE akuete tOn PSeudoprofEtOn hymOn kai tOn manteuomenOn hymin kai tOn enypniaDZomenOn hymin kai tOn oiOnismatOn hymOn kai tOn farmakOn hymOn tOn legontOn u mE ergasEsTe tO basilei babylOnos·
L20 Jr_34_9 Jr_34_9_1 Jr_34_9_2 Jr_34_9_3 Jr_34_9_4 Jr_34_9_5 Jr_34_9_6 Jr_34_9_7 Jr_34_9_8 Jr_34_9_9 Jr_34_9_10 Jr_34_9_11 Jr_34_9_12 Jr_34_9_13 Jr_34_9_14 Jr_34_9_15 Jr_34_9_16 Jr_34_9_17 Jr_34_9_18 Jr_34_9_19 Jr_34_9_20 Jr_34_9_21 Jr_34_9_22 Jr_34_9_23 Jr_34_9_24 Jr_34_9_25 Jr_34_9_26 Jr_34_9_27 Jr_34_9_28 Jr_34_9_29 Jr_34_9_30 Jr_34_9_31