| L01 |
Jr_36_12 |
καὶ προσεύξασθε πρός με, καὶ εἰσακούσομαι ὑμῶν· |
| L02 |
Jr_36_12 |
καὶ (G2532) προσεύξασθε (G4336) πρός (G4314) με, (G3165) καὶ (G2532) εἰσακούσομαι (G1522) ὑμῶν· (G5216) |
| L03 |
Jr_36_12 |
(Jeremiah 36:12 And do ye pray to me, and I will hearken to you: and do ye earnestly seek me, and ye shall find me; |
| L04 |
Jr_36_12 |
Będziecie Mnie wzywać, zanosząc do Mnie swe modlitwy, a Ja was wysłucham. (Jr 29:12 BT_4) |
| L05 |
Jr_36_12 |
I będziecie modlić się do Mnie, a wysłucham was; (Jr_36_12 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_36_12 |
I (G2532) będziecie modlić się (G4336) do (G4314) Mnie (G3165), a wysłucham (G1522) was (G5216); (Jr_36_12 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_36_12 |
kai |
pro-(seu)-Ksa-sTe |
pros |
me, |
kai |
ei-sa-(ku)-so-mai |
hy-(mOn)· |
| L08 |
Jr_36_12 |
καὶ |
προσεύξασθε |
πρός |
με, |
καὶ |
εἰσακούσομαι |
ὑμῶν· |
| L09 |
Jr_36_12 |
καί |
προσεύχομαι |
πρός |
μέ |
καί |
εἰσακούω |
ὑμῶν |
| L10 |
Jr_36_12 |
i |
będziecie się modlić |
do |
mnie |
i |
wysłucham |
was |
| L11 |
Jr_36_12 |
i, również |
modlić się |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
i, również |
wysłuchać |
was (dopełniacz) |
| L12 |
Jr_36_12 |
(G2532) |
(G4336) |
(G4314) |
(G3165) |
(G2532) |
(G1522) |
(G5216) |
| L13 |
Jr_36_12 |
and |
be-you(pl)-PRAY-ed!, you(pl)-were-PRAY-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
and |
I-will-be-HEARD-ed |
you(pl) (gen) |
| L14 |
Jr_36_12 |
and |
pray |
to |
me |
and |
heed |
your |
| L15 |
Jr_36_12 |
kaì |
proseúxasthe |
prós |
me |
kaì |
eisakoúsomai |
hymôn |
| L16 |
Jr_36_12 |
kai |
proseuxasthe |
pros |
me |
kai |
eisakousomai |
hymōn |
| L17 |
Jr_36_12 |
C |
VA_AMI2P |
P |
RP_AS |
C |
VF_FMI1S |
RP_GP |
| L18 |
Jr_36_12 |
kai\ |
proseu/XasTe |
pro/s |
me, |
kai\ |
ei)sakou/somai |
u(mO=n· |
| L19 |
Jr_36_12 |
kai |
proseuXasTe |
pros |
me, |
kai |
eisakusomai |
hymOn· |
| L20 |
Jr_36_12 |
Jr_36_12_1 |
Jr_36_12_2 |
Jr_36_12_3 |
Jr_36_12_4 |
Jr_36_12_5 |
Jr_36_12_6 |
Jr_36_12_7 |
|
