Informacja
Bible Left

Jr_36_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_36_1 Jr_36_3

Filtruj wiersze:

L01 Jr_36_2 ὕστερον ἐξελθόντος Ιεχονιου τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης καὶ τῶν εὐνούχων καὶ παντὸς ἐλευθέρου καὶ δεσμώτου καὶ τεχνίτου ἐξ Ιερουσαλημ
L02 Jr_36_2 ὕστερον (G5305) ἐξελθόντος (G1831) Ιεχονιου (G2423) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) τῆς (G3588) βασιλίσσης (G938) καὶ (G2532) τῶν (G3588) εὐνούχων (G2135) καὶ (G2532) παντὸς (G3956) ἐλευθέρου (L3206) καὶ (G2532) δεσμώτου (G1202) καὶ (G2532) τεχνίτου (G5079) ἐξ (G1537) Ιερουσαλημ (G2419)
L03 Jr_36_2 (Jeremiah 36:2 (after the departure of Jechonias the king and the queen, and the eunuchs, and every freeman, and bondman, and artificer, out of Jerusalem;)
L04 Jr_36_2 po wyjściu z Jerozolimy króla Jechoniasza, królowej, dworzan, przywódców judzkich i jerozolimskich, kowali i ślusarzy. (Jr 29:2 BT_4)
L05 Jr_36_2 po wyjściu z Jerozolimy króla Jechoniasza i królowej, i eunuchów, i każdego wolnego i więźnia, i rzemieślnika, (Jr_36_2 tłum. AI)
L06 Jr_36_2 po (G5305) wyjściu (G1831) z (G1537) Jerozolimy króla (G935) Jechoniasza (G2423) i (G2532) królowej (G938), i (G2532) eunuchów (G2135), i (G2532) każdego (G3956) wolnego (L3206) i (G2532) więźnia (G1202), i (G2532) rzemieślnika (G5079), (Jr_36_2 tłum. AI)
L07 Jr_36_2 (hy)-ste-ron e-KselT-(ont)-os (i)-e-CHo-ni-u tu ba-si-(le)-Os kai tEs ba-si-(lis)-sEs kai tOn eu-(nu)-CHOn kai pant-(os) e-leu-(Te)-ru kai de-(smO)-tu kai te-(CHni)-tu eKs i-e-ru-sa-(lEm)
L08 Jr_36_2 ὕστερον ἐξελθόντος Ιεχονιου τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης καὶ τῶν εὐνούχων καὶ παντὸς ἐλευθέρου καὶ δεσμώτου καὶ τεχνίτου ἐξ Ιερουσαλημ
L09 Jr_36_2 ὕστερον ἐξέρχομαι Ἰεχονίας ὁ βασιλεύς καί ὁ βασίλισσα καί ὁ εὐνοῦχος καί πᾶς ἐλεύθερος καί δεσμώτης καί τεχνίτης ἐκ Ἱερουσαλήμ
L10 Jr_36_2 po wyjściu Jechoniasza — króla i — królowej i — eunuchów i każdego wolnego i więźnia i rzemieślnika z Jeruzalem
L11 Jr_36_2 później, następnie iść, wychodzić, opuścić Jechoniasz — król; przywódca i, również — królowa i, również — eunuch i, również każdy, wszelki, dowolny; cały Eleutheros i, również ktoś spętany, więzień i, również rzemieślnik, artysta z, spośród, od Jeruzalem
L12 Jr_36_2 (G5305) (G1831) (G2423) (G3588) (G935) (G2532) (G3588) (G938) (G2532) (G3588) (G2135) (G2532) (G3956) (L3206) (G2532) (G1202) (G2532) (G5079) (G1537) (G2419)
L13 Jr_36_2 afterward; latter ([Adj] acc, nom|acc|voc) upon COME-ing-OUT (gen) Jechoniah (gen) the (gen) king (gen) and the (gen) queen (gen) and the (gen) eunuchs (gen) and every (gen) liberated ([Adj] gen); be-you(sg)-LIBERATE-ing!, be-you(sg)-being-LIBERATE-ed! and captive (gen) and designer (gen) out of (+gen) Jerusalem (indecl)
L14 Jr_36_2 later come out Iechonias the monarch and the queen and the eunuch and all free and prisoner and craftsman from Jerusalem
L15 Jr_36_2 hýsteron exelthóntos Iechoniou toû basiléōs kaì tês basilíssēs kaì tôn eunoúchōn kaì pantòs eleuthérou kaì desmṓtou kaì technítou ex Ierousalēm
L16 Jr_36_2 hysteron exelthontos Iechoniou tou basileōs kai tēs basilissēs kai tōn eunouchōn kai pantos eleutherou kai desmōtou kai technitou ex Ierousalēm
L17 Jr_36_2 D VB_AAPGSM N1T_GSM RA_GSM N3V_GSM C RA_GSF N1S_GSF C RA_GPM N2_GPM C A3_GSM A1A_GSM C N1M_GSM C N1M_GSM P N_GSF
L18 Jr_36_2 u(/steron e)XelTo/ntos *ieCHoniou tou= basile/Os kai\ tE=s basili/ssEs kai\ tO=n eu)nou/CHOn kai\ panto\s e)leuTe/rou kai\ desmO/tou kai\ teCHni/tou e)X *ierousalEm
L19 Jr_36_2 hysteron eXelTontos ieCHoniu tu basileOs kai tEs basilissEs kai tOn eunuCHOn kai pantos eleuTeru kai desmOtu kai teCHnitu eX ierusalEm
L20 Jr_36_2 Jr_36_2_1 Jr_36_2_2 Jr_36_2_3 Jr_36_2_4 Jr_36_2_5 Jr_36_2_6 Jr_36_2_7 Jr_36_2_8 Jr_36_2_9 Jr_36_2_10 Jr_36_2_11 Jr_36_2_12 Jr_36_2_13 Jr_36_2_14 Jr_36_2_15 Jr_36_2_16 Jr_36_2_17 Jr_36_2_18 Jr_36_2_19 Jr_36_2_20