| L01 |
Jr_36_5 |
Οἰκοδομήσατε οἴκους καὶ κατοικήσατε καὶ φυτεύσατε παραδείσους καὶ φάγετε τοὺς καρποὺς αὐτῶν |
| L02 |
Jr_36_5 |
Οἰκοδομήσατε (G3618) οἴκους (G3624) καὶ (G2532) κατοικήσατε (G2730) καὶ (G2532) φυτεύσατε (G5452) παραδείσους (G3857) καὶ (G2532) φάγετε (G5315) τοὺς (G3588) καρποὺς (G2590) αὐτῶν (G846) |
| L03 |
Jr_36_5 |
(Jeremiah 36:5 Build ye houses, and inhabit them; and plant gardens, and eat the fruits thereof; |
| L04 |
Jr_36_5 |
Budujcie domy i mieszkajcie w nich; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce! (Jr 29:5 BT_4) |
| L05 |
Jr_36_5 |
Οἰκοδομήσατε |
οἴκους |
καὶ |
κατοικήσατε |
καὶ |
φυτεύσατε |
παραδείσους |
καὶ |
φάγετε |
τοὺς |
καρποὺς |
αὐτῶν |
| L06 |
Jr_36_5 |
οἰκοδομέω |
οἶκος |
καί |
κατοικέω |
καί |
φυτεύω |
παράδεισος |
καί |
φάγω |
ὁ |
καρπός |
αὐτός |
| L07 |
Jr_36_5 |
budować, wznosić |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
i, również |
mieszkać |
i, również |
sadzić |
raj, ogród |
i, również |
jeść, spożywać |
— |
owoc roślin, plon; skutek, wynik |
on, ona, ono |
| L08 |
Jr_36_5 |
(G3618) |
(G3624) |
(G2532) |
(G2730) |
(G2532) |
(G5452) |
(G3857) |
(G2532) |
(G5315) |
(G3588) |
(G2590) |
(G846) |
| L09 |
Jr_36_5 |
*oi)kodomE/sate |
oi)/kous |
kai\ |
katoikE/sate |
kai\ |
futeu/sate |
paradei/sous |
kai\ |
fa/gete |
tou\s |
karpou\s |
au)tO=n |
| L10 |
Jr_36_5 |
oikodomEsate |
oikus |
kai |
katoikEsate |
kai |
fyteusate |
paradeisus |
kai |
fagete |
tus |
karpus |
autOn |
| L11 |
Jr_36_5 |
VA_AAD2P |
N2_APM |
C |
VA_AAD2P |
C |
VA_AAD2P |
N2_APM |
C |
VF_FAI2P |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GPM |
| L12 |
Jr_36_5 |
do-BUILD/EDIFY-you(pl)! |
houses (acc) |
and |
do-RESIDE/SETTLE-you(pl)-DOWN! |
and |
do-???-you(pl)! |
paradises (acc) |
and |
you(pl)-will-EAT, do-EAT-you(pl)! |
the (acc) |
fruits (acc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Jr_36_5 |
build |
home |
and |
settle |
and |
plant |
paradise |
and |
swallow |
the |
fruit |
he |
| L14 |
Jr_36_5 |
Jr_36_5_1 |
Jr_36_5_2 |
Jr_36_5_3 |
Jr_36_5_4 |
Jr_36_5_5 |
Jr_36_5_6 |
Jr_36_5_7 |
Jr_36_5_8 |
Jr_36_5_9 |
Jr_36_5_10 |
Jr_36_5_11 |
Jr_36_5_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
