Informacja
Bible Left

Jr_36_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_36_5 Jr_36_7

Filtruj wiersze:

L01 Jr_36_6 καὶ λάβετε γυναῖκας καὶ τεκνοποιήσατε υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν γυναῖκας καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ἀνδράσιν δότε καὶ πληθύνεσθε καὶ μὴ σμικρυνθῆτε
L02 Jr_36_6 καὶ (G2532) λάβετε (G2983) γυναῖκας (G1135) καὶ (G2532) τεκνοποιήσατε (L9126) υἱοὺς (G5207) καὶ (G2532) θυγατέρας (G2364) καὶ (G2532) λάβετε (G2983) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) ὑμῶν (G5216) γυναῖκας (G1135) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυγατέρας (G2364) ὑμῶν (G5216) ἀνδράσιν (G435) δότε (G1325) καὶ (G2532) πληθύνεσθε (G4129) καὶ (G2532) μὴ (G3361) σμικρυνθῆτε (L8530)
L03 Jr_36_6 (Jeremiah 36:6 and take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, and be multiplied, and be not diminished.
L04 Jr_36_6 Bierzcie sobie żony i rodźcie synów i córki! Wybierajcie żony dla waszych synów i dawajcie córkom waszym mężów, by rodziły synów i córki; pomnażajcie się tam, a niech was nie ubywa! (Jr 29:6 BT_4)
L05 Jr_36_6 i bierzcie żony, i rodźcie synów i córki, i bierzcie żony dla waszych synów, i dawajcie wasze córki mężom, i rozmnażajcie się, i nie stawajcie się nieliczni; (Jr_36_6 tłum. AI)
L06 Jr_36_6 i (G2532) bierzcie (G2983) żony (G1135), i (G2532) rodźcie synów (G5207) i (G2532) córki (G2364), i (G2532) bierzcie (G2983) żony (G1135) dla waszych synów (G5207), i (G2532) dawajcie (G1325) wasze (G5216) córki (G2364) mężom (G435), i (G2532) rozmnażajcie się, i (G2532) nie (G3361) stawajcie się nieliczni; (Jr_36_6 tłum. AI)
L07 Jr_36_6 kai (la)-be-te gy-(nai)-kas kai tekn-o-poi-(E)-sa-te hyi-(us) kai Ty-ga-(te)-ras kai (la)-be-te tois hyi-(ois) hy-(mOn) gy-(nai)-kas kai tas Ty-ga-(te)-ras hy-(mOn) an-(dra)-sin (do)-te kai plE-(Ty)-ne-sTe kai mE smi-krynT-(E)-te
L08 Jr_36_6 καὶ λάβετε γυναῖκας καὶ τεκνοποιήσατε υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν γυναῖκας καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ἀνδράσιν δότε καὶ πληθύνεσθε καὶ μὴ σμικρυνθῆτε
L09 Jr_36_6 καί λαμβάνω γυνή καί τεκνοποιέω υἱός καί θυγάτηρ καί λαμβάνω ὁ υἱός ὑμῶν γυνή καί ὁ θυγάτηρ ὑμῶν ἀνήρ δίδωμι καί πληθύνω καί μή σμικρύνω
L10 Jr_36_6 i bierzcie kobiety i rodźcie dzieci synów i córki i bierzcie — synom waszym kobiety i — córki wasze mężom dajcie i mnóżcie się i nie zmniejszajcie się
L11 Jr_36_6 i, również brać, przyjmować kobieta w różnym wieku; żona i, również rodzić dzieci / mieć potomstwo syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również córka i, również brać, przyjmować — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności was (dopełniacz) kobieta w różnym wieku; żona i, również — córka was (dopełniacz) mężczyzna, mąż lub narzeczony dać, dawać, przekazać i, również mnożyć, pomnażać; wzrastać i, również nie; aby nie zmniejszyć liczbę
L12 Jr_36_6 (G2532) (G2983) (G1135) (G2532) (L9126) (G5207) (G2532) (G2364) (G2532) (G2983) (G3588) (G5207) (G5216) (G1135) (G2532) (G3588) (G2364) (G5216) (G435) (G1325) (G2532) (G4129) (G2532) (G3361) (L8530)
L13 Jr_36_6 and do-TAKE HOLD OF-you(pl)! women/wives (acc) and do-BEAR-CHILDREN-you(pl)! sons (acc) and daughters (acc) and do-TAKE HOLD OF-you(pl)! the (dat) sons (dat) you(pl) (gen) women/wives (acc) and the (acc) daughters (acc) you(pl) (gen) men, husbands (dat) do-GIVE-you(pl)! and you(pl)-are-being-INCREASE/MULTIPLY-ed, be-you(pl)-being-INCREASE/MULTIPLY-ed! and not you(pl)-should-be-DIMINISH-THE-NUMBER-OF-ed
L14 Jr_36_6 and take woman and bear children son and daughter and take the son your woman and the daughter your man give and multiply and not diminish the number of
L15 Jr_36_6 kaì lábete gynaîkas kaì teknopoiḗsate hyioùs kaì thygatéras kaì lábete toîs hyioîs hymôn gynaîkas kaì tàs thygatéras hymôn andrásin dóte kaì plēthýnesthe kaì mḕ smikrynthête
L16 Jr_36_6 kai labete gynaikas kai teknopoiēsate hyious kai thygateras kai labete tois hyiois hymōn gynaikas kai tas thygateras hymōn andrasin dote kai plēthynesthe kai mē smikrynthēte
L17 Jr_36_6 C VB_AAD2P N3K_APF C VA_AAD2P N2_APM C N3_APF C VB_AAD2P RA_DPM N2_DPM RP_GP N3K_APF C RA_APF N3_APF RP_GP N3_DPM VO_AAD2P C V1_PMI2P C D VC_APS2P
L18 Jr_36_6 kai\ la/bete gunai=kas kai\ teknopoiE/sate ui(ou\s kai\ Tugate/ras kai\ la/bete toi=s ui(oi=s u(mO=n gunai=kas kai\ ta\s Tugate/ras u(mO=n a)ndra/sin do/te kai\ plETu/nesTe kai\ mE\ smikrunTE=te
L19 Jr_36_6 kai labete gynaikas kai teknopoiEsate hyius kai Tygateras kai labete tois hyiois hymOn gynaikas kai tas Tygateras hymOn andrasin dote kai plETynesTe kai mE smikrynTEte
L20 Jr_36_6 Jr_36_6_1 Jr_36_6_2 Jr_36_6_3 Jr_36_6_4 Jr_36_6_5 Jr_36_6_6 Jr_36_6_7 Jr_36_6_8 Jr_36_6_9 Jr_36_6_10 Jr_36_6_11 Jr_36_6_12 Jr_36_6_13 Jr_36_6_14 Jr_36_6_15 Jr_36_6_16 Jr_36_6_17 Jr_36_6_18 Jr_36_6_19 Jr_36_6_20 Jr_36_6_21 Jr_36_6_22 Jr_36_6_23 Jr_36_6_24 Jr_36_6_25