Informacja
Bible Left

Jr_36_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_36_6 Jr_36_8

Filtruj wiersze:

L01 Jr_36_7 καὶ ζητήσατε εἰς εἰρήνην τῆς γῆς, εἰς ἣν ἀπῴκισα ὑμᾶς ἐκεῖ, καὶ προσεύξασθε περὶ αὐτῶν πρὸς κύριον, ὅτι ἐν εἰρήνῃ αὐτῆς ἔσται εἰρήνη ὑμῖν.
L02 Jr_36_7 καὶ (G2532) ζητήσατε (G2212) εἰς (G1519) εἰρήνην (G1515) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) εἰς (G1519) ἣν (G3739) ἀπῴκισα (L1026) ὑμᾶς (G5209) ἐκεῖ, (G1563) καὶ (G2532) προσεύξασθε (G4336) περὶ (G4012) αὐτῶν (G846) πρὸς (G4314) κύριον, (G2962) ὅτι (G3754) ἐν (G1722) εἰρήνῃ (G1515) αὐτῆς (G846) ἔσται (G1510) εἰρήνη (G1515) ὑμῖν. (G5213)
L03 Jr_36_7 (Jeremiah 36:7 And seek the peace of the land into which I have carried you captive, and ye shall pray to the Lord for the people: for in its peace ye shall have peace.
L04 Jr_36_7 Starajcie się o pomyślność kraju, do którego was zesłałem. Módlcie się do Pana za niego, bo od jego pomyślności zależy wasza pomyślność. (Jr 29:7 BT_4)
L05 Jr_36_7 i szukajcie pokoju ziemi, do której was przesiedliłem, i módlcie się za nich do Pana, ponieważ w jej pokoju będzie dla was pokój. (Jr_36_7 tłum. AI)
L06 Jr_36_7 i (G2532) szukajcie (G2212) pokoju (G1515) ziemi (G1093), do (G1519) której (G3739) was (G5209) przesiedliłem (L1026), i (G2532) módlcie się (G4336) za (G4012) nich do (G4314) Pana (G2962), ponieważ (G3754) w (G1722) jej (G846) pokoju (G1515) będzie (G1510) dla (G1519) was pokój (G1515). (Jr_36_7 tłum. AI)
L07 Jr_36_7 kai DZE-(tE)-sa-te eis ei-(rE)-nEn tEs gEs, eis hEn a-(pO)-ki-sa hy-(mas) e-(kei), kai pro-(seu)-Ksa-sTe pe-(ri) au-(tOn) pros (ky)-ri-on, (ho)-ti en ei-(rE)-nE au-(tEs) (e)-stai ei-(rE)-nE hy-(min).
L08 Jr_36_7 καὶ ζητήσατε εἰς εἰρήνην τῆς γῆς, εἰς ἣν ἀπῴκισα ὑμᾶς ἐκεῖ, καὶ προσεύξασθε περὶ αὐτῶν πρὸς κύριον, ὅτι ἐν εἰρήνῃ αὐτῆς ἔσται εἰρήνη ὑμῖν.
L09 Jr_36_7 καί ζητέω εἰς εἰρήνη ὁ γῆ εἰς ὅς ἀποικίζω ὑμᾶς ἐκεῖ καί προσεύχομαι περί αὐτός πρός κύριος ὅτι ἐν εἰρήνη αὐτός εἰμί εἰρήνη ὑμῖν
L10 Jr_36_7 i szukajcie dla pokoju — ziemi do której przesiedliłem was tam i módlcie się za nimi do Pana ponieważ w pokoju jej będzie pokój wam
L11 Jr_36_7 i, również szukać, poszukiwać do, ku; w, na pokój; harmonia — ziemia orna, grunt; ląd do, ku; w, na który, która, które wysiedlić / odesłać z domu was (biernik) tam i, również modlić się o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) że; ponieważ w, wewnątrz pokój; harmonia on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać pokój; harmonia wam (celownik)
L12 Jr_36_7 (G2532) (G2212) (G1519) (G1515) (G3588) (G1093) (G1519) (G3739) (L1026) (G5209) (G1563) (G2532) (G4336) (G4012) (G846) (G4314) (G2962) (G3754) (G1722) (G1515) (G846) (G1510) (G1515) (G5213)
L13 Jr_36_7 and do-SEEK-you(pl)! into (+acc) peace (acc) the (gen) earth/land (gen) into (+acc) who/whom/which (acc) I-send away from home-ed you(pl) (acc) there and be-you(pl)-PRAY-ed!, you(pl)-were-PRAY-ed about (+acc,+gen) them/same (gen) toward (+acc,+gen,+dat) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) because/that in/among/by (+dat) peace (dat) her/it/same (gen) he/she/it-will-be peace (nom|voc) you(pl) (dat)
L14 Jr_36_7 and seek into peace the earth into who send away from home you there and pray about he to lord since in peace he be peace you
L15 Jr_36_7 kaì dzētḗsate eis eirḗnēn tês gês eis hḕn apṓᵢkisa hymâs ekeî kaì proseúxasthe perì autôn pròs kýrion hóti en eirḗnēᵢ autês éstai eirḗnē hymîn
L16 Jr_36_7 kai dzētēsate eis eirēnēn tēs gēs eis hēn apōkisa hymas ekei kai proseuxasthe peri autōn pros kyrion hoti en eirēnē autēs estai eirēnē hymin
L17 Jr_36_7 C VA_AAD2P P N1_ASF RA_GSF N1_GSF P RR_ASF VAI_AAI1S RP_AP D C VA_AMI2P P RD_GPM P N2_ASM C P N1_DSF RD_GSF VF_FMI3S N1_NSF RP_DP
L18 Jr_36_7 kai\ DZEtE/sate ei)s ei)rE/nEn tE=s gE=s, ei)s E(\n a)pO/|kisa u(ma=s e)kei=, kai\ proseu/XasTe peri\ au)tO=n pro\s ku/rion, o(/ti e)n ei)rE/nE| au)tE=s e)/stai ei)rE/nE u(mi=n.
L19 Jr_36_7 kai DZEtEsate eis eirEnEn tEs gEs, eis hEn apOkisa hymas ekei, kai proseuXasTe peri autOn pros kyrion, hoti en eirEnE autEs estai eirEnE hymin.
L20 Jr_36_7 Jr_36_7_1 Jr_36_7_2 Jr_36_7_3 Jr_36_7_4 Jr_36_7_5 Jr_36_7_6 Jr_36_7_7 Jr_36_7_8 Jr_36_7_9 Jr_36_7_10 Jr_36_7_11 Jr_36_7_12 Jr_36_7_13 Jr_36_7_14 Jr_36_7_15 Jr_36_7_16 Jr_36_7_17 Jr_36_7_18 Jr_36_7_19 Jr_36_7_20 Jr_36_7_21 Jr_36_7_22 Jr_36_7_23 Jr_36_7_24