| L01 |
Jr_39_13 |
καὶ συνέταξα τῷ Βαρουχ κατ’ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν λέγων |
| L02 |
Jr_39_13 |
καὶ (G2532) συνέταξα (G4929) τῷ (G3588) Βαρουχ (L1884) κατ’ (G2596) ὀφθαλμοὺς (G3788) αὐτῶν (G846) λέγων (G3004) |
| L03 |
Jr_39_13 |
(Jeremiah 39:13 And I charged Baruch in their presence, saying, Thus saith the Lord Almighty; |
| L04 |
Jr_39_13 |
Poleciłem zaś Baruchowi w ich obecności, co następuje: (Jr 32:13 BT_4) |
| L05 |
Jr_39_13 |
καὶ |
συνέταξα |
τῷ |
Βαρουχ |
κατ’ |
ὀφθαλμοὺς |
αὐτῶν |
λέγων |
| L06 |
Jr_39_13 |
καί |
συντάσσω |
ὁ |
Βαρουχ |
κατά |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
λέγω |
| L07 |
Jr_39_13 |
i, również |
nakazywać, ustalać; zarządzać |
— |
Baruch |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
oko |
on, ona, ono |
mówić, powiedzieć |
| L08 |
Jr_39_13 |
(G2532) |
(G4929) |
(G3588) |
(L1884) |
(G2596) |
(G3788) |
(G846) |
(G3004) |
| L09 |
Jr_39_13 |
kai\ |
sune/taXa |
tO=| |
*barouCH |
kat’ |
o)fTalmou\s |
au)tO=n |
le/gOn |
| L10 |
Jr_39_13 |
kai |
synetaXa |
tO |
baruCH |
kat’ |
ofTalmus |
autOn |
legOn |
| L11 |
Jr_39_13 |
C |
VAI_AAI1S |
RA_DSM |
N_DSM |
P |
N2_APM |
RD_GPM |
V1_PAPNSM |
| L12 |
Jr_39_13 |
and |
I-???-ed |
the (dat) |
|
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
eyes (acc) |
them/same (gen) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
| L13 |
Jr_39_13 |
and |
coordinate |
the |
Barouch |
down |
eye |
he |
tell |
| L14 |
Jr_39_13 |
Jr_39_13_1 |
Jr_39_13_2 |
Jr_39_13_3 |
Jr_39_13_4 |
Jr_39_13_5 |
Jr_39_13_6 |
Jr_39_13_7 |
Jr_39_13_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
