| L01 |
Jr_41_19 |
τοὺς ἄρχοντας Ιουδα καὶ τοὺς δυνάστας καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τὸν λαόν, |
| L02 |
Jr_41_19 |
τοὺς (G3588) ἄρχοντας (G758) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) δυνάστας (G1413) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) τὸν (G3588) λαόν, (G2992) |
| L03 |
Jr_41_19 |
(Jeremiah 41:19 the princes of Juda, and the men in power, and the priests, and the people; |
| L04 |
Jr_41_19 |
Przywódców judzkich, dostojników jerozolimskich, dworzan, kapłanów i cały lud kraju, co przechodził między częściami cielęcia ofiarnego, (Jr 34:19 BT_4) |
| L05 |
Jr_41_19 |
zwierzchników Judy i możnych, i kapłanów, i lud; (Jr_41_19 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_41_19 |
zwierzchników Judy (G2448) i (G2532) możnych (G1413), i (G2532) kapłanów (G2409), i (G2532) lud (G2992); (Jr_41_19 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_41_19 |
tus |
(ar)-CHont-as |
i-u-(da) |
kai |
tus |
dy-(na)-stas |
kai |
tus |
hi-e-(reis) |
kai |
ton |
la-(on), |
| L08 |
Jr_41_19 |
τοὺς |
ἄρχοντας |
Ιουδα |
καὶ |
τοὺς |
δυνάστας |
καὶ |
τοὺς |
ἱερεῖς |
καὶ |
τὸν |
λαόν, |
| L09 |
Jr_41_19 |
ὁ |
ἄρχων |
Ἰουδά |
καί |
ὁ |
δυνάστης |
καί |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
ὁ |
λαός |
| L10 |
Jr_41_19 |
— |
władców |
Judy |
i |
— |
możnych |
i |
— |
kapłanów |
i |
— |
lud |
| L11 |
Jr_41_19 |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
Juda |
i, również |
— |
mocarz; książę, dostojnik |
i, również |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
— |
lud, naród |
| L12 |
Jr_41_19 |
(G3588) |
(G758) |
(G2448) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1413) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2992) |
| L13 |
Jr_41_19 |
the (acc) |
rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) |
Judas/Judah (gen, voc) |
and |
the (acc) |
sovereigns (acc) |
and |
the (acc) |
priests (acc, nom|voc) |
and |
the (acc) |
people (acc) |
| L14 |
Jr_41_19 |
the |
ruling |
Iouda |
and |
the |
dynasty |
and |
the |
priest |
and |
the |
populace |
| L15 |
Jr_41_19 |
toùs |
árchontas |
Iouda |
kaì |
toùs |
dynástas |
kaì |
toùs |
hiereîs |
kaì |
tòn |
laón |
| L16 |
Jr_41_19 |
tous |
archontas |
Iouda |
kai |
tous |
dynastas |
kai |
tous |
hiereis |
kai |
ton |
laon |
| L17 |
Jr_41_19 |
RA_APM |
N3_APM |
N_GSM |
C |
RA_APM |
N1M_APM |
C |
RA_APM |
N3V_APM |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L18 |
Jr_41_19 |
tou\s |
a)/rCHontas |
*iouda |
kai\ |
tou\s |
duna/stas |
kai\ |
tou\s |
i(erei=s |
kai\ |
to\n |
lao/n, |
| L19 |
Jr_41_19 |
tus |
arCHontas |
iuda |
kai |
tus |
dynastas |
kai |
tus |
hiereis |
kai |
ton |
laon, |
| L20 |
Jr_41_19 |
Jr_41_19_1 |
Jr_41_19_2 |
Jr_41_19_3 |
Jr_41_19_4 |
Jr_41_19_5 |
Jr_41_19_6 |
Jr_41_19_7 |
Jr_41_19_8 |
Jr_41_19_9 |
Jr_41_19_10 |
Jr_41_19_11 |
Jr_41_19_12 |
|
