Informacja
Bible Left

Jr_42_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_42_2 Jr_42_4

Filtruj wiersze:

L01 Jr_42_3 καὶ ἐξήγαγον τὸν Ιεζονιαν υἱὸν Ιερεμιν υἱοῦ Χαβασιν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν Αρχαβιν
L02 Jr_42_3 καὶ (G2532) ἐξήγαγον (G1806) τὸν (G3588) Ιεζονιαν (L4764) υἱὸν (G5207) Ιερεμιν (L4826) υἱοῦ (G5207) Χαβασιν (L9715) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἀδελφοὺς (G80) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) οἰκίαν (G3614) Αρχαβιν (L1291)
L03 Jr_42_3 (Jeremiah 42:3 So I brought forth Jechonias the son of Jeremin the son of Chabasin, and his brethren, and his sons, and all the family of the Archabin;
L04 Jr_42_3 Zabrałem więc Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabassiniasza, i jego braci, wszystkich jego synów i całą rodzinę Rekabitów (Jr 35:3 BT_4)
L05 Jr_42_3 I wyprowadziłem Jezoniasza, syna Jeremina, syna Chabasina, i jego braci, i jego synów, i cały dom Rekabitów, (Jr_42_3 tłum. AI)
L06 Jr_42_3 I (G2532) wyprowadziłem (G1806) Jezoniasza (L4764), syna (G5207) Jeremina (L4826), syna (G5207) Chabasina (L9715), i (G2532) jego (G846) braci (G80), i (G2532) jego (G846) synów (G5207), i (G2532) cały (G3956) dom (G3614) Rekabitów, (Jr_42_3 tłum. AI)
L07 Jr_42_3 kai e-(KsE)-ga-gon ton (i)-eDZ-o-ni-an hyi-(on) (i)-e-re-min hyi-(u) (CHa)-ba-sin kai tus a-delf-(us) au-(tu) kai tus hyi-(us) au-(tu) kai (pa)-san tEn oi-(ki)-an (ar)-CHa-bin
L08 Jr_42_3 καὶ ἐξήγαγον τὸν Ιεζονιαν υἱὸν Ιερεμιν υἱοῦ Χαβασιν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν Αρχαβιν
L09 Jr_42_3 καί ἐξάγω ὁ Ιεζονίας υἱός Ιερεμιν υἱός Χαβασιν καί ὁ ἀδελφός αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός καί πᾶς ὁ οἰκία Αρχαβιν
L10 Jr_42_3 i wyprowadzili — Jezoniasza syna Jeremina syna Chabasina i — braci jego i — synów jego i cały — dom Archabina
L11 Jr_42_3 i, również wyprowadzać — Iezonias syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ieremin syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Chabasin i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — dom, gospodarstwo; majątek Archabin
L12 Jr_42_3 (G2532) (G1806) (G3588) (L4764) (G5207) (L4826) (G5207) (L9715) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G3614) (L1291)
L13 Jr_42_3 and I-LEAD-ed-OUT, they-LEAD-ed-OUT the (acc) Iezonias (acc) son (acc) Ieremin (nom) son (gen) Chabasin (indecl) and the (acc) brothers (acc) him/it/same (gen) and the (acc) sons (acc) him/it/same (gen) and every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) house (acc) Archabin (indecl)
L14 Jr_42_3 and lead out the Iezonias son Ieremin son Chabasin and the brother he and the son he and all the house Archabin
L15 Jr_42_3 kaì exḗgagon tòn Iedzonian hyiòn Ieremin hyioû Chabasin kaì toùs adelphoùs autoû kaì toùs hyioùs autoû kaì pâsan tḕn oikían Archabin
L16 Jr_42_3 kai exēgagon ton Iedzonian hyion Ieremin hyiou Chabasin kai tous adelphous autou kai tous hyious autou kai pasan tēn oikian Archabin
L17 Jr_42_3 C VBI_AAI3P RA_ASM N1T_ASM N2_ASM N1_GSM N2_GSM N_GSM C RA_APM N2_APM RD_GSM C RA_APM N2_APM RD_GSM C A1S_ASF RA_ASF N1A_ASF N_GSM
L18 Jr_42_3 kai\ e)XE/gagon to\n *ieDZonian ui(o\n *ieremin ui(ou= *CHabasin kai\ tou\s a)delfou\s au)tou= kai\ tou\s ui(ou\s au)tou= kai\ pa=san tE\n oi)ki/an *arCHabin
L19 Jr_42_3 kai eXEgagon ton ieDZonian hyion ieremin hyiu CHabasin kai tus adelfus autu kai tus hyius autu kai pasan tEn oikian arCHabin
L20 Jr_42_3 Jr_42_3_1 Jr_42_3_2 Jr_42_3_3 Jr_42_3_4 Jr_42_3_5 Jr_42_3_6 Jr_42_3_7 Jr_42_3_8 Jr_42_3_9 Jr_42_3_10 Jr_42_3_11 Jr_42_3_12 Jr_42_3_13 Jr_42_3_14 Jr_42_3_15 Jr_42_3_16 Jr_42_3_17 Jr_42_3_18 Jr_42_3_19 Jr_42_3_20 Jr_42_3_21