Informacja
Bible Left

Jr_42_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_42_3 Jr_42_5

Filtruj wiersze:

L01 Jr_42_4 καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου εἰς τὸ παστοφόριον υἱῶν Ανανιου υἱοῦ Γοδολιου ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐγγὺς τοῦ οἴκου τῶν ἀρχόντων τῶν ἐπάνω τοῦ οἴκου Μαασαιου υἱοῦ Σελωμ τοῦ φυλάσσοντος τὴν αὐλήν,
L02 Jr_42_4 καὶ (G2532) εἰσήγαγον (G1521) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) εἰς (G1519) τὸ (G3588) παστοφόριον (L7309) υἱῶν (G5207) Ανανιου (G367) υἱοῦ (G5207) Γοδολιου (L2341) ἀνθρώπου (G444) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) ὅ (G3739) ἐστιν (G1510) ἐγγὺς (G1451) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τῶν (G3588) ἀρχόντων (G758) τῶν (G3588) ἐπάνω (G1883) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) Μαασαιου (L6006) υἱοῦ (G5207) Σελωμ (L8346) τοῦ (G3588) φυλάσσοντος (G5442) τὴν (G3588) αὐλήν, (G833)
L03 Jr_42_4 (Jeremiah 42:4 and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Joanan, the son of Ananias, the son of Godolias, a man of God, who dwells near the house of the princes that are over the house of Maasaeas the son of Selom, who kept the court.
L04 Jr_42_4 i wprowadziłem ich do domu Pańskiego, do sali synów Chanana, syna Jigdaliasza, męża Bożego, która się znajduje w pobliżu sali książąt, nad salą Maasejasza, syna Szalluma, strażnika progu. (Jr 35:4 BT_4)
L05 Jr_42_4 καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου εἰς τὸ παστοφόριον υἱῶν Ανανιου υἱοῦ Γοδολιου ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐγγὺς τοῦ οἴκου τῶν ἀρχόντων τῶν ἐπάνω τοῦ οἴκου Μαασαιου υἱοῦ Σελωμ τοῦ φυλάσσοντος τὴν αὐλήν,
L06 Jr_42_4 καί εἰσάγω αὐτός εἰς οἶκος κύριος εἰς ὁ παστοφόριον υἱός Ἀνανίας υἱός Γοδολιος ἄνθρωπος ὁ θεός ὅς εἰμί ἐγγύς ὁ οἶκος ὁ ἄρχων ὁ ἐπάνω ὁ οἶκος Μαασαιας υἱός Σελωμ ὁ φυλάσσω ὁ αὐλή
L07 Jr_42_4 i, również wprowadzać, wnosić on, ona, ono do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku; w, na — komnata / izba syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Chananiasz, Ananiasz syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Godolias człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — Bóg, bóg; bóstwo który, która, które być, istnieć; żyć, trwać blisko — dom, rodzina; ród, potomstwo — władca, dowódca, naczelnik — ponad, nad — dom, rodzina; ród, potomstwo Maasaias syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Selom — strzec, pilnować; czuwać — dziedziniec, zagroda owcza
L08 Jr_42_4 (G2532) (G1521) (G846) (G1519) (G3624) (G2962) (G1519) (G3588) (L7309) (G5207) (G367) (G5207) (L2341) (G444) (G3588) (G2316) (G3739) (G1510) (G1451) (G3588) (G3624) (G3588) (G758) (G3588) (G1883) (G3588) (G3624) (L6006) (G5207) (L8346) (G3588) (G5442) (G3588) (G833)
L09 Jr_42_4 kai\ ei)sE/gagon au)tou\s ei)s oi)=kon kuri/ou ei)s to\ pastofo/rion ui(O=n *ananiou ui(ou= *godoliou a)nTrO/pou tou= Teou=, o(/ e)stin e)ggu\s tou= oi)/kou tO=n a)rCHo/ntOn tO=n e)pa/nO tou= oi)/kou *maasaiou ui(ou= *selOm tou= fula/ssontos tE\n au)lE/n,
L10 Jr_42_4 kai eisEgagon autus eis oikon kyriu eis to pastoforion hyiOn ananiu hyiu godoliu anTrOpu tu Teu, ho estin engys tu oiku tOn arCHontOn tOn epanO tu oiku maasaiu hyiu selOm tu fylassontos tEn aulEn,
L11 Jr_42_4 C VBI_AAI3P RD_APM P N2_ASM N2_GSM P RA_ASN N2N_ASN N2_GPM N1T_GSM N2_GSM N_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM RR_NSM V9_PAI3S D RA_GSM N2_GSM RA_GPM N3_GPM RA_GPM P RA_GSM N2_GSM N1T_GSM N2_GSM N_GSM RA_GSM V1_PAPGSM RA_ASF N1_ASF
L12 Jr_42_4 and I-LEAD-ed-INTO, they-LEAD-ed-INTO them/same (acc) into (+acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) into (+acc) the (nom|acc) sons (gen) Ananias (gen) son (gen) human (gen) the (gen) god (gen) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-is near the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! the (gen) rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) the (gen) upper the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! son (gen) the (gen) while GUARD-ing (gen) the (acc) courtyard (acc)
L13 Jr_42_4 and lead in he into home lord into the chamber son Ananias son Godolios person the God who be close the home the ruling the upon the home Maasaias son Selōm the guard the courtyard
L14 Jr_42_4 Jr_42_4_1 Jr_42_4_2 Jr_42_4_3 Jr_42_4_4 Jr_42_4_5 Jr_42_4_6 Jr_42_4_7 Jr_42_4_8 Jr_42_4_9 Jr_42_4_10 Jr_42_4_11 Jr_42_4_12 Jr_42_4_13 Jr_42_4_14 Jr_42_4_15 Jr_42_4_16 Jr_42_4_17 Jr_42_4_18 Jr_42_4_19 Jr_42_4_20 Jr_42_4_21 Jr_42_4_22 Jr_42_4_23 Jr_42_4_24 Jr_42_4_25 Jr_42_4_26 Jr_42_4_27 Jr_42_4_28 Jr_42_4_29 Jr_42_4_30 Jr_42_4_31 Jr_42_4_32 Jr_42_4_33 Jr_42_4_34
L15