Informacja
Bible Left

Jr_46_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_45_28 Jr_46_2

Filtruj wiersze:

L01 Jr_46_1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκια βασιλέως Ιουδα ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ παρεγένετο Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν.
L02 Jr_46_1 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἔτει (G2094) τῷ (G3588) ἐνάτῳ (G1766) τοῦ (G3588) Σεδεκια (L8306) βασιλέως (G935) Ιουδα (G2448) ἐν (G1722) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) δεκάτῳ (G1182) παρεγένετο (G3854) Ναβουχοδονοσορ (L6637) βασιλεὺς (G935) Βαβυλῶνος (G897) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) δύναμις (G1411) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) ἐπολιόρκουν (L7569) αὐτήν. (G846)
L03 Jr_46_1 46:1 And it came to pass in the ninth month of Sedekias king of Juda, that Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it.
L04 Jr_46_1 W dziewiątym roku panowania Sedecjasza, króla judzkiego, w dziesiątym miesiącu przybył Nabuchodonozor, król babiloński, z całym swoim wojskiem pod Jerozolimę i oblegali ją. (Jr 39:1 BT_4)
L05 Jr_46_1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκια βασιλέως Ιουδα ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ παρεγένετο Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν.
L06 Jr_46_1 καί γίνομαι ἐν ὁ ἔτος ὁ ἔνατος ὁ Σεδεκίας βασιλεύς Ἰουδά ἐν ὁ μήν ὁ δέκατος παραγίνομαι Ναβουχοδονοσόρ βασιλεύς Βαβυλών καί πᾶς ὁ δύναμις αὐτός ἐπί Ἱερουσαλήμ καί πολιορκέω αὐτός
L07 Jr_46_1 i, również stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — rok, 12 miesięcy — dziewiąty — Sedekias król; przywódca Juda w, wewnątrz — miesiąc; czas nowiu — dziesiąty pojawiać się; publicznie występować Nabouchodonosor król; przywódca Babilon i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — moc, siła; siła moralna on, ona, ono na, nad, w czasie, za Jeruzalem i, również zasypać on, ona, ono
L08 Jr_46_1 (G2532) (G1096) (G1722) (G3588) (G2094) (G3588) (G1766) (G3588) (L8306) (G935) (G2448) (G1722) (G3588) (G3376) (G3588) (G1182) (G3854) (L6637) (G935) (G897) (G2532) (G3956) (G3588) (G1411) (G846) (G1909) (G2419) (G2532) (L7569) (G846)
L09 Jr_46_1 *kai\ e)ge/neto e)n tO=| e)/tei tO=| e)na/tO| tou= *sedekia basile/Os *iouda e)n tO=| mEni\ tO=| deka/tO| parege/neto *nabouCHodonosor basileu\s *babulO=nos kai\ pa=sa E( du/namis au)tou= e)pi\ *ierousalEm kai\ e)polio/rkoun au)tE/n.
L10 Jr_46_1 kai egeneto en tO etei tO enatO tu sedekia basileOs iuda en tO mEni tO dekatO paregeneto nabuCHodonosor basileus babylOnos kai pasa hE dynamis autu epi ierusalEm kai epoliorkun autEn.
L11 Jr_46_1 C VBI_AMI3S P RA_DSN N3E_DSN RA_DSN A1_DSN RA_GSM N1T_DSM N3V_GSM N_GSM P RA_DSM N3_DSM RA_DSM A1_DSM VBI_AMI3S N_NSM N3V_NSM N3W_GSF C A1S_NSF RA_NSF N3I_NSF RD_GSM P N_ASF C V2I_IAI3P RD_ASF
L12 Jr_46_1 and he/she/it-was-BECOME-ed in/among/by (+dat) the (dat) year (dat) the (dat) ninth ([Adj] dat) the (gen) king (gen) Judas/Judah (gen, voc) in/among/by (+dat) the (dat) ??? (voc); month (dat) the (dat) tenth (dat) he/she/it-was-COME-ed-INTO-BEING king (nom) Babylon (gen) and every (nom|voc) the (nom) ability (nom) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) Jerusalem (indecl) and her/it/same (acc)
L13 Jr_46_1 and happen in the year the ninth the Sedekias monarch Iouda in the month the tenth happen by Nabouchodonosor monarch Babylōn and all the power he in Jerusalem and besiege he
L14 Jr_46_1 Jr_46_1_1 Jr_46_1_2 Jr_46_1_3 Jr_46_1_4 Jr_46_1_5 Jr_46_1_6 Jr_46_1_7 Jr_46_1_8 Jr_46_1_9 Jr_46_1_10 Jr_46_1_11 Jr_46_1_12 Jr_46_1_13 Jr_46_1_14 Jr_46_1_15 Jr_46_1_16 Jr_46_1_17 Jr_46_1_18 Jr_46_1_19 Jr_46_1_20 Jr_46_1_21 Jr_46_1_22 Jr_46_1_23 Jr_46_1_24 Jr_46_1_25 Jr_46_1_26 Jr_46_1_27 Jr_46_1_28 Jr_46_1_29 Jr_46_1_30
L15