| L01 |
Jr_4_21 |
ἕως πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀκούων φωνὴν σαλπίγγων; |
| L02 |
Jr_4_21 |
ἕως (G2193) πότε (G4219) ὄψομαι (G3708) φεύγοντας (G5343) ἀκούων (G191) φωνὴν (G5456) σαλπίγγων; (G4536) |
| L03 |
Jr_4_21 |
How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet? (Jeremiah 4:21 Brenton) |
| L04 |
Jr_4_21 |
Dokądże mam oglądać godła wojenne i słuchać dźwięku trąb? (Jr 4:21 BT_4) |
| L05 |
Jr_4_21 |
Jak długo będę widział uciekających, słysząc głos trąb? (Jr_4_21 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_4_21 |
Jak (G2193) długo będę widział (G3708) uciekających (G5343), słysząc (G191) głos (G5456) trąb (G4536)? (Jr_4_21 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_4_21 |
(he)-Os |
(po)-te |
(o)-PSo-mai |
(feu)-gont-as |
a-(ku)-On |
fO-(nEn) |
salp-(ing)-On; |
| L08 |
Jr_4_21 |
ἕως |
πότε |
ὄψομαι |
φεύγοντας |
ἀκούων |
φωνὴν |
σαλπίγγων; |
| L09 |
Jr_4_21 |
ἕως |
πότε |
ὁράω |
φεύγω |
ἀκούω |
φωνή |
σάλπιγξ |
| L10 |
Jr_4_21 |
aż do |
kiedy |
będę widział |
uciekających |
słysząc |
głos |
trąb |
| L11 |
Jr_4_21 |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
kiedy |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
uciekać, unikać |
słyszeć, usłyszeć |
głos, dźwięk; mowa |
trąba (instrument) |
| L12 |
Jr_4_21 |
(G2193) |
(G4219) |
(G3708) |
(G5343) |
(G191) |
(G5456) |
(G4536) |
| L13 |
Jr_4_21 |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
when? |
I-will-be-SEE-ed |
while FLEE-ing (acc) |
while HEAR-ing (nom) |
sound/voice (acc) |
trumpets (gen) |
| L14 |
Jr_4_21 |
till |
when? |
view |
flee |
hear |
voice |
trumpet |
| L15 |
Jr_4_21 |
héōs |
póte |
ópsomai |
pheúgontas |
akoúōn |
phōnḕn |
salpíggōn |
| L16 |
Jr_4_21 |
heōs |
pote |
opsomai |
pheugontas |
akouōn |
phōnēn |
salpiggōn |
| L17 |
Jr_4_21 |
P |
D |
VF_FMI1S |
V1_PAPAPM |
V1_PAPNSM |
N1_ASF |
N3G_GPF |
| L18 |
Jr_4_21 |
e(/Os |
po/te |
o)/PSomai |
feu/gontas |
a)kou/On |
fOnE\n |
salpi/ggOn; |
| L19 |
Jr_4_21 |
heOs |
pote |
oPSomai |
feugontas |
akuOn |
fOnEn |
salpingOn; |
| L20 |
Jr_4_21 |
Jr_4_21_1 |
Jr_4_21_2 |
Jr_4_21_3 |
Jr_4_21_4 |
Jr_4_21_5 |
Jr_4_21_6 |
Jr_4_21_7 |
|
